Конечное расслоение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конечно - of course
конечно знал - of course I knew
Дело, конечно - a matter of course
достичь конечного пункта назначения - reach the final destination
Конечно, я люблю - of course i love
конечное использование сертификат - end-use certificate
конечное питания - finite supply
конечное применение - end-use
конечной захват - ultimate capture
он, конечно, знает, - he certainly knows
расслоение - stratification
векторное расслоение - vector bundle
расслоение дисперсий - creaming of dispersions
расслоение по плотности - density stratification
расслоение породы - rock lamination
почти расслоение - almost bundle
полость расслоения - stratification cavity
эллиптическое расслоение - elliptic fibration
расслоенная структура - foliate structure
сохраняющий расслоение - fiber preserving
Синонимы к расслоение: расслоение, плющение, раскатывание, слоистость, тонкое напластование, эксфолиация, шелушение, отслоение, отслаивание, слущивание
Иногда это слово-начальное, но обычно слово-конечное, как форма определенного артикля. |
It is occasionally word-initial but usually word-final, as a form of the definite article. |
Распределение продовольствия отражало основные принципы расслоения социалистического строя. |
The distribution of food reflected basic principles of stratification of the socialist system. |
Жидкости /l/ и / r / имеют место в слове-начальное, - медиальное, - конечное положение, точно так же, как альвеолярный фрикатив /s/. |
The liquids /l/ and /r/ take place in word-initial, -medial, -final position, just like the alveolar fricative /s/. |
Расслоение нормальных проективных многообразий X → Y означает сюръективный морфизм со связанными волокнами. |
A fibration of normal projective varieties X → Y means a surjective morphism with connected fibers. |
Действительно, несколько исследований показали повышенный риск расслоения аорты во время беременности. |
Indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy. |
Таким образом, вместо работы с факторным многообразием мы можем работать с секцией расслоения. |
So, instead of working with the quotient manifold, we can work with a section of the bundle instead. |
Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение... с математической точностью. |
As if calculating their eventual collapse... with mathematical precision. |
Во время таких процессов, как расслоение пыльников, было замечено, что высушивание клеток эндотелия вызывает внешнее изгибающее усилие, которое привело к высвобождению пыльцы. |
During processes like anther dehiscence, it has been observed that drying endothecium cells cause an outward bending force which led to the release of pollen. |
В этот период мезоамериканские общества были сильно расслоены. |
During this period, the Mesoamerican societies were highly stratified. |
K-теория изучает классы изоморфизма всех векторных расслоений над некоторым топологическим пространством. |
K-theory studies the isomorphism classes of all vector bundles over some topological space. |
Конечное назначение и цели этих ракет являлись бесконтрольными и неконтролируемыми. |
The ultimate destination and targets of these rockets are both uncontrolled and uncontrollable. |
The result tree is a separate from a source tree. |
|
Томография подтвердила расслоение аорты, как раз за левым подключением подключичной артерии. |
Imaging confirmed an aortic dissection just past the left subclavian artery takeoff. |
Хотя конечное столкновение длится лишь долю секунды, оно производит энергии столько же, сколько Солнце за всю свою жизнь. |
Although the final collision takes only a fraction of a second, it unleashes more energy than the Sun will generate in its entire lifetime. |
Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества. |
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification. |
Dr. Brennan, take a look at this exfoliation of the cortical bone. |
|
Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии. |
Ms.Archer,you have a coronary artery dissection. |
Нормал, когда речь заходит о принятии решений, то конечное слово, безусловно, за тобой. |
Normal, when it comes to a test of wills, you're gonna win hands down. |
Место было ужасным, в отчетах говорилось, что конечное состояние всех ее пацентов было страшным. |
It was a disastrous place and there were reports that showed that the outcome of all the patients under her care was terrible. |
Ладно, вот моё конечное решение. |
All right, here's my final decision. |
Гипотеза заключается в том, что существует простой способ определить, имеют ли такие уравнения конечное или бесконечное число рациональных решений. |
The conjecture is that there is a simple way to tell whether such equations have a finite or infinite number of rational solutions. |
Аналогично голоморфное котангентное расслоение является подлинным голоморфным векторным расслоением с функциями перехода, заданными обратной матрицей Якоби. |
Similarly the holomorphic cotangent bundle is a genuine holomorphic vector bundle, with transition functions given by the inverse of the Jacobian matrix. |
However, stratification is not always clear. |
|
Первый класс черна оказывается полным инвариантом, с помощью которого можно классифицировать сложные линейные расслоения, говоря топологически. |
The first Chern class turns out to be a complete invariant with which to classify complex line bundles, topologically speaking. |
Для комплексных векторных расслоений размерности больше единицы классы черна не являются полным инвариантом. |
For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant. |
Две публикации опровергли мнение о том, что конечное число яйцеклеток устанавливается примерно в момент рождения. |
Two publications have challenged the belief that a finite number of oocytes are set around the time of birth. |
На самом деле, конечное происхождение персика было из Китая. |
In actuality, the ultimate origin of the peach fruit was from China. |
После коррекции их текущий результат представляет собой формулу, которая подсчитывает число Эйлера плоского векторного расслоения в терминах вершин поперечных открытых покрытий. |
After the correction, their current result is a formula that counts the Euler number of a flat vector bundle in terms of vertices of transversal open coverings. |
Некритическое состояние гонки возникает, когда порядок изменения внутренних переменных не определяет конечное состояние, в котором окажется машина состояний. |
A non-critical race condition occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in. |
Однако, как он позже указывает, если мы заинтересованы в принятии пустым стеком, а не в принятии конечным состоянием, то конечное состояние не имеет значения. |
However, as he later points out, if we're interested in acceptance by empty stack rather than acceptance by final state then the final state is irrelevant. |
Если информация о геометрии сцены недоступна, используются методы структурирования из движения, такие как настройка расслоения. |
If no information about scene geometry is available, structure from motion methods like bundle adjustment are used. |
Расслоение лондонской публики в ранний якобинский период изменило судьбу пьесы. |
The stratification of London audiences in the early Jacobean period changed the fortunes of the play. |
Еще одна конвенция указывает на расслоение воздушных масс в определенных ситуациях. |
Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations. |
Код ConicBundle формулирует задачу SDP как задачу негладкой оптимизации и решает ее методом спектральных расслоений негладкой оптимизации. |
The code ConicBundle formulates the SDP problem as a nonsmooth optimization problem and solves it by the Spectral Bundle method of nonsmooth optimization. |
Свойство продукта имеет место гораздо более широко, для расслоений с определенными условиями. |
The product property holds much more generally, for fibrations with certain conditions. |
Это включает продуктовые пространства и покрывающие пространства как частные случаи и может быть доказано спектральной последовательностью Серра по гомологии расслоения. |
This includes product spaces and covering spaces as special cases, and can be proven by the Serre spectral sequence on homology of a fibration. |
Любое векторное расслоение, связанное с E, может быть задано приведенной выше конструкцией. |
Any vector bundle associated to E can be given by the above construction. |
Поэтому диапазон всех объектов должен быть нормализован таким образом, чтобы каждый объект вносил приблизительно пропорциональный вклад в конечное расстояние. |
Therefore, the range of all features should be normalized so that each feature contributes approximately proportionately to the final distance. |
Заметим, что антиголоморфные касательные и котангентные расслоения имеют не голоморфные переходные функции, а антиголоморфные. |
Notice that the anti-holomorphic tangent and cotangent bundles do not have holomorphic transition functions, but anti-holomorphic ones. |
Эти небольшие порты выгодны тем, что резко снижается вероятность инфицирования и расслоения раны. |
These small ports are advantageous because the chance for infection and wound dehiscence are drastically reduced. |
Свойства некоторых векторных расслоений предоставляют информацию о лежащем в их основе топологическом пространстве. |
Properties of certain vector bundles provide information about the underlying topological space. |
Например, касательное расслоение состоит из набора касательных пространств, параметризованных точками дифференцируемого многообразия. |
For example, the tangent bundle consists of the collection of tangent spaces parametrized by the points of a differentiable manifold. |
Однако эти боковые крепления нестабильны и должны быть преобразованы в конечное крепление. |
These lateral attachments are unstable, however, and must be converted to an end-on attachment. |
Во-первых, он применим только к ситуациям, в которых существует только конечное число возможных исходов. |
Firstly, it is applicable only to situations in which there is only a 'finite' number of possible outcomes. |
Он вынес ряд рекомендаций, но их конечное воздействие было ограниченным. |
It made a number of recommendations but its ultimate impact was limited. |
Полости заполняются самоотверждающимся цементом, и протез помещается в конечное положение. |
The cavities are filled with a self-curing cement and the prosthesis is placed in the terminal position. |
Поскольку в катушке хранится конечное количество энергии,как только искра перескакивает через зазор, напряжение на катушке падает. |
Since there is a finite amount of energy stored in the coil, as soon as the spark jumps the gap the voltage across the coil collapses. |
Одним из последствий пожара могло быть социальное расслоение. |
One impact fire might have had was social stratification. |
Это происходит в результате крупномасштабной циркуляции океана и расслоения водной толщи. |
This results from large-scale ocean circulation and water column stratification. |
Затем, его симплектическое пространство-это кокасательное расслоение T*S с канонической симплектической формы ω. . |
Then, its symplectic space is the cotangent bundle T*S with the canonical symplectic form ω. . |
По оценкам, было изготовлено не менее 150 000 таких конвертов, хотя их конечное число может быть значительно больше. |
It is estimated that at least 150,000 such envelopes were produced, though their final number may be considerably higher. |
PSK использует конечное число фаз, каждой из которых присваивается уникальный шаблон двоичных цифр. |
PSK uses a finite number of phases, each assigned a unique pattern of binary digits. |
Спорангии открываются боковым расслоением, чтобы высвободить споры. |
The sporangia open by lateral dehiscence to release the spores. |
Тиксотропная жидкость-это жидкость, которой требуется конечное время для достижения равновесной вязкости при резком изменении скорости сдвига. |
A thixotropic fluid is a fluid which takes a finite time to attain equilibrium viscosity when introduced to a steep change in shear rate. |
Рассмотрим конечное множество а, часто называемое алфавитом, которое полностью упорядочено. |
Consider a finite set A, often called alphabet, which is totally ordered. |
Это не статья о касте,это список или связанный с расслоением. |
This isn't an article on caste, it is a list of OR related to stratification. |
Биологически опосредованное химическое выветривание может создавать поразительные различия в цветовом расслоении. |
Biologically mediated chemical weathering can create striking differences in color stratification. |
Если все временные ящики будут уничтожены, то конечное время игрока сократится на десять секунд. |
If all of the Time Crates are destroyed, the player's final time is reduced by ten seconds. |
До конца XVI века честь, помимо гражданства, была важнейшим критерием расслоения общества. |
Until the late sixteenth century honor, aside from citizenship, was the most important criterion for the stratification of society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конечное расслоение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конечное расслоение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конечное, расслоение . Также, к фразе «Конечное расслоение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
