Полость расслоения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cavity, chamber, hollow, hole, void, cave, region, concavity, antrum, bag
барабанная полость - tympanum
носовая полость - nasal cavity
полость матки - the uterus
высокая полость - high cavity
композиция для ухода за полостью рта - oral composition
уход за полостью рта - mouth care
полость для пара - steam pocket
супраалярная полость - supra-alar cavity
щелевая полость - fissure cavity
общая полость - common cavity
Синонимы к полость: кариес, впадина, живот, брюшко, брюхе
Значение полость: В животном организме: полое пространство — вместилище органов.
расслоение покровного слоя мелованных или крашенных бумаг во время печатания - licking
индуцированное расслоение - induced bundle
алгебраическое расслоение - algebraic bundle
аффинное расслоение - affine bundle
расслоенная интрузия - layered intrusion
выбор с расслоением - sampling with stratification
обильное расслоение - ample bundle
расслоение потока - flow stratification
нумерируемое расслоение - numerable bundle
расслоение с выходом на торце - alligator cracks
Синонимы к расслоения: слои, пласты, покрытия, мантии
Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл. |
I was just about to start reconstituting Mrs. Bushnell's chest cavity. |
Паттерны возникают в результате взаимодействия когерентного поля, инжектируемого в резонатор, с Керровской средой, заполняющей полость. |
The patterns arise from the interaction of a coherent field, that is injected in the resonator, with a Kerr medium which fills the cavity. |
Свойства некоторых векторных расслоений предоставляют информацию о лежащем в их основе топологическом пространстве. |
Properties of certain vector bundles provide information about the underlying topological space. |
Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии. |
Of course the one competent intern in the whole program just so happens to be pregnant and needs surgery for a coronary artery dissection. |
Мы попытались удалить всю омертвевшую ткань, но инфекция уже проникла в грудную полость. |
We attempted to excise all the dead tissue, But the infection had already invaded the chest cavity. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Композитные материалы наносятся в полость зуба слоями, при этом каждый слой отверждается перед нанесением следующего слоя. |
Composite materials are applied to the tooth cavity in layers with each layer being cured before the subsequent layer is applied. |
Ваш друг умер в результате проникновения в грудную полость режущего оружия, которое почти раскроило сердце надвое. |
Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two. |
Полотенца, которыми вы наполнили его брюшную полость, были замочены в 95-процентном спиртовом растворе? |
The towels that you packed in his abdomen, those were soaked in a 95% alcohol solution? |
Амёбный абсцесс печени мог прорваться через диафрагму в грудную полость. |
(Foreman) An amebic liver abscess could rupture through the diaphragm into the thorax. |
We've got an open body cavity in a barely sterile environment. |
|
Мне просто нужно, чтобы ты подержал открытой эту грудную полость. |
just gonna need you to hold open this chest cavity for me. |
Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества. |
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification. |
Dr. Brennan, take a look at this exfoliation of the cortical bone. |
|
Судя по расслоению трубчатой кости, мы знаем, что жертва была эксгумирована 10-20 лет назад. |
From the exfoliation on the cortical bone, we know the victim was exhumed between ten and 20 years ago. |
Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость. |
If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-Thin-Walled right atrium. |
She's in shock and... it looks like her pericardium's full of blood. |
|
His stomach cavity's been hollowed out. |
|
Maybe you two will hit it off and he'll fill your cavity. |
|
Сальник — это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы. |
The omentum is a sheet of fatty tissue that covers your abdomen and your organs. |
Мы можем предполагать, что у пациента проблемы с желудком, но до тех пор, пока не вскроем брюшную полость, мы не знаем, верно ли наше предположение. |
We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct. |
Брюшная полость была тщательно освобождена от жидкости, для чего был сделан надрез в дугласовом кармане. |
Her abdominal cavity was thoroughly washed of any escaping fluids to avoid shock. And to help in this, we had to make an opening in the pouch of Douglas. |
Миссис Арчер, у вас расслоение коронарной артерии. |
Ms.Archer,you have a coronary artery dissection. |
У него расслоение дуги аорты. |
He has a ruptured aortic arch dissection. |
Входим в брюшную полость. |
Entering the abdominal cavity. |
Just keep the abdomen retracted. |
|
Каждый из них возникает на латеральной стороне соответствующего мезонефрического протока в виде трубчатой инвагинации клеток, выстилающих брюшную полость. |
Each arises on the lateral aspect of the corresponding mesonephric duct as a tubular invagination of the cells lining the abdominal cavity. |
Язвы могут повториться, если те, у кого есть язвы от давления, не следуют рекомендованному лечению или вместо этого могут развиться серомы, гематомы, инфекции или расслоение раны. |
Sores may recur if those with pressure ulcers do not follow recommended treatment or may instead develop seromas, hematomas, infections, or wound dehiscence. |
Это достигается за счет складывания эмбриона, который проталкивает трубки в грудную полость. |
This is enabled by the folding of the embryo which pushes the tubes into the thoracic cavity. |
Первый класс черна оказывается полным инвариантом, с помощью которого можно классифицировать сложные линейные расслоения, говоря топологически. |
The first Chern class turns out to be a complete invariant with which to classify complex line bundles, topologically speaking. |
Сперматозоиды случайным образом попадают в микротрубочки и попадают в их слегка коническую полость. |
The sperm cells randomly enter the microtubes and become trapped in their slightly conical cavity. |
В 2009 году он объявил о решении практически расслоенной гипотезы для острых гиперболических 3-многообразий. |
In 2009 he announced a solution to the virtually fibered conjecture for cusped hyperbolic 3-manifolds. |
Когда одоранты попадают в носовую полость, они связываются с рецепторами одорантов в основании обонятельного эпителия. |
When odorants enter the nasal cavity, they bind to odorant receptors at the base of the olfactory epithelium. |
Брюшная полость обычно инсулируется углекислым газом. |
The abdomen is usually insufflated with carbon dioxide gas. |
После коррекции их текущий результат представляет собой формулу, которая подсчитывает число Эйлера плоского векторного расслоения в терминах вершин поперечных открытых покрытий. |
After the correction, their current result is a formula that counts the Euler number of a flat vector bundle in terms of vertices of transversal open coverings. |
Их дети имели все законные права, но римское общество было расслоено. |
Their children held full legal rights, but Roman society was stratified. |
Свойство продукта имеет место гораздо более широко, для расслоений с определенными условиями. |
The product property holds much more generally, for fibrations with certain conditions. |
Любое векторное расслоение, связанное с E, может быть задано приведенной выше конструкцией. |
Any vector bundle associated to E can be given by the above construction. |
Она также отличалась любопытной формой социального расслоения. |
It also featured a curious form of social stratification. |
Поскольку у него не было сложного аналитического оборудования, эти эксперименты в основном состояли из инъекций мочи от психически больных пациентов в брюшную полость морских свинок. |
Since he had no sophisticated analytical equipment these experiments mostly consisted of injecting urine from mentally ill patients into the abdomen of guinea pigs. |
Действительно, несколько исследований показали повышенный риск расслоения аорты во время беременности. |
Indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy. |
В промежутках между каждым посещением система пульповых каналов должна быть защищена от загрязнения из полости рта, а в полость доступа помещается временная пломба. |
In between each visit, the pulp canal system must be protected from contamination from the oral cavity, and a temporary filling is placed in the access cavity. |
Эти небольшие порты выгодны тем, что резко снижается вероятность инфицирования и расслоения раны. |
These small ports are advantageous because the chance for infection and wound dehiscence are drastically reduced. |
Внутри морулы образуется полость, в которой происходит активный транспорт ионов натрия из клеток трофобласта и осмос воды. |
A cavity forms inside the morula, by the active transport of sodium ions from trophoblast cells and osmosis of water. |
Брюшную полость можно разделить на четыре области, называемые квадрантами. |
The abdomen can be divided into four regions called quadrants. |
Репродуктивные клетки находятся на брыжейках, мембранах, которые излучаются внутрь из слоя ткани, который выстилает полость желудка. |
The reproductive cells are found on the mesenteries, membranes that radiate inward from the layer of tissue that lines the stomach cavity. |
Корова, которая возвращается в вертикальное положение, опускает матку обратно в брюшную полость, которая выпрямляет маточные рога. |
A cow that is returned to an upright position drops the uterus back into the abdominal cavity which straightens out the uterine horns. |
Известно, что затяжки или небольшое количество воздуха, проходящего в вагинальную полость во время куннилингуса, не вызывают никаких проблем. |
Puffs or small amounts of air passed into the vaginal cavity during cunnilingus are not known to cause any issues. |
Самка роет землю, находясь в амплексе, и откладывает свои яйца в подземную полость. |
The female digs underground while in amplexus, and lays her eggs in an underground cavity. |
Слизистая оболочка, которая выстилает носовую полость, простирается в ее камеры-околоносовые пазухи. |
The mucosa that lines the nasal cavity extends into its chambers, the paranasal sinuses. |
Диафрагма представляет собой С-образную структуру из мышечной и волокнистой ткани, которая отделяет грудную полость от брюшной полости. |
The diaphragm is a C-shaped structure of muscle and fibrous tissue that separates the thoracic cavity from the abdomen. |
Они также служат путями, по которым инфекции переносятся в полость черепа из экстракраниальных вен во внутричерепные вены. |
They also serve as routes where infections are carried into the cranial cavity from the extracranial veins to the intracranial veins. |
Воздух поступает в полость через крошечные щели с каждой стороны и около передней части живота. |
Air enters the cavity through a tiny slit on each side of and near the front of the abdomen. |
Гленоидная полость неглубока и содержит гленоидный лабрум, который углубляет ее и способствует стабильности. |
The glenoid cavity is shallow and contains the glenoid labrum which deepens it and aids in stability. |
В этот период мезоамериканские общества были сильно расслоены. |
During this period, the Mesoamerican societies were highly stratified. |
Этот рак может стать агрессивным и прогрессировать в этимовидные пазухи, полость головного мозга, окружает крибриформную пластинку. |
This cancer can become aggressive and progress into the ethmoid sinuses, brain cavity, surrounds the cribriform plate. |
Если этот процесс не лечить, аппендикс может лопнуть, высвобождая бактерии в брюшную полость, что приведет к увеличению осложнений. |
If this process is left untreated, the appendix may burst, releasing bacteria into the abdominal cavity, leading to increased complications. |
Z - образное расположение полости также компенсирует кому, в то время как Дельта или X -образная полость этого не делает. |
A 'Z'-shaped arrangement of the cavity also compensates for coma while the 'delta' or 'X'-shaped cavity does not. |
Это сухожилие берет начало на верхнем краю впадины гленоида и петляет через плечо, упираясь плечевой костью в полость. |
This tendon originates on the superior margin of the glenoid cavity and loops over the shoulder, bracing humerus against the cavity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полость расслоения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полость расслоения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полость, расслоения . Также, к фразе «полость расслоения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.