Кроме того, можно сказать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
во всех случаях, кроме одного - in all but one case
кроме серьезной - other than serious
Кроме того, более сложный - is also more complex
кроме того, вы можете выбрать - additionally you can choose
Кроме того, по мнению - also the opinion
Кроме того, приглашенные участники - also invited parties
кроме того, содержит - furthermore contains
кроме того, этот факт - besides this fact
кроме финансового - other than financial
кто-нибудь еще, кроме - anyone else other than
Синонимы к Кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение Кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
того - Togo
независимо от того, - whether or no
ничто из того - none of that
поймать того - catch that one
декабре того же - december of the same
декабре того же года - december of the same year
в зависимости от того, или нет - depending on whether or not
в зависимости от того, они - depending on whether they
в значительной степени из-за того, что - largely due to the fact that
все это зависит от того, что - it all depends on what you
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
из этого можно вывести - from this we can deduce
можно назвать следующие - we can name the following
как можно более доступные - as affordable as possible
как можно более естественно - as naturally as possible
как можно более узким - as narrow as possible
как можно более эффективно - as efficiently as possible
как можно сказать, - how can tell
которые можно рассматривать как - which can be considered as
можно использовать в качестве отправной точки - be used as a starting point
можно только предположить, - one can only speculate
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
нибудь сказать - say something
так что с уверенностью сказать, - so it 's safe to say
будет сказать что-то - will say something
должны сказать - have to say for
время, чтобы сказать ему - time to tell him
Вы должны были сказать - you should have said
ему ещё многое надо сказать - he has yet much to say
есть что сказать для себя - have anything to say for yourself
ничего ты хочешь сказать мне, - anything you wanna tell me
он хотел сказать, - he wanted to tell you
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Да, бактерии вырабатывают лекарственную устойчивость, и да, мы должны принимать контрмеры, но кроме этого, сказать особо нечего. |
Yes, bacteria evolve drug resistance, and yes, we must take countermeasures, but beyond that there is not much to say. |
Я полагаю, что больше ничего не могу сказать, кроме того, что я занимаюсь поиском источников! |
I suppose there isn't much else I can say except sourcing! |
Apart from that, I have no comment. |
|
Кроме того, это само собой разумеется, но я думаю, что мне все равно лучше сказать это по буквам. |
Also, this goes without saying, but I think I'd better spell it out anyway. |
Well, I have to say, there's no culture, save for the Semitic culture, there. |
|
Кроме того, некоторые враги Америки могли бы сказать, что это было хорошее событие, и отпраздновать его. Если это так, то для них это не катастрофа. |
Also some enemies of America might say it was a good event and celebrate it. If so, it is not a disaster to them. |
Возможно, тот, кто свяжется с этим человеком в следующий раз, может сказать ему, чтобы он не отражал ничего, кроме пространства имен статьи. |
Perhaps whoever is contacting this person next can tell them not to mirror anything besides the article namespace. |
Кроме того, я изменил немного о том, когда цензура происходит, потому что мы должны сказать, что это происходит, потому что правящие власти оспариваются. |
Also I changed the bit about when censorship occurs because we need to say that it's happening because the ruling authorities are challenged. |
И, кроме того, должен вам сказать, что я вообще не склонен вести какие-либо секретные переговоры с глазу на глаз ни с вами, ни с вашими агентами. |
I must say also that I cannot hold any back-room conferences with you or your emissaries. |
Да знаете, - отвечал Джо, - сказать по правде, не в обычае у меня пить за чей-нибудь счет, кроме как за свой собственный. |
Well, said Joe, to tell you the truth, I ain't much in the habit of drinking at anybody's expense but my own. |
Зои Куинн не является надежным источником ни для чего, кроме того, что Зои Куинн может сказать. |
Zoe Quinn is not a reliable source for anything other than what Zoe Quinn has to say. |
Форма 2sg напоминает Mek * ka-n, а 1pl напоминает Pauwasi numu~nin, но кроме этого мало что можно сказать. |
The 2sg form resembles Mek *ka-n, and 1pl resembles Pauwasi numu~nin, but apart from that little can be said. |
Базз Олдрин и другие астронавты Аполлона-11 согласились, что они не могут сказать, когда произошел взлет Сатурна, кроме как по приборам, в отличие от Титана. |
Buzz Aldrin and other Apollo 11 astronauts agreed that they could not tell when Saturn liftoff occurred except from instruments, unlike on Titan. |
Facebook отказался комментировать эту историю, кроме как сказать, что он ведет расследование. |
Facebook refused to comment on the story other than to say it was investigating. |
В индустрия мяса не всегда могут точно сказать, больна ли корова, им некуда деваться, кроме как верить, что отдельные случаи – это просто отдельные случаи. |
The beef industry can't always tell when a cow is sick. And they are desperate to believe that isolated cases are isolated cases. |
Кроме филологической основы, на которую мы только что указали, у арго имеются и другие корни, еще более естественные и порожденные, так сказать, разумом человека. |
In addition to the philological origins just indicated, slang possesses other and still more natural roots, which spring, so to speak, from the mind of man itself. |
Но, кроме этого, сколько бы я ни искал, я ничего не найду, что бы сказать против моего чувства. |
But apart from that, however much I searched, I should never find anything to say against my feeling. |
Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл. |
Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will. |
И он не может ничего сказать или сделать, когда видит мужа-изменщика с его ничего не подозревающими родными на воскресной мессе, кроме как улыбнуться и поприветствовать их. |
And he has nothing but smiles and good cheer for the cheating husband and his innocent family when he sees them at church after mass on Sunday. |
Еще месяц назад я ничего, можно сказать, не знал об Эдварде Ф. Эшбернаме, кроме инициалов Э.Ф.Э. на десятках чемоданов и чемоданчиков из превосходной свиной кожи. |
And that was absolutely all that I knew of him until a month ago-that and the profusion of his cases, all of pigskin and stamped with his initials, E. F. A. |
Кроме того, сказать, что это интересно, - это POV. |
Furthermore, to say it is 'interesting' is POV. |
Кроме того, вы пытаетесь сказать, что Фишер был в ККК или неонацистом? |
Besides you trying to say that Fischer was in the KKK or a Neo-nazi? |
Пока они спорят, прибывает ударная команда Абстерго, и Лейла убивает всех, кроме одного, приказывая ему сказать их боссу ОЦО Бергу, что он проиграл. |
As the two argue, an Abstergo strike team arrives, and Layla kills all but one, telling him to tell their boss Otso Berg that he lost. |
Кроме того, я не смог сказать из комментариев Legacypac, как он/она относится к этому вопросу. |
Also, I have not been able to tell from Legacypac's comments which way he/she stands on the issue. |
Кроме того, может ли кто-то, пожалуйста, сказать мне, что должно быть источником или удалить статью, нуждающуюся в источниках тега/цитирования по всей статье. |
Also can someone please tell me what needs to be sourced or remove the article needs sources tag/citation across the article. |
Кроме того, трудно точно сказать, как изменение климата повлияло на тропические циклоны, помимо того факта, что их эффект, вероятно, будет усиливаться за счет повышения уровня моря. |
It is also hard to say exactly how climate change is influencing tropical cyclones, beyond the fact that their impact is likely to be made worse by rising sea levels. |
Больше мне сказать нечего. Кроме того, что следущая выпивка за счёта заведения. |
That's all I say on that subject except next round's on the house. |
Об этом маркизе и о мисс Полине вы ничего не можете сказать точного, кроме одних предположений? |
And concerning this Marquis and Mlle. Polina you know nothing beyond surmise? |
Кроме того, я должен также сказать, что это придает этой статье вид претенциозности. |
Plus I should also say it gives tha article an air of pretentiosness. |
Ничего не могу сказать о том действии, которое я произвел на нее, кроме учащения пульса и слабого движения руки, лежавшей в моей под шелковым одеялом. |
I had nothing to tell me of the effect which I was producing on her, except the changing temperature, or the partial movement, of her hand, as it lay in mine, just under the silk coverlet of the bed. |
Только старый Бенджамин отказывался восхищаться мельницей, но и тому нечего было сказать, кроме своих привычных ехидных замечаний, что, мол, ослы живут долгий век. |
Only old Benjamin refused to grow enthusiastic about the windmill, though, as usual, he would utter nothing beyond the cryptic remark that donkeys live a long time. |
Что еще можно тут сказать, кроме ужас, фу и нечисто? |
What's there to sayn except grossn yuck and unclean? |
Кроме того, Кисвахили, как бы мне ни хотелось сказать, что он является коренным, технически не является таковым. |
Also, Kiswahili, as much as I would like to say it is indigenous, is technically not. |
И кроме того, я могу спокойно сказать, что наш любимый Гравити Фоллс вернулся к норме. |
But other than that, I can safely say our beloved Gravity Falls is back to normal. |
Кроме того, возможно, биологически ориентированный психолог мог бы сказать что-то о дофамине в связи с латентным торможением. |
Also, perhaps a biologically orientated psychologist could say something about dopamine in connection with latent inhibition. |
Вы можете сказать нам хоть что-нибудь, кроме заготовленных фраз? |
Do you have anything for us other than canned platitudes? |
Cracked не является надежным источником для чего-либо, кроме того, что Cracked должен сказать. |
Cracked is not a reliable source for anything other than what Cracked has to say. |
Должен сказать вам всем... в эти дни у меня отобрали все... кроме того, что мне драгоценнее жизни: кроме совести и чести. |
I must tell you all this many a day, all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life my conscience and my honour. |
Кроме шуток, меня попросили сказать про Мори что-нибудь хорошее, но какой смысл? |
No, but seriously, they asked me to say some nice things about Maury, but honestly, what's the point? |
Кроме того, хотя низкий уровень детализации делает его трудно сказать, кажется, что у него нет сетчатых лезвий на спине и головного щита. |
Additionally, though the low level of detail makes it hard to tell, it appears to lack setal blades on the back and a head shield. |
Кроме того, сказать, что “косинусная волна называется синусоидальной”, все равно что сказать, что ось Y является осью X, потому что обе они являются линиями или осью. |
Also to say that “cosine wave is said to be sinusoidal” is like to say that the axis Y is the axis X because both of them are lines or axis. |
Он сказал, что любовь и стыд не позволяют ему сказать об этом кому-нибудь, кроме тебя. |
Shame and love, he said, made it impossible to talk to anyone else but you. |
Это не то, что я хочу проверить, кроме как на реальных целях, поэтому я не могу сказать, повторяется ли его поведение. |
It's not something I want to test except on real targets, so I can't tell if its repeating behavior. |
Кроме того, можно сказать, что функция строго монотонна в диапазоне значений и, следовательно, имеет обратную зависимость от этого диапазона значений. |
Also, a function can be said to be strictly monotonic on a range of values, and thus have an inverse on that range of value. |
Хотя что обо мне можно сказать, кроме дифирамбов, я не понимаю, ей-богу. |
Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery. |
Я хочу сказать, что все дни, кроме выходных, похожи друг на друга. |
I want to say that all weekdays except weekends look very much the same. |
Ну и довольно, больше о них никто ничего не знает, кроме десятка-другого остолопов, которые, кстати сказать, умнее от этого не станут. |
Good; no one knows any more, with the exception of a score of idiots who have taken the trouble. |
Кроме того, неясно, почему мы должны полагаться на общие энциклопедии, чтобы сказать нам, что означают эти когнитивные лингвистические термины. |
Also, it’s not clear why we should rely upon general encyclopedias to tell us what these cognitive linguistic terms mean either. |
Это не то, что я хочу проверить, кроме как на реальных целях, поэтому я не могу сказать, повторяется ли его поведение. |
It's not something I want to test except on real targets, so I can't tell if its repeating behavior. |
Кроме того, не могли бы вы сказать мне, даб, в чем разница между сирийцами и сирийскими христианами? |
Also can you please tell me dab what is the difference between Syriacs and Syriac Christians? |
Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом |
That would seem sufficient you would tell me |
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
Кроме того, он подчеркнул, что он не хочет, чтобы озабоченность, относящаяся к культурному аспекту, была представлена в политическом свете. |
Moreover, he stressed that he did not wish a concern pertaining to a cultural consideration to appear in a political light. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
Мы не можем устоять перед желанием дополнить фразу, сказать несказанное. |
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
Он должен был сказать Клиффорду: Да, она моя любовница, моя госпожа, и я горжусь этим. |
She wished he had said to Clifford: 'Yes, she is my lover and my mistress and I am proud of it!' |
Сердечно благодарю Вас за щедрую денежную помощь, которой Вы, так сказать, наложили пластырь на мою рану. |
For the handsome sum you forwarded to me as a plaster to the wound I heartily thank you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кроме того, можно сказать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кроме того, можно сказать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кроме, того,, можно, сказать, . Также, к фразе «Кроме того, можно сказать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
