Награды вручаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
европейские награды - european awards
года награды - of the year award
зарабатывать награды - earn rewards
личные награды - personal accolades
награды команды - award-winning team
материальные награды - tangible rewards
телевизионные награды - television awards
награды и высокие оценки - awards and high ratings
награды продукции - product awards
награды является - awards is
Синонимы к Награды: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение Награды: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
вручают - being handed
вручают вниз - being handed down
вручаются - handed to
вручаются ежегодно - presented annually
вручаются лично - delivered personally
документированный вексель, по которому документы вручаются против его оплаты - documentary usance bill
Награды вручаются - awards are granted
Ежемесячные награды также вручаются менеджеру месяца, игроку месяца и цели месяца. |
Monthly awards are also given for the Manager of the Month, Player of the Month and Goal of the Month. |
Кроме того, награды вручаются только в том случае, если и когда звукозаписывающая компания подает заявку на сертификацию. |
Additionally, awards are only presented if and when a record company applies for certification. |
Ежегодная церемония, на которой вручаются награды, является важной частью сезона наград киноиндустрии, который каждый год завершается вручением премий Оскар. |
The annual ceremony at which the awards are presented, is a major part of the film industry's awards season, which culminates each year in the Academy Awards. |
Полиция Шри-Ланки имеет свои собственные награды и награды, которые вручаются ее сотрудникам за службу при исполнении служебных обязанностей. |
The Sri Lanka Police has its own awards and decorations that are awarded to its officers for services in the line of duty. |
Награды за выдающиеся заслуги вручаются на различных уровнях в знак признания выдающихся заслуг молодежи. |
Distinguished service awards are presented at various levels to recognize noteworthy and extraordinary service to youth. |
Награды вручаются ежегодно с 1991 года. |
The awards are given annually since 1991. |
Награды вручаются ежегодно с 1982 года. |
The awards have been presented every year since 1982. |
Вручаются награды, и эти награды могут сильно отличаться. |
Awards are presented, and these awards may vary greatly. |
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
Последовавший за этим спектакль вряд ли удостоился бы Звездной награды. |
The performance was not exactly up to Stellar Award standards. |
Such service demandeth rich reward. |
|
И нетерпеливость и щедрость Хана на награды уравновешиваются апатией, с которой он переживает неудачи. |
And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss. |
Я бы сказал, это заслуживает награды Самое худшее совпадение. |
I'd say this qualifies for a worst timing ever award. |
Ты заслуживаешь награды. |
For your forebereance, you deserve a reward. |
Я просто перебирала его вещи, его награды, пытаясь подобрать нужные слова. |
Uh, I was just going through his stuff his awards. Trying to find the words. |
Ну, если ты ради награды - проваливай. |
Well, if you're after the reward, you can bugger off. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
У нее множество благодарностей за время пребывания в Афганистане, награды от групп Социальной Службы. |
I mean, she's got multiple commendations from her time in Afghanistan, awards from Social Service groups. |
Подставка от награды. |
A trophy base. |
Последний получил награды на нескольких кинофестивалях, включая Лучший документальный фильм от Чикагской Ассоциации кинокритиков и Национального совета рецензентов. |
The latter won awards at a number of film festivals including Best Documentary from both the Chicago Film Critics Association and the National Board of Review. |
Конкурсанты представляют свой косплей, и часто, чтобы быть оцененным для награды, косплей должен быть самодельным. |
Contestants present their cosplay, and often to be judged for an award, the cosplay must be self-made. |
Они дают детям мудрецов столько денег, сколько им нужно, и никогда не просят никакой другой награды за свои заслуги, кроме славы быть Повеленными. |
They furnish the Children of the Sages with as much Money, as they have need of; and never ask any other Reward of their Services, than the Glory of being Commanded. |
Он также получил серебряные награды Logies, People's Choice Awards, Variety, Mo и Queensland Entertainer awards. |
He has also received Silver Logies, People's Choice Awards, Variety, Mo and Queensland Entertainer awards. |
Эта коллекция оригинальных магических эффектов принесла ему в следующем году две заветные награды за связывающее кольцо. |
This collection of original magic effects earned him two coveted Linking Ring Awards the next year. |
Затем Зито учился в Калифорнийском университете Санта-Барбара, где он получил Всеамериканские награды первокурсника со 125 вычеркиваниями в 85 подачах 1⁄3. |
Zito then attended UC Santa Barbara where he earned Freshman All-America Honors with 125 strikeouts in 85 1⁄3 innings. |
Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов. |
As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors. |
Она - одна из 11 женщин, получивших все четыре награды. |
She is one of only 11 women to attain all four accolades. |
Он получил награды за медицину, Акушерство и офтальмологическую хирургию у Гая и серебряную медаль За ботанику в Аптекарском зале. |
He received prizes for medicine, obstetrics, and ophthalmic surgery at Guy's and the silver medal for botany at Apothecaries' Hall. |
Местные полицейские и пожарные награды следовали с 1986 года, с новой системой военных наград, созданной в 1991 году. |
Indigenous police and fire service decorations followed from 1986, with a new system of military decorations created in 1991. |
Боссон позже получают государственные награды из Смитсоновского журнала Computerworld и т. д. За свою работу с ВРС. |
Bosson would later receive national awards from Smithsonian Computerworld and TDI for his work with VRS. |
Затем Великий Магистр и председатель совета ордена подписывают патент, который выдается тем, кто получает награды. |
The Grand Master and the Chairman of the Order Council then sign the Letters Patent, which is given to those who receive the awards. |
В 2015 году, будучи старшеклассником, он отбил .410 с девятью Хоум-ранами, заработав все государственные награды. |
In 2015, as a senior, he batted .410 with nine home runs, earning All-State honors. |
Концепция barnstar в качестве награды Вики была создана SunirShah на сайте meatballwiki. |
The concept of the barnstar as a Wiki award was created by SunirShah on MeatballWiki. |
Эти награды являются частью кампании доброты и предназначены для поощрения вежливости и WikiLove. |
These awards are part of the Kindness Campaign and are meant to promote civility and WikiLove. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
Morrowind, Oblivion и Skyrim все выиграли награды Game of the Year от нескольких торговых точек. |
Morrowind, Oblivion and Skyrim all won Game of the Year awards from multiple outlets. |
Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды. |
I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Зимой 1880-1881 годов он слонялся по штаб-квартире Республиканской партии в Нью-Йорке, ожидая награды за свою речь, но безуспешно. |
He loitered around Republican headquarters in New York City during the winter of 1880–1881, expecting rewards for his speech, but to no avail. |
Это было первое американское подразделение в этой войне, удостоенное награды. |
It was the first American unit in this war to be awarded the citation. |
В качестве награды его приглашают ко двору, где он встречает любовника своей сестры, Рафаэля д'Эстунига. |
As a reward, he is invited to the court, where he encounters his sister's lover, Raphael d'Estuniga. |
Если соревнование будет проходить в течение одного дня, то награды для этих лошадей и всадников будут вручены. |
Although a mechanical realization of the puzzle is usual, it is not actually necessary. |
Эта оценка не имеет соответствующей награды за достижения. |
The grade has no corresponding achievement award. |
После завершения этой награды курсанты имеют право на прямое повышение до первого лейтенанта в качестве старшего члена, как только им исполнится 21 год. |
Upon completing this award, cadets are eligible for direct promotion to First Lieutenant as a Senior Member once they turn 21. |
Все члены взвода, получившие индивидуальные награды, также получили президентское удостоверение подразделения. |
All members of the platoon who received individual awards also received the Presidential Unit Citation. |
Она настаивала на том, чтобы денежные подарки и награды вручались не ей, а научным учреждениям, с которыми она была связана. |
She insisted that monetary gifts and awards be given to the scientific institutions she was affiliated with rather than to her. |
27 января 2013 года Буффон был удостоен награды голкипер года Серии А в восьмой раз в своей карьере. |
On 27 January 2013, Buffon was awarded the Serie A Goalkeeper of the Year award for the eighth time in his career. |
Некоторые работы с участием вымышленного Амброза Бирса получили положительные отзывы, вызвали международные продажи или получили крупные награды. |
Some works featuring a fictional Ambrose Bierce have received favorable reviews, generated international sales, or earned major awards. |
Вы не просто должны использовать его в качестве награды. |
You don't just have to use it as an award. |
Награды демонстрируют пять номинантов в десяти номинациях, а приложения представлены в специальном разделе Google Play. |
The awards showcase five nominees across ten award categories, and the apps are featured in a dedicated section of Google Play. |
В 2008 году первое поколение Mazda CX-9 было удостоено награды Motor Trend SUV of the Year. |
In 2008, the first generation Mazda CX-9 was awarded Motor Trend SUV of the Year. |
Быть выбранным для получения награды, например, в числе 6 или команд, таких как Pro Bowl или All-Pro team. |
Being selected for an award such as those in number 6 or teams such as the Pro Bowl or an All-Pro team. |
Правка конкретно относится к побочному квесту, в котором Геральту предлагают секс в качестве награды за выполнение квеста. |
The edit specifically relates to a side quest in which Geralt is offered sex as a reward for completing the quest. |
The South China Morning Post сообщила, что мошенники торговали именем Оксфордского университета, чтобы продать поддельные награды компаниям. |
The South China Morning Post said the scam traded on the University of Oxford's name to sell fake awards to companies. |
Blur have receive two awards out of two nominations. |
|
На следующий год Академия кинематографических искусств и наук объявила, что она больше не будет принимать письменные голоса за награды. |
The next year, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences declared that it would no longer accept write-in votes for the awards. |
13 августа 2014 года Мирзахани был удостоен медали Филдса-самой престижной награды в области математики. |
On 13 August 2014, Mirzakhani was honored with the Fields Medal, the most prestigious award in mathematics. |
Как и ее отец, она была удостоена высшей гражданской награды Франции-ордена Почетного легиона. |
As with her father, she was awarded France's highest civilian honour, the Legion d'honneur. |
20 жертвам будут вручены посмертные награды, а их детям-стипендии. |
Posthumous awards would be given to the 20 victims and scholarships would be given to the victims' children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Награды вручаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Награды вручаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Награды, вручаются . Также, к фразе «Награды вручаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
