Международная комиссия по расследованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Токийская международная биржа финансовых фьючерсов - tokyo international financial futures exchange
действительно международная организация - truly international organization
третья международная конференция по малым островным - third international conference on small island
международная валютно-финансовая система - the international monetary and financial system
международная торговая площадка - international trading platform
международная сенсация - international sensation
Международная ассоциация местных органов власти - international association of local governments
международная атмосфера - international atmosphere
международная занятость - international employment
Международная конвергенция измерения капитала и капитала - international convergence of capital measurement and capital
Синонимы к Международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
заседать в правительственной комиссии - sit on a government commission
заседание комиссии, как - session of the commission as
заседание совместной комиссии - session of the joint committee
Комиссии на ее шестьдесят первой - the commission at its sixty-first
любые комиссии - any commissions
процедуры Комиссии по - procedures of the commission on
что комиссии были - that the commissions were
перед комиссией в - before the commission at
отметил, что комиссии - noted that the commissions
экономической комиссией - by the economic commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
по-моему - to my mind
конструировать по моде - style
дать по рукам - give one’s hands
продажа по сниженным ценам - discounted sale
по мнению - in the opinion of
само по себе - by itself
узнать по rote - learn by rote
по высокой цене - at a high price
должник по постановлению суда - judgement debtor
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
беспристрастное расследование дела - impartial investigation of the case
отдел расследований - investigation department
идет расследование - investigation is underway
для проведения уголовного расследования - to conduct criminal investigations
призывает к расследованию - calls for investigation
нет дополнительного расследования - no further investigation
расследование фактов - investigating facts
орган проведения расследования - fact finding body
расследование столкновения - collision investigation
расследование в конгрессе - congressional investigation
Именно по этой причине и была создана Международная независимая следственная комиссия Организации Объединенных Наций - для того чтобы помочь Ливану в расследовании этих преступлений. |
It is for that reason that the United Nations International Independent Investigation Commission was set up to assist Lebanon with its criminal investigation. |
Она также внесла свой вклад в осуществление всесторонней программы подготовки по вопросам ведения протоколов расследований, предложенных Международным советом добровольных учреждений. |
It also contributed to the comprehensive training programme on investigation protocols initiated by the International Council of Voluntary Agencies. |
28 января 1991 года организация Международная амнистия потребовала провести расследование по факту применения полицейскими пыток в Чикаго. |
On January 28, 1991, Amnesty International called for an investigation into police torture in Chicago. |
Как внутреннее, так и международное давление требовало проведения публичного расследования, на что правительство дало согласие. |
Both domestic and international pressure called for a public inquest to be held, to which the government agreed. |
Кроме того, процедура расследования предоставляет международному органу возможность рекомендовать государствам меры по искоренению внутренних причин насилия. |
Also, an inquiry procedure provided the international body with an opportunity to recommend measures to States for combating the structural causes of violations. |
В конце августа датская FSA объявила, что расследованием займется международная консалтинговая компания Oliver Wyman. |
In late August, it was announced by the Danish FSA that the investigation would be done by Oliver Wyman, the international consulting company. |
В июне Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов подтвердила, что она начнет расследование в отношении претензий компании Immersion. |
In June, the United States International Trade Commission confirmed it would launch an investigation into Immersion's claims. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Судебное расследование международных преступлений, совершенных в отношении детей, является делом исключительно трудным, дорогостоящим и продолжительным. |
The prosecution of international crimes against children is extremely difficult, expensive and time-consuming. |
Кроме того, сенатский комитет по международным отношениям провел длительное расследование инцидента с U-2. |
Further, the Senate Foreign Relations Committee held a lengthy inquiry into the U-2 incident. |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
Идея создания международной комиссии по расследованию голода 1932-1933 годов на Украине была выдвинута Торонтским юристом В.-Ю. |
The idea for the formation of an International Commission to investigate 1932-1933 Famine in Ukraine was suggested by Toronto lawyer V.-Yu. |
В марте 2019 года она выступила против международного расследования убийства Джамала Хашогги 2 октября 2018 года. |
In March 2019 it opposed international investigation of the 2 October 2018 assassination of Jamal Khashoggi. |
Кувейтские власти применяют специальные методы как при расследовании дел внутри страны, так и в рамках международного сотрудничества. |
Kuwait uses special investigation techniques in both domestic investigations and international cooperation. |
С учетом этого мы надеемся на то, что обе стороны своевременно примут надлежащие меры в целях проведения расследований, вызывающих доверие у международного сообщества. |
With this view, we hope that both sides will take appropriate steps in a timely manner to conduct internationally credible investigations. |
С учетом этого, а также в целях обеспечения правдоподобности обещанного расследования необходимо провести его на региональном и международном уровнях. |
The promised investigation should therefore have regional and international representation for it to be credible. |
Вы специализируетесь на международных расследованиях. |
You specialized in internal investigations. |
Международный консорциум журналистов-расследователей впервые получил утечку информации, раскрыв более 11 миллионов документов. |
International Consortium of Investigative Journalists first obtained the leaked information, revealing over 11 million documents. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Фотографии попали в заголовки международных газет, и общество волшебных расследований получило импульс к своему созданию. |
The photos made international headlines, and the Fairy Investigation Society acquired momentum toward its creation. |
Расследование привлекло внимание международных СМИ; сначала оно вышло в эфир на канале ABC Доброе утро, Америка, мировые новости сегодня вечером с Дианой Сойер и 20/20. |
The investigation received international media attention; it aired first on ABC's Good Morning America, World News Tonight with Diane Sawyer, and 20/20. |
Они договорились назначить международного судью, который рассмотрит дело Финукана, и если будут найдены доказательства сговора, то будет рекомендовано провести публичное расследование. |
They agreed to appoint an international judge that would review Finucane's case and if evidence of collusion was found, a public inquiry would be recommended. |
После продолжительного международного давления британское правительство в конце концов объявило, что будет проведено расследование. |
After much international pressure, the British government eventually announced that an inquiry would be held. |
ICIJ организовала двухлетнюю премию Дэниела Перла за выдающиеся международные репортажи о расследованиях. |
The ICIJ organized the bi-annual Daniel Pearl Awards for Outstanding International Investigative Reporting. |
Дело было рассмотрено Международной амнистией после того, как полиция, как сообщается, отказалась начать расследование. |
The case has been taken up by Amnesty International, after police reportedly refused to open an investigation. |
Затем президент Вудро Вильсон рекомендовал создать международную комиссию по расследованию для выяснения пожеланий местных жителей. |
President Woodrow Wilson then recommended an international commission of inquiry to ascertain the wishes of the local inhabitants. |
Президент Роза Отунбаева также заявила в августе 2010 года, что для расследования этих столкновений также будет сформирована международная комиссия. |
President Roza Otunbayeva also said in August 2010 that an international commission would also be formed to investigate the clashes. |
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы. |
You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go. |
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation. |
|
We're carrying out an investigation into an unsolved murder. |
|
Мы требуем, чтобы это убийство расследовали тщательно и досконально. |
We want more painstaking and search-making into this murder. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Но наше расследование пока на предварительном этапе. |
But our investigation is still in its preliminary stages. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
XLII. РАССКАЗ ПРОВОДНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАГОНА СКОРОГО ПОЕЗДА МОСКВА-ОДЕССА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРЕГОНЕ НАРА-МАЛЫЙ ЯРОСЛАВЕЦ. |
THE STORY TOLD BY THE CONDUCTOR OF THE MOSCOW-ODESSA EXPRESS OF WHAT HAPPENED ON THE NARA-MALY YAROSLAVETS LINE |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Говоря от себя, проводя это расследование в течение последних двух лет, чаще, чем не полностью самостоятельно... |
On a personal note, having pursued this investigation for the past two years, more often than not completely on my own... |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции. |
The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year. |
Товарищ Сталин лично руководил расследованием убийства Кирова. |
Comrade Stalin personally directed the investigation of Kirov's assassination. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
Тем временем Элен и Рейджи начинают долгое и трудное расследование прошлого косы и Элен, пытаясь выяснить ее личность. |
Meanwhile, Elen and Reiji start a long and arduous investigation into Scythe and Elen's past, trying to discover her identity. |
Расследование убийства и судебный процесс отличались широкой оглаской. |
The murder investigation and the trial were notable for the extensive publicity. |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
Но расследование Новостей 4 может привести к новому постановлению О защите ваших детей. |
But a News 4 investigation could lead to a new ordinance to protect your kids. |
Closing this would not be diverting an inquiry? |
|
Позднее расследование, проведенное эсквайром, показало, что страница Конрадта не была тронута в течение нескольких месяцев до укуса. |
Later investigation by Esquire revealed that Conradt's page had not been touched for months before the sting. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная комиссия по расследованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная комиссия по расследованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, комиссия, по, расследованию . Также, к фразе «Международная комиссия по расследованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на испанский- ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на хинди - ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на немецкий - ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на французский - ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на итальянский - ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на арабский - ›
«Международная комиссия по расследованию» Перевод на узбекский