Наибольшей популярностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наибольшая важность - utmost importance
наибольшая проектная мощность на гребном валу - maximum designed shaft horsepower
наибольший процент - largest percentage
Наибольший вклад - largest contribution
наибольшая на земле - greatest on earth
Наибольшее отклонение - largest deviation
наибольший апогей - peak apogee
наибольший возможный дождь - maximum possible rainfall
мир наибольший - world greatest
получил наибольшее количество голосов - received the most votes
Синонимы к Наибольшей: самых главных, величайшие, крупнейшие, самый большой, основной
самые популярные магазины - top shops
популярная закуска - a popular snack
бешеная популярность - wildly popular
популярное место отдыха - popular holiday destination
Самые популярные места для посещения - the most popular places to visit
научная популяризация - scientific popularization
универсальная популярность - universal popularity
популярное чтение - popular reading
пользоваться широкой популярностью - enjoy wide popularity
Степень популярности - degree of popularity
В 19 веке он приобрел наибольшую популярность как зрелищный вид спорта и игры при дворе и на всех территориях, управляемых Османской империей. |
In the 19th century, it gained its highest popularity as a show sport and game at the court and in all Ottoman ruled territories. |
Проект FSA photography несет наибольшую ответственность за создание образа депрессии в США многие изображения появились в популярных журналах. |
The FSA photography project is most responsible for creating the image of the Depression in the U.S. Many of the images appeared in popular magazines. |
Диагноз истерии имел наибольшую популярность в психоанализе Зигмунда Фрейда, но все еще использовался в 1930-1940-х годах. |
The hysteria diagnosis had its greatest popularity with Sigmund Freud's psychoanalysis, but was still in use in the 1930s and 1940s. |
Грузовики-кемперы по-прежнему пользуются наибольшей популярностью на Западе Соединенных Штатов и Канады, и именно здесь расположены штаб-квартиры большинства производителей. |
Truck campers continue to be most popular in the Western United States and Canada, and this is where most manufacturers are headquartered. |
Как таковые, они обычно находятся в необработанном состоянии и пользуются наибольшей популярностью у коллекционеров во всем мире. |
As such, they are usually found in uncirculated condition, and are most favored by collectors all over the world. |
Хотя первое понимание, безусловно, пользуется наибольшей популярностью, идентификация противников плотина как гностиков не лишена некоторых разногласий. |
Though the former understanding certainly enjoys the greatest popularity, the identification of Plotinus' opponents as Gnostic is not without some contention. |
Наибольшей популярности гомеопатия достигла в 19 веке. |
Homeopathy achieved its greatest popularity in the 19th century. |
Соединенные Штаты закупили наибольшее количество вьетнамского экспорта, в то время как товары из Китая были самым популярным вьетнамским импортом. |
The United States purchased the highest amount of Vietnam's exports, while goods from China were the most popular Vietnamese import. |
Премия присуждается языку с наибольшим ростом популярности за год, измеряемым индексом ТИОБЕ. |
The award is given to the language with the greatest growth in popularity over the year, as measured by the TIOBE index. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
In its early days, the party had the greatest appeal among black workers with an internationalist bent. |
Четвертая категория, которая ближе к shōnen, имеет связи с популярными франшизами видеоигр и игрушек и имеет наибольший коммерческий успех. |
The fourth category, which is closer to shōnen, has connections with popular video game and toy franchises, and have the greatest commercial success. |
Веб-кэши хранят популярный контент на серверах, которые имеют наибольший спрос на запрашиваемый контент. |
Web caches store popular content on servers that have the greatest demand for the content requested. |
Грузовики-кемперы по-прежнему пользуются наибольшей популярностью на Западе Соединенных Штатов и Канады, и именно здесь расположены штаб-квартиры большинства производителей. |
The mission of the Association is to enhance the future of New York's children and advocate for the continuation of specialized services. |
Несмотря на традиционное предпочтение, отдаваемое отдельно стоящим домам, в последнее десятилетие наибольшую популярность приобрели квартиры, особенно в городских районах. |
Apartments have become more common over the past decade, especially in urban areas, in spite of the traditional preference for detached houses. |
Угадай с трех раз, какая игра пользуется сейчас наибольшей популярностью в Интернете? |
Guess what the most popular Internet computer game in America is right now? |
Он пользовался наибольшей популярностью в ранние годы своей жизни, и дворяне в основном его чествовали. |
He was most popular in his early years, and the nobility largely celebrated him. |
Охос-дель-Саладо был популярной горой для попыток достичь наибольшей высоты на борту наземного транспортного средства. |
Ojos del Salado has been a popular mountain for attempts to attain the highest altitude aboard a land vehicle. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
The amount of memory used by each layer can be increased to learn more complex spatial patterns or decreased to learn simpler patterns. |
Stablecoins на основе Seigniorage - это менее популярная форма stablecoin. |
Vučković reported the deaths of a few Chetnik soldiers in the fight. |
У меня несложная манера мышления, и я всегда считаю, что виновен тот, у кого есть, по всей видимости, наибольшая возможность совершить преступление. |
I am a very simple person. I always incline to the belief that the most likely person committed the crime. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Наибольшее число нарушений (42) было зафиксировано в легкой атлетике. |
The most violations in a single sport, 42, came in track and field. |
У них наибольшее количество подписчиков в твиттере. |
They're among the most followed Twitter accounts in the whole world. |
Считается, что наибольшая гибридизация наблюдается для церия, имеющего самую низкую температуру плавления, 795 ° C. |
The hybridization is believed to be at its greatest for cerium, which has the lowest melting point of all, 795 °C. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Эффект сильнее всего проявляется в самом начале или когда достигаются наибольшие улучшения. |
The effect is strongest at the beginning or when the greatest improvements are realized. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
Наибольшей известности он достиг во время правления Ахмеда III, так называемой тюльпановой эры с 1718 по 1730 год. |
He achieved his greatest fame during the reign of Ahmed III, the so-called Tulip Era from 1718 to 1730. |
Кувейт также часто оценивается как арабская страна с наибольшей свободой прессы в ежегодном обзоре свободы прессы Freedom House. |
Kuwait is also frequently ranked as the Arab country with the greatest press freedom in Freedom House's annual Freedom of Press survey. |
Японская кухня, особенно суши, стала популярной во всем мире. |
Japanese cuisine, particularly sushi, has become popular throughout the world. |
Для холостяков и незамужних женщин, в частности, идея аренды современной квартиры в особняке становилась все более популярной. |
For bachelors and unmarried women in particular, the idea of renting a modern mansion flat became increasingly popular. |
Округ Идальго, по состоянию на 2011 год, имеет наибольшее количество колоний. |
Hidalgo County, as of 2011, has the largest number of colonias. |
Этот фантастический Мир Цзянху остается основным определением Цзянху в современной китайской популярной культуре, особенно в культуре уся. |
This fantasy world of jianghu remains as the mainstream definition of jianghu in modern Chinese popular culture, particularly wuxia culture. |
Климатические аномалии 1816 года оказали наибольшее влияние на большую часть Новой Англии, Атлантическую Канаду и некоторые районы Западной Европы. |
The climatic aberrations of 1816 had greatest effect on most of New England, Atlantic Canada, and parts of western Europe. |
Это второй по популярности бриллиант огранки, ниже круглой и выше подушки. |
It is the second most popular diamond cut, below round and above cushion. |
Почему бы еще Анне Курниковой, которая никогда не выигрывала титул в одиночном разряде, не стать самой популярной теннисисткой в женском теннисе? |
Why else would Anna Kournikova, who has never won a singles title, be the most popular player in women's tennis? |
Я добавил счетчик наибольшей глубины расширения как раздел,но не могу описать его. Кто-нибудь? |
I've added the counter Highest expansion depth as a section, but cannot describe it. Anyone? |
Картофель, ломтики хлеба и яблоки соответственно являются самыми бесполезными продуктами по количеству, в то время как салаты выбрасываются в наибольшей пропорции. |
Potatoes, bread slices and apples are respectively the most wasted foods by quantity, while salads are thrown away in the greatest proportion. |
Эффективность передачи света является наибольшей, если трубка короткая и прямая. |
Light transmission efficiency is greatest if the tube is short and straight. |
Вклад марли в музыку повысил популярность ямайской музыки во всем мире и сделал его мировой фигурой в популярной культуре на протяжении более десяти лет. |
Marley's contributions to music increased the visibility of Jamaican music worldwide, and made him a global figure in popular culture for over a decade. |
Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте. |
He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. |
Люди, которые подвергаются воздействию низких температур в течение длительного периода времени, такие как любители зимних видов спорта, военнослужащие и бездомные, подвергаются наибольшему риску. |
People who are exposed to low temperatures for prolonged periods, such as winter sports enthusiasts, military personnel, and homeless individuals, are at greatest risk. |
И этот подкаст, студия 360, имеет дело с искусством и популярной культурой. |
And that podcast, Studio 360, is one that deals with the arts and popular culture. |
В журнале FDI Magazine Амман был выбран как ближневосточный город с наибольшим потенциалом стать лидером в области прямых иностранных инвестиций в регионе. |
In FDI magazine, Amman was chosen as the Middle Eastern city with the most potential to be a leader in foreign direct investment in the region. |
Наибольшему риску заражения лойазом подвержены люди, живущие в тропических лесах Западной или Центральной Африки. |
People at the highest risk for acquiring loiasis are those who live in the rainforests of West or Central Africa. |
Женщины, особенно женщины в постменопаузе, подвергаются наибольшему риску развития ТТС. |
Women, specifically postmenopausal women, are at greatest risk of developing TTS. |
С 2000 по 2012 год уголь был источником энергии с общим наибольшим ростом. |
From 2000–2012 coal was the source of energy with the total largest growth. |
Это было популярно в Эдвардианскую эпоху, как особенность формальной одежды, такой как сюртуки, перенесенные в неформальную одежду, но теперь редкость. |
This was popular in the Edwardian era, as a feature of formalwear such as frock coats carried over to informalwear, but is now rare. |
Наименьшая сумма законного платежного средства в широком обращении составляет 20 йен, а наибольшая-1000 йен. |
The smallest amount of legal tender in wide circulation is ₱20 and the largest is ₱1000. |
В целом устойчивость в наибольшей степени проявлялась в системах коралловых рифов, которые были структурно сложны и находились в более глубоких водах. |
Overall, resilience was seen most in coral reef systems that were structurally complex and in deeper water. |
Полезно отметить, что лиганды, производящие наибольшее расщепление,-это те, которые могут участвовать в обратном связывании металла с лигандом. |
It is useful to note that the ligands producing the most splitting are those that can engage in metal to ligand back-bonding. |
Однако в течение длительности одного события область с наибольшими аномалиями температуры поверхности моря может изменяться. |
However, during the duration of a single event, the area with the greatest sea surface temperature anomalies can change. |
Наибольшим стимулятором высвобождения CCK является наличие жирных кислот и / или определенных аминокислот в химусе, поступающем в двенадцатиперстную кишку. |
The greatest stimulator of CCK release is the presence of fatty acids and/or certain amino acids in the chyme entering the duodenum. |
Витамины группы В в наибольшем количестве содержатся в мясе. |
B vitamins are found in highest abundance in meat. |
Она была предметом популярного интернет-мема, в котором юмористически негативные, циничные образы делаются из ее фотографий. |
She was the subject of a popular Internet meme in which humorously negative, cynical images are made from photographs of her. |
Существует популярная точка зрения на этот инцидент, которая не является правдивой, но которая в настоящее время принята определенной частью населения. |
There is a popular view of the incident, which is not truthful, but which is the currently accepted by a certain portion of the population. |
Существуют различные правила для dool, но игрок с наибольшим количеством очков выигрывает. |
There are various rules for dool but the player with the most points wins. |
В настоящее время раздел популярная культура этой статьи длиннее, чем сама статья. |
Currently the popular culture section of this article is longer than the article itself. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наибольшей популярностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наибольшей популярностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наибольшей, популярностью . Также, к фразе «Наибольшей популярностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.