Местные предприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ИКЛЕИ-местные органы власти для обеспечения устойчивости - iclei-local governments for sustainability
иностранные и местные рейтинги валюты - foreign and local currency ratings
местные сорта - native varieties
местные ограничения - local constraints
местные службы полиции - local police service
местные климатические условия - local climatic conditions
местные и федеральные налоги - local and federal taxes
местные матчи - local matches
местные финансы - local finance
местные экспатрианты - local expatriate
Синонимы к Местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
предприимчивый - enterprising
думский комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству - State Duma Economic Policy and Entrepreneurship Committee
белый предприниматель - businessman not connected with mafia
воспитание предпринимательства - nurturing entrepreneurship
действия, предпринимаемые на - action being taken on
какие шаги предпринимаются для обеспечения - what steps are being taken to ensure
инициативы, предпринятые государством - initiatives taken by the state
Недавние шаги, предпринятые - recent steps taken by
не предпринимало никаких действий - took no action
не предпринимал - did not undertake
Синонимы к предприятия: дело, компания, проект, объект, фирма, завод, операция, бизнес, газ
Местные предприятия общественного питания обычно предлагают овсяные лепешки с начинкой из сыра, помидоров, лука, бекона, колбасы и яиц. |
Catering outlets in the area usually offer oatcakes with fillings such as cheese, tomato, onion, bacon, sausage, and egg. |
Местные предприятия получают выгоду от работы сельского бизнес-центра SRUC. |
Local businesses benefit from the work of the SRUC Rural Business Centre. |
Особенно важно при этом подсчитывать предприятия, местные единицы, виды деятельности и местные виды деятельности. |
It is especially important that the enterprise unit, local unit, kind of activity unit and local kind of activity unit be counted. |
Местные предприятия, такие как транспорт,кирпичные заводы и т. д. |
The local businesses like transport,brickworks etc. |
Мы реинвестируем в общину, организуя предприятия, которыми владеют местные или которые обслуживают местных. |
See, we reinvest in a community by establishing businesses that are owned by the people who live here or businesses that service them. |
Так как один работал в хозяйственном магазине а другие в магазине косметики и парикмахерской, он может быть нацелен на местные предприятия. |
Since one worked at a hardware store and the others at a body shop and a hair salon, maybe he's targeting local businesses. |
Помимо своего влияния на общественные организации, NSLP также затрагивает корпоративных поставщиков и местные предприятия. |
Aside from its impact on public organizations, the NSLP also affects corporate vendors and local businesses. |
Директива позволяла командирам использовать экономическую власть для влияния на местные предприятия. |
The directive empowered commanding officers to use economic power to influence local businesses. |
Даже существующие местные мелкие и средние предприятия часто вытесняются с рынка, когда в процессе либерализации отменяется контроль над импортом. |
Even existing small and medium-sized local industries are sometimes thrown out of business, when import controls are lifted in the process of liberalization. |
Многие местные предприятия в деревнях ям жертвовали деньги в фонды NUM, хотя некоторые утверждали, что им угрожали бойкотом или вандализмом, если они не будут вносить свой вклад. |
Many local businesses in pit villages donated money to NUM funds, although some claimed they were threatened with boycotts or vandalism if they did not contribute. |
В число таких компаний входили финансовые учреждения, фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные предприятия обрабатывающей промышленности и сферы услуг. |
The companies included financial institutions, farming estates, parastatal organizations, multinational corporations, local manufacturing and service industries. |
Было проведено несколько исследований экономического влияния Walmart на малые города и местные предприятия, рабочие места и налогоплательщиков. |
There have been several studies on the economic impact of Walmart on small towns and local businesses, jobs, and taxpayers. |
Фестиваль проводится в районе деревни Эпплкросс, и окружающие местные предприятия продают продукты и продукты питания в помощь местному отделению Ротари-клуба. |
The festival is held in the Applecross Village district, and surrounding local businesses sell products and foods in aid of the local Rotary Club chapter. |
Паника 1907 года в конце концов распространилась по всей стране, когда многие государственные и местные банки и предприятия обанкротились. |
10 bonus He is a short, middle-aged man dressed with a dark smoking hair and a big nose. |
Паника 1907 года в конце концов распространилась по всей стране, когда многие государственные и местные банки и предприятия обанкротились. |
The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy. |
Город сохраняет значительную розничную торговлю для региона, которая поддерживает многие местные предприятия. |
The city retains a significant retail trade for the region, which supports many local businesses. |
Обучение в рамках этих компонентов обеспечивают отобранные ЭМПРЕТЕК местные консультанты по вопросам предпринимательской деятельности или руководители сотрудничающих предприятий;. |
The modules are given by EMPRETEC-selected local business consultants or cooperating business executives;. |
Иногда потребители поддерживают небольшие или местные предприятия или корпорации из чувства лояльности, даже если существуют менее дорогие варианты. |
Sometimes consumers support smaller or local businesses or corporations out of loyalty even if less expensive options exist. |
Местные предприятия включали в себя три таверны, шесть магазинов, три кожевенных завода, вагоностроительный завод, пекарню, столярную мастерскую и шесть сапожных мастерских, а также банк. |
Local businesses included three taverns, six stores, three tanneries, a wagon maker, a bakery, a cabinet maker and six shoemakers, as well as a bank. |
По мере того как росла его репутация трудолюбивого и прилежного адвоката, местные банки и другие предприятия стали пользоваться его услугами. |
As his reputation as a hard-working and diligent attorney grew, local banks and other businesses began to retain his services. |
Местные органы власти, как правило, облегчают доступ к земле для сельскохозяйственных предприятий путем проведения переговоров об аренде земли с местными фермерами. |
It is common for local governments to facilitate land access of agribusinesses by negotiating land leasing with local farmers. |
Эти инициативы позволят беженцам самим выбирать, чем питаться, и закупать питательные продукты на регулярной основе, поддерживая тем самым местные предприятия. |
These initiatives will empower refugees to make their own choices and shop for nutritious food on a regular basis, while supporting local businesses. |
Некоторые местные предприятия, спортивные команды и культурные учреждения также проводят одиночные мероприятия. |
Some local businesses, sports teams, and cultural establishments also hold singles events. |
Мы живем в городе с интересной историей, но ее не должно быть слишком много, чтобы местные не были подозрительными по отношению к новеньким. |
We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов. |
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства. |
In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality. |
Международным финансовым учреждениям следует поддерживать малые предприятия, на которых работают женщины, перемещенные внутри страны 5/. |
International financial institutions should support micro-enterprises for internally displaced women. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
У Национального Движения Восстановленных Предприятий есть лозунг. |
The National Movement of Recovered Factories has a slogan. |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Буйство красной травы служило мне беспрестанным напоминанием о том, какой неотложный характер имеет задуманное нами предприятие. |
It was the constant reminder of the urgency of our efforts. |
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
А Александров такой обаятельный... Все местные спешат за него заплатить. |
And Aleksandrov is so charismatic that everyone else pays for his bed and board. |
Ну, мы точно не узнаем, пока не осмотрим местные достопримечательности или не встретим еще хотя бы парочку человек. |
Well, we won't know till we've seen the sights, met a few more people. |
Why has he bought up nearly every business in our community? |
|
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода. |
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection. |
Бетон производит фирма Вэллвард Констракшн, которая была дочерним предприятием Куин Консолидэйтид. |
The concrete came from Wellward Construction, which was a subsidiary of Queen Consolidated. |
А это мистер Бакстер, он работает в вашем предприятии общественного питания. |
And this is Mr Baxter, he's employed within your catering facilities. |
Он единоличный владелец его криминального предприятия. |
He is the sole proprietor of his criminal enterprise. |
Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии. |
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business. |
Местные националисты и большевики неоднократно пытались взять власть в хаосе под свой контроль. |
Local nationalists and Bolsheviks tried repeatedly to take control in the chaos. |
Позже, в марте 2009 года, Bolthouse VOX объявила о создании совместного предприятия с Wolfgang Puck Catering, через которое мероприятия Bolthouse VOX могут обслуживаться Wolfgang Puck. |
Later, in March 2009, Bolthouse VOX announced a joint venture with Wolfgang Puck Catering through which Bolthouse VOX events can be catered by Wolfgang Puck. |
Боснийцы-американцы хорошо интегрированы в город, развивая множество предприятий и этнокультурных организаций. |
Bosnian-Americans are well integrated into the city, developing many businesses and ethnic/cultural organizations. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Основное производство EC145 расположено в немецком городе Донауверт, который является вторым по величине предприятием Eurocopter после Мариньяна во Франции. |
The primary manufacturing facility for the EC145 is located at Donauwörth in Germany, which is Eurocopter's second-largest site after Marignane in France. |
Если у нас есть такая теория в какой-то области, мы стремимся ассимилировать ее с основными понятиями физики, возможно, изменяя эти понятия по мере осуществления этого предприятия. |
If we have such a theory in some domain, we seek to assimilate it to the core notions of physics, perhaps modifying these notions as we carry out this enterprise. |
Здание, в котором находился супермаркет Maxima и другие предприятия, было завершено 3 ноября 2011 года. |
The building, which contained a Maxima supermarket and other businesses, was completed on 3 November 2011. |
В 2012 году Huffington Post стала первым коммерческим предприятием США в области цифровых медиа, получившим Пулитцеровскую премию. |
In 2012, The Huffington Post became the first commercially run United States digital media enterprise to win a Pulitzer Prize. |
Ага Мохаммад шах также потребовал, чтобы эти местные вожди отправили ему заложников, которые были отправлены в Тегеран. |
Agha Mohammad Shah also demanded these local chieftains dispatch him hostages, who were sent to Tehran. |
Например, после взрывов в Бирмингемском пабе в австралийской прессе появились сообщения об отдельных нападениях на ирландцев и принадлежащие им предприятия. |
After the Birmingham pub bombings, for example, there were reports of isolated attacks on Irish people and Irish-owned businesses in the Australian press. |
Совместное предприятие называлось Six Companies, Inc. |
The joint venture was called Six Companies, Inc. |
Было выпущено две основные версии этого автомобиля: две 8-местные версии DX/DX2 и 5-местная версия STD. |
There were two basic versions of this car produced; the two 8-seater DX/DX2 versions and the 5-seater STD version. |
Несмотря на то, что TCL является государственным предприятием, она была создана как совместное предприятие с несколькими гонконгскими инвесторами. |
Though a state-owned enterprise, TCL was established as a joint venture with several Hong Kong-based investors. |
Предприятие или отрасль, которые работают лучше других, часто делают это за счет других. |
An enterprise or industry that performed better than others often did so at the expense of others. |
Как и в Германии, местные власти используют жидкости, содержащие токсины Bt, биологический пестицид. |
As in Germany, local authorities use fluids containing Bt toxins, a biological pesticide. |
Морес также уточнил, что главный чиновник должен называться актуарием—самое раннее известное упоминание о должности как о коммерческом предприятии. |
Mores also specified that the chief official should be called an actuary—the earliest known reference to the position as a business concern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Местные предприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Местные предприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Местные, предприятия . Также, к фразе «Местные предприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
