НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ меньшинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение этнических меньшинств - the situation of ethnic minorities
доход до вычета доли меньшинства - income before minority interest
еврейское меньшинство - jewish minority
для национальных меньшинств - for national minorities
группы языковых меньшинств - linguistic minority groups
этнические меньшинства на рынке труда - ethnic minorities in the labour market
Независимый эксперт по вопросам меньшинств - independent expert on minority issues
НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ меньшинство - non-controlling minority
общины или меньшинства - communities or minorities
меньшинствами - by minorities
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия. |
But a small minority holds sway by means of terror and violence. |
Поэтому израильтяне охраняют Купол скалы от этих экстремистских меньшинств. |
And that's why the Israelis are safeguarding the Dome of the Rock from these extremist minorities. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Нападения на мигрантов или меньшинства – будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику – недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. |
Attacking migrants or minorities – whether crudely, through language, or more subtly, through policy – is unacceptable everywhere, full stop. |
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. |
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum. |
В Тунисе у нас сегодня есть свобода слова, но ею пользуется крохотное меньшинство, которое всегда боролось за такую свободу. |
In Tunisia, now that we have freedom of expression, it’s used by the tiny minority that has always fought for it. |
Эпизод, который называется День различий, про то, как Майкл надоедает меньшинствам. |
the episode called Diversity Day has Michael insulting a minority. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
Значительное меньшинство избрало юнионистов, которые выступали за объединение. |
A significant minority elected Unionists, who championed the Union. |
Их результаты показывают, что пациенты в текущих исследованиях антидепрессантов представляют собой лишь меньшинство пациентов, получающих лечение в обычной клинической практике от депрессии. |
Their findings suggest that patients in current antidepressant trials represent only a minority of patients treated in routine clinical practice for depression. |
Если меньшинство колеблется и проявляет неуверенность, вероятность влияния невелика. |
If the minority fluctuates and shows uncertainty, the chance of influence is small. |
Другая форма влияния меньшинства иногда может подавлять эффекты конформизма и приводить к нездоровой групповой динамике. |
Another form of minority influence can sometimes override conformity effects and lead to unhealthy group dynamics. |
Предложение Keystone XL подверглось критике со стороны экологов и меньшинства членов Конгресса Соединенных Штатов. |
The Keystone XL proposal faced criticism from environmentalists and a minority of the members of the United States Congress. |
В Сан-Франциско преобладает меньшинство, так как не испаноязычные белые составляют менее половины населения, 41,9%, по сравнению с 92,5% в 1940 году. |
San Francisco has a minority-majority population, as non-Hispanic whites comprise less than half of the population, 41.9%, down from 92.5% in 1940. |
Солдаты не вмешивались в дела мирных жителей, поскольку они были в меньшинстве. |
The soldiers did not intervene with civilians as they were outnumbered. |
Особенно проблематичной была попытка У Ну сделать буддизм государственной религией, поскольку он способствовал мотивации христианских меньшинств бороться за автономию. |
Especially problematic was U Nu's attempt to make Buddhism the state religion, since it contributed to the Christian minorities' motivation to fight for autonomy. |
Голос меньшинства в представительных органах действует как механизм представления интересов и смягчает последствия расовой неприязни. |
A minority voice in representative bodies acts a mechanism for interest representation and mitigates the effects of racial resentment. |
Некоторые политики вызывают обратный расизм, при котором ханьцы или даже этнические меньшинства из других регионов рассматриваются как граждане второго сорта в этническом регионе. |
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region. |
Например, в общей ответственности по состоянию на 2001 год меньшинство судов включило эмоциональное расстройство в определение телесного повреждения. |
For example, in general liability as of 2001 a minority of courts included emotional distress within the definition bodily injury. |
Хотя официально он был независимым, он объединился с ПС в Палате меньшинства во главе с Георге Кристеску и Илие Московичи. |
Although officially an independent, he rallied with the PS in the Chamber minority group led by Gheorghe Cristescu and Ilie Moscovici. |
В Пуэрто-Мальдонадо он просил признать коренные общины в качестве партнеров, а не меньшинств. |
In Puerto Maldonado, he asked for the indigenous communities to be recognized as partners instead of as minorities. |
Среди языков меньшинств Махараштры Хинди говорят 57,78% населения пригородного Мумбаи, урду-32,21% и гуджарати-31,21%. |
Among minority languages of Maharashtra, Hindi is spoken by 57.78% of the population of suburban Mumbai, Urdu by 32.21% and Gujarati by 31.21%. |
Однако сегодня большинство арабов-мусульмане, причем меньшинство придерживается других верований, в основном христианства, а также друзов и бахаистов. |
Today, however, most Arabs are Muslim, with a minority adhering to other faiths, largely Christianity, but also Druze and Baha'i. |
На национальной конференции АНК в декабре 1951 года он продолжал выступать против расово объединенного фронта, но был в меньшинстве. |
At the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. |
Однако значительное меньшинство считает этот альбом своей величайшей работой. |
However, a significant minority regards this album to be their greatest work. |
Другим важным фактором является высокая доля экспатриантов и этнических меньшинств, проживающих в некоторых странах. |
Another influential factor is the high proportion of expatriates and ethnic minorities living in certain countries. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Точка зрения некоторых, то есть меньшинства болгарского ученого-это маргинальная наука. |
The point of view of some, i.e minority of the Bulgarian scientist is fringe science. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
Сторонники дерегулирования такси утверждают, что иммигранты и другие бедные меньшинства больше всего страдают от регулирования такси, потому что работа требует относительно небольшого образования. |
Taxi deregulation proponents claims that immigrants and other poor minorities suffer most from taxi regulation, because the work requires relatively little education. |
Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания. |
All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses. |
До Второй мировой войны около трети населения Польши составляли этнические меньшинства. |
Prior to World War II, around a third of Poland's population was composed of ethnic minorities. |
Это делало их одним из самых крупных инородцев-меньшинств в Российской Империи. |
This made them one of the largest inorodtsy minorities in the Russian Empire. |
Это позволяет вам, конечно, запугать меньшинство редакторов, которые не согласны с вашими иррациональными утверждениями. |
This enables you, of course, to intimidate a minority of editors who disagree with your irrational assertions. |
Один раз в две недели-это типичная частота ощущений, хотя меньшинство испытывает их ежедневно. |
Once every two weeks is a typical frequency for the sensations, though a minority experience them daily. |
Согласно модели меньшинства, если студент-азиат не вписывается в стереотипную форму, он считается бесполезным для колледжа. |
According to model minority, if an Asian student does not fit into the stereotypical mold, they are seen as useless to the college. |
Эссе могут представлять собой широко распространенные нормы или точки зрения меньшинств. |
Essays may represent widespread norms or minority viewpoints. |
Эта статья ложно утверждает, что женщины являются меньшинствами. |
This article falsly claims that women are minorities. |
Немецкое меньшинство в России, Украине и Советском Союзе было создано из нескольких источников и несколькими волнами. |
The German minority in Russia, Ukraine and the Soviet Union was created from several sources and in several waves. |
Другие немецкие церкви меньшинства также воспользовались предложением Екатерины II, особенно евангельские христиане, такие как баптисты. |
Other German minority churches took advantage of Catherine II's offer as well, particularly Evangelical Christians such as the Baptists. |
Опять же, как я уже сказал, его позиция в качестве игрока меньшинства-это то, что примечательно, а не сама религия. |
Once again, like I said, his position as a minority player is what is notable, not the religion itself. |
The Swabians were outnumbered and could not be reinforced. |
|
Учение Бахаи рассматривает представителей меньшинств как полноправных членов более широкого общества и, таким образом, видит необходимость в уникальных культурных правах. |
The Baháʼí teachings see minority group members as full members of the broader society, and thus see the need for unique cultural rights. |
Во многих культурах принуждают к сексу проститутку, рабыню, военного врага, представителя расового меньшинства и т. д. |
In many cultures forced sex on a prostitute, slave, war enemy, member of a racial minority, etc. |
У Лафайет-Роуд отряд генерала Генри Д. Клейтона был в меньшинстве. |
Gen Henry D. Clayton's outnumbered men near the Lafayette Road. |
Если вы можете подтолкнуть его к возвышенным стадиям значительного меньшинства, я хотел бы увидеть источники. |
If you can push it to the lofty stages of significant minority, I'd love to see the sources. |
Объективные прямые хиропрактики-это меньшинство и недавнее отступление от традиционных прямых. |
Objective Straight chiropractors are a minority group and a recent off-shoot of the traditional straights. |
Некоторые азербайджанские меньшинства также проживают в марказской, Кордестанской, Гилянской и Керманшахской областях. |
Some Azerbaijani minorities also live in Markazi, Kordestan, Gilan and Kermanshah provinces. |
Йеменские евреи когда-то составляли значительное меньшинство в Йемене с отличной культурой от других еврейских общин в мире. |
Yemenite Jews once formed a sizable minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world. |
Группы, которые действительно боготворят Бандеру, действительно участвовали в протестах Евромайдана,но были меньшинством. |
Groups who do idolize Bandera did take part in the Euromaidan protests, but were a minority element. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
Он крайне критически относится к политике Израиля в отношении палестинцев и еврейского населения этнических меньшинств внутри Израиля. |
He is extremely critical of the policies of Israel towards the Palestinians and ethnic minority Jewish populations within Israel. |
Открытый брак воспринимается в качестве основной причины развода в значительном меньшинстве от 1 до 6 процентов людей, имеющих открытые браки. |
Open marriage is perceived as a primary cause of divorce in a substantial minority of the 1 to 6 percent of people who have open marriages. |
Азиатский фетиш, как причина преступности, утверждает только мнение меньшинства от журналиста. |
Asian fetish as a cause of crime, states only minority opinions from a journalist. |
Однако экономическому прогрессу меньшинств препятствовала дискриминация, которой администрация Рузвельта часто избегала. |
Economic progress for minorities, however, was hindered by discrimination, an issue often avoided by Roosevelt's administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ меньшинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ меньшинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ, меньшинство . Также, к фразе «НЕКОНТРОЛИРУЮЩЕЕ меньшинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.