Наиболее частым в употреблении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве одного из наиболее быстро растущих - as one of the fastest growing
в наиболее точном способе - in the most accurate way
в наиболее уязвимых странах - in the most vulnerable countries
три наиболее пострадавшие - the three most affected
наиболее известным из которых является - the most famous of which is
наиболее быстро растущий сегмент населения - the fastest growing segment of the population
наиболее важные причины - the most important reasons
Наиболее важный актив - most critical asset
платить наиболее - pay the most
наиболее влияющих - most affecting
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
становятся более частыми - become more frequent
был частым гостем - He was a frequent visitor
низина с частыми и интенсивными заморозками - frost hole
были менее частыми - were less frequent
были наиболее частыми - were the most frequent
должны быть более частыми - should be more frequent
год с частым появлением айсбергов - iceberg-rich year
вконец испортить просьбу слишком частым повторением - flog a request to death
подвержены частым - subject to frequent
становятся все более частыми - are becoming more frequent
стиль в одежде - clothing style
в развернутом строю - in the deployed order
пускать в ход - float
делать в ответ - respond
прием в члены - admission
пуск в ход - launch
вход в помещение - entrance to the premises
брать инициативу в свои руки - take up the running
в сторону кормы - towards the stern
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неправильно употреблять - misuse
вводить в общее употребление - generalize
бывший в употреблении - second-hand
к употреблению - to eat
употреблять в деле - make use
время от времени употреблять - use from time to time
бывшие в употреблении сосуды - second-hand vessels
воздерживаться от употребления алкоголя - abstain from alcohol
макаронные изделия, готовые к употреблению - ready-to-end alimentary paste
можно употреблять в пищу - can be eaten
Наиболее часто употреблялся термин багет, но были также названия la PIA или il pia baghèt. |
The term baghèt was the most used, but there were also the names of la pìa or the il pia baghèt. |
Сладость-это основной вкус, наиболее часто воспринимаемый при употреблении продуктов, богатых сахаром. |
Sweetness is a basic taste most commonly perceived when eating foods rich in sugars. |
Дворжак и Дили скрупулезно изучали английский язык, исследуя наиболее употребляемые буквы и буквосочетания. |
Dvorak and Dealey meticulously studied the English language, researching the most used letters and letter combinations. |
Скачок веры в его наиболее часто употребляемом значении - это акт веры или принятия чего-то вне границ разума. |
A leap of faith, in its most commonly used meaning, is the act of believing in or accepting something outside the boundaries of reason. |
300 AAC Blackout является наиболее успешным патроном 30 калибра с этими конструктивными параметрами и был широко принят в то время как .300 шепот вышел из употребления. |
The 300 AAC Blackout is the most successful 30 caliber cartridge with these design parameters and been widely accepted whereas the .300 Whisper has fallen into disuse. |
Как депрессант центральной нервной системы, этанол является одним из наиболее часто употребляемых психоактивных веществ. |
As a central nervous system depressant, ethanol is one of the most commonly consumed psychoactive drugs. |
Паранойя и тревога являются одними из наиболее распространенных психологических симптомов употребления крэка. |
Paranoia and anxiety are among the most common psychological symptoms of crack cocaine use. |
Помимо наиболее часто употребляемых частей животного, традиционно употребляют также мясные субпродукты, такие как печень, мозг и кишечник. |
Aside from the more commonly consumed parts of the animal, it is traditional to also eat organ meats such as liver, brains, and intestines. |
Одним из наиболее распространенных способов употребления сахара являются напитки. |
One of the most prevalent ways that sugar is consumed is through drinks. |
В западном мире коровье молоко производится в промышленных масштабах и на сегодняшний день является наиболее часто употребляемой формой молока. |
In the Western world, cow's milk is produced on an industrial scale and is by far the most commonly consumed form of milk. |
Турецкий чай является важной частью кухни этой страны и является наиболее часто употребляемым горячим напитком, несмотря на долгую историю потребления кофе в стране. |
Turkish tea is an important part of that country's cuisine, and is the most commonly consumed hot drink, despite the country's long history of coffee consumption. |
В Соединенных Штатах свиные отбивные-это наиболее часто употребляемое мясо, вырезанное из свиной корейки. |
In the United States, pork chops are the most commonly consumed meat cut from the pork loin. |
В целом ДТ считается наиболее тяжелым проявлением алкогольной абстиненции и наступает через 3-10 дней после последнего употребления алкоголя. |
In general, DT is considered the most severe manifestation of alcohol withdrawal and occurs 3–10 days following the last drink. |
Свиньи являются наиболее широко употребляемым животным в мире, на них приходится около 38% мирового производства мяса. |
Pigs are the most widely eaten animal in the world, accounting for about 38% of meat production worldwide. |
Приготовленный на пару рис, обычно белый рис, является наиболее распространенной формой употребления в пищу. |
Steamed rice, usually white rice, is the most commonly eaten form. |
ГППП наиболее часто встречается после приема ЛСД, но может возникать и после любого употребления галлюциногена. |
HPPD is most common after LSD ingestion, but can occur after any hallucinogen use. |
Анонимные алкоголики и Анонимные наркоманы являются одной из наиболее широко известных организаций Самопомощи, члены которой поддерживают друг друга, чтобы не употреблять алкоголь. |
Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are one of the most widely known self-help organizations in which members support each other not to use alcohol. |
Наиболее часто употребляемая в пищу часть растения-это стержневой корень, хотя стебли и листья также употребляются в пищу. |
The most commonly eaten part of the plant is the taproot, although the stems and leaves are eaten as well. |
Наиболее часто употребляемые яйца-это куриные яйца. |
The most commonly consumed eggs are chicken eggs. |
В целом тревожные расстройства представляют собой наиболее распространенное психическое состояние в Соединенных Штатах, за исключением расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ. |
In general, anxiety disorders represent the most prevalent psychiatric condition in the United States, outside of substance use disorder. |
Для многих коренных народов Севера России, например, щука является одной из наиболее употребляемых рыб. |
For many indigenous peoples of northern Russia, for example, the pike is one of most used fish. |
Наиболее известным употреблением Марксом термина перманентная революция является его обращение Центрального Комитета к Коммунистическому Союзу в марте 1850 года. |
Marx's most famous use of the phrase permanent revolution is his March 1850 Address of the Central Committee to the Communist League. |
Это один из наиболее часто употребляемых наркотиков. |
It is one of the most commonly abused drugs. |
Как правило, сезонные фрукты служат наиболее распространенной формой десерта, употребляемого после ужина. |
Generally, seasonal fruits serve as the most common form of dessert consumed after dinner. |
Среди кондоров вокруг Большого Каньона отравление свинцом из-за употребления свинцовой дроби является наиболее часто диагностируемой причиной смерти. |
Among condors around the Grand Canyon, lead poisoning due to eating lead shot is the most frequently diagnosed cause of death. |
Ирландия-это юридическое, официальное и наиболее часто употребляемое название суверенной страны, столица которой находится в Дублине. |
Ireland is the legal, official and most commonly used name of the sovereign country which has its capital in Dublin. |
Одним из наиболее распространенных является Taenia solium, тип ленточного червя, который может пересаживаться в кишечник человека после употребления недоваренного мяса. |
One of the more common is Taenia solium, a type of tapeworm, which may transplant to the intestines of humans after consuming undercooked meat. |
Будет ли справедливо сказать, что это наиболее распространенное употребление? |
Would it be fair to say that this is the most common usage? |
Наиболее распространенными причинами миалгии являются чрезмерное употребление, травмы или перенапряжение. |
The most common causes of myalgia are overuse, injury, or strain. |
В западном мире коровье молоко производится в промышленных масштабах и на сегодняшний день является наиболее часто употребляемой формой молока. |
In some jurisdictions the term specifically excludes financial instruments other than equities and fixed income instruments. |
Две наиболее распространенные причины острого панкреатита-это желчный камень, блокирующий общий желчный проток после того, как панкреатический проток присоединился; и употребление большого количества алкоголя. |
The two most common causes of acute pancreatitis are a gallstone blocking the common bile duct after the pancreatic duct has joined; and heavy alcohol use. |
Наиболее распространенная инфекция возникает при употреблении в пищу загрязненных овощей, питьевой воды, сырого или недоваренного мяса. |
The most common infection is through ingestion of contaminated vegetables, drinking water, and raw or undercooked meat. |
Последней и в некоторых отношениях наиболее важной задачей было изучение лексики и употребления пекинского диалекта ЦАО как основы современного китайского языка. |
The final, and in some respects most important task, was to study the vocabulary and usage of Cao's Beijing dialect as a basis for Modern Mandarin. |
Среди кондоров вокруг Большого Каньона отравление свинцом из-за употребления свинцовой дроби является наиболее часто диагностируемой причиной смерти. |
Among condors around the Grand Canyon, lead poisoning because of eating lead shot is the most frequently diagnosed cause of death. |
Фильм наиболее известен своими образами психической изоляции, употребления наркотиков, войны, фашизма, темных или тревожных анимационных эпизодов, сексуальных ситуаций, насилия и крови. |
The film is best known for its imagery of mental isolation, drug use, war, fascism, dark or disturbing animated sequences, sexual situations, violence and gore. |
Наиболее часто употребляемая пьеса - священник задок Георга Фридерика Генделя; один из четырех гимнов, заказанных им для коронации Георга II в 1727 году. |
The most frequently used piece is Zadok the Priest by George Frideric Handel; one of four anthems commissioned from him for George II's coronation in 1727. |
Они синонимичны в современном употреблении, и мастит является наиболее часто используемым синонимом. |
They are synonymous in modern usage, and mastitis is the more commonly used synonym. |
Во всем мире наиболее часто употребляемым видом мягкой скорлупы является китайская мягкая скорлупа Pelodiscus sinensis. |
Worldwide, the most commonly consumed softshell species is the Chinese softshell Pelodiscus sinensis. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Сегодня к нам присоединились редакторы нескольких наиболее престижных университетских газет в стране. |
We're joined today by the editors of some of the country's most prestigious collegiate newspapers. Whoo-hoo! |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Это известно многим армиям, как могущественным, так и нет. Это опыт, накопленный за многие годы, начиная со Сталинграда и Хюэ (одно из наиболее долгих и кровопролитных сражений периода войны во Вьетнаме — прим. пер.). |
Lessons that many armies, competent or not, have realized after scores of city fights going back to Stalingrad and Hue. |
Тип применяемого индикатора зависит от предпочтений трейдера. Однако осцилляторы полезны в условиях флэтового рынка, в то время как трендовые индикаторы наиболее эффективны на трендовом рынке. |
The type of indicator you use is up to the trader's preference; however oscillating indicators are useful in ranging markets, while trending indicators are useful in trending markets. |
Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя. |
What we say - and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me - what we say is, Vile monster, prison is too good for you. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Искусство шахмат - это искусство понимания, когда фигура является наиболее ценной, а затем подгадать момент, чтобы нею пожертвовать. |
The art of chess, the art is knowing when a piece is most valuable, and then, in that very moment, being willing to sacrifice it. |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще. |
Coming out of the corners is where it looks most impressive. |
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания. |
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
В городе также есть несколько высших учебных заведений, наиболее заметным из которых является СС. Кирилло-Мефодиевский университет, основанный в 1949 году. |
The city is also host to several higher education institutions, the most notable of which is Ss. Cyril and Methodius University, founded in 1949. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Зигель наиболее известна своими работами в области философии восприятия и эпистемологии. |
Siegel is best known for her work in the philosophy of perception and epistemology. |
Употребление в пищу свинины запрещено в исламе и иудаизме, но свиньи священны в других религиях. |
The eating of pork is forbidden in Islam and Judaism, but pigs are sacred in other religions. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее частым в употреблении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее частым в употреблении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, частым, в, употреблении . Также, к фразе «Наиболее частым в употреблении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
