Конечно, их карьеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
соглашение конечного пользователя - end user agreement
конечно я - of course it's me
плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции - fee for loading the goods on the railhead
для конечного образования - to end education
Конечно давления - course of pressure
Конечно, в год - course per year
конечно, понравилось - certainly liked
конечно, чтобы выиграть - sure to win
конечной приемник - ultimate receiver
метод конечной - ultimate method
Синонимы к Конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение Конечно: Да, разумеется.
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
играть на их доверчивости - play upon their credulity
генетика популяций с учетом их экологических ниш - genecology
обыскать их - search them
все аспекты их - all aspects thereof
в дальнейшем их интересы - further their interests
все их - all their
в их влиянии - in their effect
в их контексте - in their context
в их способности - in their capacity
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
в зависимости от карьеры - depending on the career
карьеры в сфере финансов - career in finance
карьеры планирования - planning careers
индивидуальный путь карьеры - individual career path
до его карьеры - prior to his career
мечта карьеры - dream career
Развитие профессиональной карьеры - professional career development
отображение карьеры - career mapping
путь развития карьеры - career development path
потребности карьеры - career needs
Синонимы к карьеры: шахты, добыча, угольные копи, угольные шахты
Конечно, мне надо отправиться проверить обломки корабля, хотя я должен дождаться окончания дневных работ. |
Of course I would go and inspect the wreck, though I would have to wait until the day's work was done. |
Теперь, если мама достанет это золото - она прилетит с ним, конечно, сюда. |
If Mummy managed to get the gold, she'd fly here with it, of course. |
Конечно, наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения. |
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. |
Цианистый калий, кляп, наручники, дамский веер, сменные трусики, -кожаная плёточка, кроссворд, ксивы, и конечно клизма. |
Valium, gags, handcuffs, range, slip alternative crosswords, leather whip and obviously, pear enema. |
Ну конечно, ну конечно! Что за мелочность! |
No, no, no-that's narrow, you know. |
И, конечно, эти налетчики были недовольными покупателями. |
Of course, these intruders had been his dissatisfied clients. |
And I said, Of course, thank you. |
|
Конечно в ваших исторических данных указано, что |
Surely your historical records show that |
Говоря о канадских достопримечательностях, важно отметить, области Агава каньона, и, конечно же, знаменитый Ниагарский водопад. |
Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls. |
Если ты, конечно, не собираешься простоять тут на холоде и замёрзнуть насмерть. |
Unless you wanna stand out here and freeze to death. |
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товар. |
We drive a hard bargain for hard value. |
Of course, if mistakes are made, they'll try to bury you. |
|
Sure, that kid looks up to everybody. |
|
Ceramics is for sure very unusual gift. |
|
Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава. |
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed. |
We can get you new things, of course. |
|
Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. |
Нет, смотри, Джерри конечно эксцентричный, Дэнни, но он не сумасшедший. |
Now, look, Jerry's eccentric, Danny, but he's not crazy. |
Но, конечно, вопросительный знак может быть восклицательный знак. |
But, of course, that question mark could be an exclamation point or an interrobang. |
All of these are factors that must be taken into account. |
|
Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики. |
This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
И, конечно, простые вопросы на повторение - это ещё не конец. |
And of course these simple retrieval questions are not the end of the story. |
Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. |
Of course such justifications are feeble lies. |
Ну, ты знаешь, сейчас я здесь, но сохраняю свои варианты отступления, конечно же. |
Well, you know, I'm here for now, - but keeping my options open, obviously. |
Микрофинансирование не является единственно возможным решением, и, конечно, у него есть свои критики. |
Microfinance is not the only solution, and it certainly has its critics. |
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно. |
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested. |
Ну конечно, стих из псалма! |
'Oh! the verse of a Psalm! angels sing Psalms;' says he. |
Лэнгдон решил не возражать — Софи Невё, конечно, виднее. Используя карту Visa, приобрел два купейных билета до Лилля и протянул их Софи. |
Langdon decided to stop trying to keep ahead of Sophie Neveu. Using his Visa card, he purchased two coach tickets to Lyon and handed them to Sophie. |
Конечно, любовная тоска всё равно придет, но будет уже проще, потому что к тебе приползут мужчина А или мужчина Б. |
Eventually the grief comes anyway, but it's easier because then type A or B become buggered from the beginning. |
You'll get a cut in your salary. |
|
Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек. |
Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself. |
It is stupid, but I am always mixing you up with poor Charles. |
|
Хотя, конечно, это был не совсем восход - солнце, вероятно, взошло часом раньше... |
Only of course it wasn't actually sunrise because the sun must have risen quite an hour before. But it was early - |
Конечно, знаю, - Люпин нетерпеливо отмахнулся. - Я же помогал создавать её. Я Луни - это моя школьная кличка. |
“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.” |
То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем. |
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it. |
Но, конечно, мы казним и уничтожаем выродков, накипь человечества. |
But certainly we execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity and the treacherous dogs of generals and the revolting spectacle of admirals unfaithful to their trust. |
И, что конечно подразумевает их вручение нашему ручному гонщику. |
And that, of course, means handing them over to our tame racing driver. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном. |
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs. |
Конечно, мои хитренькие долбаные креветки. |
Yeah, you sneaky fokkin' prawns. |
Конечно, лучше было бы не раздражать его, но я не видел оснований менять свою жизнь. |
I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for changing my life. |
Конечно, скоро увидимся если конечно И мы увидимся тогда, если, конечно, вы все еще смотрите нашу программу |
So we'll see you then, unless of course you're all watching the sequinned has-beens on the other side. |
Конечно, и так ясно, что мужчина удрал; но он был у меня в купе, и меня просто бесит, когда проводник меня успокаивает. |
It was plain enough that the man had got away - but there had been a man there, and it just made me mad the way the conductor tried to soothe me down! |
Ну, конечно же, ничего бы не сказал, ибо и сам вел жизнь не очень-то праведную. |
Come to think of it, he certainly wouldn't have said anything, as he himself hadn't exactly lived the life of a holy man. |
Когда он начал меня стегать, я, конечно же, побежал спасаться. |
Now, when he commenced to whipping on me, quite naturally, I run to get out of the way. |
Тристан, я сделал бы это быстро, если ты конечно не хочешь, чтобы Никлаус Распотрошил эту бедную девушку. |
Tristan, I would make it snappy unless of course you want Niklaus to eviscerate that poor girl. |
Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей? |
And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? |
Конечно, я не священник и не старая дева; иногда позволял себе поразвлечься с друзьями, но считаю себя не хуже тех, кто старается для виду громко петь в церкви. |
Oh, I aint no preacher and I aint no old maid; I been around with the boys now and then, but I reckon I aint no worse than lots of folks that pretends to sing loud in church. |
Я не хочу навязываться, но... Конечно. |
I don't want to intrude, but... sure. |
Конечно. Хотя, думаю, вы согласитесь, что последний перехватчик д-класса на базе системы ориентации по цели довольно старомоден. |
Absolutely, though I'm sure you'll agree the latest D-Class Interceptor underlying deployment-to-target system is quite old-fashioned. |
Yeah, I got half a dozen rants on my voice mail. |
|
О нет, non, non, конечно, не Шерлок Холмс! |
' Ah, non, non, not Sherlock Holmes! |
А самой знаменитой мишенью был Том Джонс, или и есть Том Джонс, конечно, до сих пор весьма живой и процветающий. |
And the most famous pant-throwing receptor was Tom Jones, or is Tom Jones, of course - still very much alive and booming. |
Sure, Scanlon growled, but hell! |
|
Конечно, мы должны быть осмотрительными. |
Of course, we must be discreet. |
Конечно ты сможешь защититься от нападения, которого ты ожидаешь. |
Of course you can defend yourself from an attack you know is coming. |
В честь начала моей новой карьеры и наших успехов в войне и, чтобы напиться, как следует. |
To launch my new career, to honor our success in battle and to get fully inebriated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конечно, их карьеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конечно, их карьеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конечно,, их, карьеры . Также, к фразе «Конечно, их карьеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
