Концепция была разработана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
концепция "двух с половиной войн" - two-and-half-war concept
говорит, что концепция - said that the concept
концепции и темы - concepts and themes
Концепция бизнес-объект - business entity concept
концепция которой компании интегрируют социальные - a concept whereby companies integrate social
Концепция общего наследия - concept of the common heritage
концепция потока - flow concept
концепция пузырь - bubble concept
лаборатория перспективных концепций - advanced concept laboratory
противостоящие концепции - opposing concepts
Синонимы к Концепция: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, решение, понятие, концепт, терм
Значение Концепция: Система взглядов на что-н.; основная мысль чего-н..
долгие годы я была потеряна - for many years I was lost
была авария - there was an accident
боль была сильной, тем не менее он не жаловался - pain was bad still he did not complain
Африка была континентом - africa was the continent
была важная возможность - was a important opportunity
была зарегистрирована как корпорация - was incorporated as a corporation
была ли возможность - was there any possibility
была минимальной - was minimal
была не моя идея - was not my idea
была некоторая поддержка - there was some support
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Были разработаны рекомендации - recommendations were developed
все государства разработать - all states to develop
гигиенически разработан - hygienically designed
вновь разработанные продукты - re-designed products
и разработал - and has developed
разработанный в 1950-е годы - developed in the 1950s
наконец, разработали - finally developed
потому что он был разработан - because it was designed
разработана в ответ на - developed in response to
проекты будут разработаны - projects will be developed
Все эти данные помогли инженерам разработать новые инженерные концепции протезирования. |
All of the data helped engineers develop new engineering concepts for prosthetics. |
Проектные концепции были разработаны в партнерстве с городским советом Ардс, а также представителями общественности и бизнеса. |
The design concepts were developed in partnership with Ards Borough Council, and, community and business representatives. |
Хотя большинство основных концепций сейчас понятны, разработка надежных и крупных установок для улавливания и хранения углерода потребует значительного количества времени, и, кроме того, эта работа не будет выглядеть эффектно и потребует колоссальных затрат. |
Even though most of the basic concepts are well understood, developing reliable, large-scale CCS facilities will be time-consuming, unglamorous, and breathtakingly costly. |
Киссинджер призывает к разработке «концепции порядка, которая выходила бы за пределы устремлений и идеалов отдельного региона или страны. |
Kissinger calls for “a concept of order that transcends the perspective and ideals of any one region or nation. |
Ребекка Минкофф - один из модельеров, у которого есть целая коллекция, разработанная вокруг концепции athletisure. |
Rebecca Minkoff is one of the fashion designers who has an entire collection designed around the athleisure concept. |
Теория аккомодации речи была разработана для того, чтобы продемонстрировать все значение социально-психологических концепций для понимания динамики речи. |
The speech accommodation theory was developed to demonstrate all of the value of social psychological concepts to understanding the dynamics of speech. |
Гаскойн участвовал в разработке концепции и вводе в эксплуатацию англо-австралийского телескопа, крупнейшего оптического телескопа Австралии. |
Gascoigne was involved in the conception and commissioning of the Anglo-Australian Telescope, Australia's largest optical telescope. |
Интерфейс под названием IXMLHTTPRequest был разработан и реализован во второй версии библиотеки MSXML с использованием этой концепции. |
An interface called IXMLHTTPRequest was developed and implemented into the second version of the MSXML library using this concept. |
Процесс более строгий, чем для Nintendo печать качества, и разработчики представляют игровые концепции Sony в начале процесса проектирования. |
The process is more strict than for the Nintendo Seal of Quality, and developers submit game concepts to Sony early in the design process. |
Компания Airport Consulting Vienna разработала генеральный план, бизнес-план и оценку технической концепции аэропорта. |
Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport. |
Европейцы в то время имели патриархальные культуры и разработали концепции индивидуальных прав собственности на Землю, которые были чрезвычайно разными. |
Europeans at that time had patriarchal cultures and had developed concepts of individual property rights with respect to land that were extremely different. |
Современные направления исследований в области концепции эмоций включают разработку материалов, стимулирующих и вызывающих эмоции. |
Current areas of research in the concept of emotion include the development of materials that stimulate and elicit emotion. |
Другой участник просил разъяснить, как можно строить разработку стандартов комплексной отчетности вокруг концепции стоимости. |
Another participant asked for clarification on how to set standards around value for an adequate integrated reporting. |
Таким образом, схема служит главным образом доказательством концепции, и с тех пор были разработаны более эффективные доказуемо-безопасные схемы, такие как Elgamal. |
Thus, the scheme serves mainly as a proof of concept, and more efficient provably-secure schemes such as Elgamal have been developed since. |
В настоящее время Саванна Мун работает над разработкой нескольких концепций и контента, в том числе над предстоящим телесериалом требуя времени. |
Savannah MOON is currently working on developing several concepts and content including Taking Time, an upcoming TV series. |
Он также разработал влиятельные концепции, такие как Ubermensch и доктрина вечного возвращения. |
He also developed influential concepts such as the Übermensch and the doctrine of eternal return. |
Примерами могут служить полевые испытания, разработка или демонстрация концепций. |
Examples may be in field testing, in development, or concept demonstrators. |
В 1990-е годы голландский центр концепций в области мехатроники разработал маховик как для мобильных, так и для стационарных применений. |
During the 1990s, the Dutch Centre for Concepts in Mechatronics had developed a flywheel for both mobile and stationary applications. |
Окончательным развитием концепции стала машина под названием Super Robinson, разработанная Томми Флауэрсом. |
The final development of the concept was a machine called Super Robinson that was designed by Tommy Flowers. |
Происхождение самого ярлыка неясно, но основные концепции ISD исходят из модели, разработанной для Вооруженных сил США в середине 1970-х годов. |
The origin of the label itself is obscure, but the underlying ISD concepts come from a model developed for the U.S. armed forces in the mid 1970s. |
Изменения, о которых говорится в докладе, также предусматривают разработку официальных стандартов обучения и значительного числа новых военных концепций. |
The shifts contained in the report will also demand the production of formal training standards and significant additional military doctrine. |
Доказательство концепции PoC относится к ранней клинической разработке лекарственных средств, условно разделенных на фазу I и фазу IIa. |
Proof of Concept PoC refers to early clinical drug development, conventionally divided into Phase I and Phase IIa. |
До сих пор не было создано ни одного практического двигателя, но был разработан ряд концепций, моделей и патентов, таких как Квазитурбинный двигатель. |
No practical engine has yet been built but a number of concepts, models and patents have been produced, such as the Quasiturbine engine. |
Кроме того, в психиатрии был разработан стандартизированный вопросник, основанный на концепции спектра употребления психоактивных веществ. |
In addition, a standardized questionnaire has been developed in psychiatry based on a spectrum concept of substance use. |
Chirithy, компаньон персонажей игрока, был разработан вокруг концепции поддерживающего, но ненавязчивого гида. |
Chirithy, the player characters' companion, was designed around the concept of a supportive yet unobtrusive guide. |
Клетка была продолжением концепций, разработанных для FANTOM1 - и широко используемых в следующих проектах-для захвата 5 ' шапок мРНК. |
CAGE was a continuation of the concepts developed for FANTOM1 - and used extensively in the following projects - for capturing 5' mRNA caps. |
Организация Объединенных Наций взяла на себя руководящую роль в разработке концепции постконфликтного миростроительства. |
The United Nations took the lead in developing the concept of post-conflict peace-building. |
Впервые церкви рассматривались как единое связное произведение искусства, и были разработаны последовательные художественные концепции. |
For the first time, churches were seen as one connected work of art and consistent artistic concepts were developed. |
Разработанные им концепции массового производства коммерческих и военно-морских судов остаются в ходу и сегодня. |
The concepts he developed for the mass production of commercial and naval ships remain in use today. |
Раннее доказательство концепции обеспечения разгрузки GPU между драйверами DRM было разработано Дейвом Эрли в 2010 году. |
An early proof of concept to provide GPU offloading between DRM drivers was developed by Dave Airlie in 2010. |
Затем дизайнер использует эту информацию для разработки тем и концепций, которые затем дополнительно уточняются и тестируются на моделях транспортных средств. |
The designer then uses this information to develop themes and concepts that are then further refined and tested on the vehicle models. |
В последнее время было разработано несколько концепций устройств молекулярной памяти. |
Several concepts of molecular-scale memory devices have been developed recently. |
Жизненно важное значение имеет также разработка строгих концепций. |
A strong conceptual framework is vital. |
Офт также участвовала в финансировании проектов и разработке концепций реконструкции и стабилизации уже в 2003 году. |
OFT was also engaged in funding projects and developing concepts for reconstruction and stabilization as early as 2003. |
Необходимо и впредь содействовать развитию транзитных коридоров, в частности, в деле разработки концепции и ее практической реализации, а также путем обмена передовой практикой. |
Corridor developments needed to be supported further, in particular in relation to conceptualization and implementation, and through the sharing of best practices. |
Астер разработал сценарий, используя элементы концепции, но сделал ухудшение отношений центральным конфликтом после того, как он пережил трудный разрыв. |
Aster devised a screenplay using elements of the concept, but made a deteriorating relationship the central conflict after he experienced a difficult breakup. |
Разработка системы, поддерживающей одновременно несколько пользователей, была совершенно другой концепцией. |
Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept. |
У M&S есть спектр применений, которые варьируются от разработки концепции и анализа, через экспериментирование, измерение и проверку, до анализа утилизации. |
M&S has a spectrum of applications which range from concept development and analysis, through experimentation, measurement and verification, to disposal analysis. |
Обычно, говорит Кокс, весь процесс разработки от концепции до полета занимает семь лет. |
Normally, he says, the development process from concept to flight takes seven years. |
Атаки китайских истребителей на японские бомбардировщики привели японцев к разработке концепции истребительного сопровождения. |
Attacks by Chinese fighter planes on Japanese bombers led the Japanese to develop the concept of fighter escorts. |
Затем в 1974 году Военно-морской флот провел конкурс на разработку концепции ламп MK III, которая должна была интегрировать как авиационные, так и корабельные системы. |
The Navy then conducted a competition in 1974 to develop the Lamps MK III concept which would integrate both the aircraft and shipboard systems. |
Задача обеспечения продовольственного суверенитета должна быть признана в качестве основной концепции для принятия директивных решений относительно использования ресурсов и разработки политики в области торговли. |
Food sovereignty should be adopted as the key concept for decision-making regarding resource use and trade policies. |
Можно видеть, что разработка модели безопасности человека опиралась на идеи и концепции, лежащие в основе традиции прав человека. |
The development of the human security model can be seen to have drawn upon ideas and concepts fundamental to the human rights tradition. |
Алвес разработал подход к анализу водородного Пинча, основанный на концепции анализа теплового Пинча в 1999 году. |
Alves developed the hydrogen pinch analysis approach based on the concept of heat pinch analysis in 1999. |
Будет подготовлен методологический доклад о доходах, на основе которого будут разработаны конкретные предложения по согласованию концепции доходов. |
A methodological report on income followed up by concrete proposals for tasks leading to harmonisation of the income concept will be produced. |
Неотъемлемой частью разработки новаторских концепций являются инновации в деле обновления существующих структур Организации Объединенных Наций и создания новых. |
The counterpart to conceptual innovation is innovation in renewing existing United Nations structures and developing new ones. |
Более трех четвертей средств, как сообщается,было направлено на разработку концепций. |
Over three-quarters of the funds reportedly went to concept design studies. |
Хотя это не предлагается естественным языком и в отличие от использования в других областях, доказательство принципа и доказательство концепции не являются синонимами в разработке лекарств. |
Although not suggested by natural language, and in contrast to usage in other areas, Proof of Principle and Proof of Concept are not synonymous in drug development. |
Они взяли несколько активов из заброшенной концепции 2004 года и разработали ее как Warframe. |
They took several assets from the abandoned 2004 concept, and developed this as Warframe. |
Эллис, возможно, разработал психологические концепции аутоэротизма и нарциссизма, которые позже были развиты Зигмундом Фрейдом. |
Ellis may have developed psychological concepts of autoerotism and narcissism, both of which were later developed further by Sigmund Freud. |
Они разработали плинтус. |
They have built a plinth. |
What is Memory Divider 2. Important Overclocking Concepts. |
|
Чтобы дать возможность самолету добиться гарантированной скорости, Белл разработал различные модификации снижения лобового сопротивления. |
To enable the aircraft to make the guarantee speed, a variety of drag-reduction modifications were developed by Bell. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
За свою недолгую летную карьеру Лилиенталь разработал дюжину моделей монопланов, махающих крыльями самолетов и два биплана. |
During his short flying career, Lilienthal developed a dozen models of monoplanes, wing flapping aircraft and two biplanes. |
Луи Пастер убедительно доказал, что некоторые болезни вызываются инфекционными агентами, и разработал вакцину против бешенства. |
Louis Pasteur proved beyond doubt that certain diseases are caused by infectious agents, and developed a vaccine for rabies. |
Я начал писать эссе, но потом у меня появилась идея и я разработал предложение для этой страницы. |
I started writing an essay, but then I got an idea and worked out a suggestion for this page. |
Для этой цели Маузер разработал модифицированный Sten и назвал его MP 3008. |
For that purpose a modified Sten was designed by Mauser and named the MP 3008. |
К декабрю 1838 года он разработал основные принципы своей теории. |
By December 1838, he had developed the basic principles of his theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Концепция была разработана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Концепция была разработана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Концепция, была, разработана . Также, к фразе «Концепция была разработана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
