Наибольшая важность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой магазин - big store
большой нож - big knife
с большой поспешностью - with great haste
Большой пистолет - big gun
Г-н Большой - Mr. Big
положите большой магазин на - lay great store on
газогенератор большой мощности - high-duty gas producer
компрессор большой мощности - heavy-duty comoressor
ток большой мощности - high-power current
Государственный академический Большой театр России - Bolshoi Theatre
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
важность безопасности - safety implication
первоочередная важность - central importance
жизненная важность - critical importance
первостепенная важность - crucial importance
подчеркивать важность - dramatize the importance of
иметь наибольшую важность - be of most significance
особая важность - greater concern
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
Стало возможным искусственное создание длинных цепочек ДНК, теперь ученые определяют, какие гены представляют наибольшую важность. |
Long chains of DNA can now be manufactured to order, and scientists are identifying which genes are essential. |
В случае ничьей выигрывает тот игрок,который набрал наибольшее количество очков до корректировки на неигранные плитки. |
In case of a tie, the player with the highest score before adjusting for unplayed tiles wins the game. |
Часа Бонпули имеет наибольшее сходство с мифом о Джимгаджегуте, рассказанным в самой северной провинции Хамгеон. |
The Chasa Bonpuli bears the most similarity to the Jimgajegut myth, recited in the northernmost Hamgyeong Province. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе. |
Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact. |
Участники также подчеркнули важность установления стандартов в увязке с экологическими, социальными и экономическими аспектами промышленного производства биомассы. |
Participants also stressed the importance of setting standards regarding environmental, social and economic issues in the industrial production of biomass. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Расширение прав и возможностей и участия имеет первостепенную важность для установления демократии, для гармонии и социального развития. |
Empowerment and participation are essential for democracy, harmony and social development. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
В Организации Объединенных Наций, где работает наибольшее число сотрудников, их средний возраст составляет 45,9 лет. |
In the United Nations, which has the highest number of staff, the average age is 45.9 years. |
В рамках объекта конкретные характеристики хранилища должны отражать свойства отходов, которые представляют наибольший приемлемый риск. |
Within the facility, specific storage area characteristics should reflect the properties of the waste that poses the greatest risk that can be accepted. |
Наиболее затратоэффективным экологически устойчивым решением часто оказывается такое решение, которое в наибольшей степени учитывает местные потребности и отвечает им. |
The most cost-effective sustainable solution will often be the solution that best understands - and responds to - the local requirements. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
В целом на Южную Азию приходится наибольшее число детей, проживающих в условиях абсолютной нищеты и страдающих от недоедания. |
Globally, South Asia has the largest number of children living in absolute poverty and suffering from malnutrition. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5. |
Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas. |
Население Южного Судана, подвергающееся наибольшему риску, одновременно является и наименее доступным. |
In South Sudan, the population most at risk is also the population most inaccessible. |
Должна ли его целью стать гранд коррупция, на которую жалуются зарубежные инвесторы, или мелкая коррупция, которая наибольшим образом отражается на обычных людях? |
Should it target the grand corruption that foreign investors complain about, or the petty corruption that affects the average person the most? |
Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней. |
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире. |
And they were probably the most infected country in the world. |
Я привез вас сюда, чтобы удостовериться, насколько вы осознаете всю важность ответственности за принятие такого большого количества груза. |
I flew you down here to make sure you understand the consequences of accepting this much product on consignment. |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
Наибольшее возможное счастье для наибольшего количества людей. |
the greatest good for the greatest number. |
Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? |
Which of the dead are most tenderly and passionately deplored? |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Вероятно, наибольшее применение гальванометры получили в аналоговых измерителях электронного оборудования типа Д'Арсонваль/Вестон. |
Probably the largest use of galvanometers was of the D'Arsonval/Weston type used in analog meters in electronic equipment. |
Наибольшие удлинения планеты происходят периодически, причем за наибольшим восточным удлинением следует наибольшее западное удлинение, и наоборот. |
Greatest elongations of a planet happen periodically, with a greatest eastern elongation followed by a greatest western elongation, and vice versa. |
Юмористические малапропизмы-это тип, который привлекает наибольшее внимание и комментарии, но мягкие малапропизмы распространены в речи и письме. |
Humorous malapropisms are the type that attract the most attention and commentary, but bland malapropisms are common in speech and writing. |
Трамп, Круз, Рубио и Касич выиграли по крайней мере один праймериз, причем Трамп получил наибольшее количество голосов, а Тед Круз-второе место. |
Trump, Cruz, Rubio and Kasich each won at least one primary, with Trump receiving the highest number of votes and Ted Cruz receiving the second highest. |
У человека и большинства животных наибольшее количество бактерий существует в кишечнике, а большое количество-на коже. |
In humans and most animals the largest number of bacteria exist in the gut, and a large number on the skin. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
По состоянию на 2017 год коммерчески доступным процессором, обладающим наибольшим числом транзисторов, является 48-ядерный Centriq с более чем 18 миллиардами транзисторов. |
As of 2017, the commercially available processor possessing the highest number of transistors is the 48 core Centriq with over 18 billion transistors. |
Родители и близкие родственники несут наибольшую ответственность за то, чтобы внушить эти убеждения своим детям. |
Parents and close relatives are most responsible for impressing these beliefs upon their children. |
Горячая линия кароши получила наибольшее количество звонков, когда она была впервые создана в 1988 году. |
The Karoshi Hotline received the highest number of calls when it was first established in 1988. |
Хиршман назвал отрасли с наибольшей взаимодополняемостью ведущими секторами. |
Hirschman called the industries with greatest complementarities as the 'leading sectors'. |
Египетские клубы накопили наибольшее количество побед, завоевав титул 14 раз. |
Egyptian clubs have accumulated the highest number of victories, winning the title 14 times. |
Салат утилизируется в наибольшей пропорции-45 процентов всего салата, купленного по весу, будет выброшено несъеденным. |
Salad is disposed of in the greatest proportion - 45 per cent of all salad purchased by weight will be thrown away uneaten. |
Переписи показывают, что сомалийцы составляют наибольший процент населения города, исходя из числа тех, кто заявляет о своей сомалийской идентичности и говорит на сомалийском языке. |
Censuses record that Somali are the greatest percentage of the city, based on the number who claim Somali identity and speak the Somali language. |
Хотя его литературная деятельность вызвала наибольший интерес, Гете был также активно вовлечен в изучение естественных наук. |
Although his literary work has attracted the greatest amount of interest, Goethe was also keenly involved in studies of natural science. |
Наибольший рост заболеваемости ВПГ-2 за последние несколько лет наблюдается у белых подростков. |
The largest increase in HSV-2 acquisition during the past few years is in white adolescents. |
Округ Марикопа, в который входит Финикс, занял 7-е место по наибольшему загрязнению озоном в Соединенных Штатах по данным Американской ассоциации легких. |
Maricopa County, which includes Phoenix, was ranked 7th for most ozone pollution in the United States according to the American Lung Association. |
Наибольший рост парапланеризма наблюдался в Европе: только во Франции в 2011 году было зарегистрировано более 25 000 активных пилотов. |
Europe has seen the greatest growth in paragliding, with France alone registering in 2011 over 25,000 active pilots. |
Наибольший расцвет итальянской архитектуры пришелся на эпоху Возрождения. |
The greatest flowering of Italian architecture took place during the Renaissance. |
Среди последствий глубоководной добычи полезных ископаемых наибольшее воздействие могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Все регионы подвержены риску негативного воздействия, причем наибольшему риску подвергаются низколегированные, менее развитые районы. |
All regions are at risk of experiencing negative impacts, with low-latitude, less developed areas facing the greatest risk. |
Наибольшая польза возникает, когда ТОС используется вместе с физическими упражнениями. |
The greatest benefit occurs when CBT is used along with exercise. |
Например, риск развития рака молочной железы в 50 раз выше в семьях с наибольшим риском по сравнению с семьями с наименьшим риском. |
As an example, the risk of breast cancer is 50 times higher in the families most at risk, compared to the families least at risk. |
В этой статье сравниваются свойства мозга у всех видов животных, причем наибольшее внимание уделяется позвоночным животным. |
This article compares the properties of brains across the entire range of animal species, with the greatest attention to vertebrates. |
Все трое детей получили уроки игры на фортепиано, и Превин был тем, кто наслаждался ими с самого начала и проявил наибольший талант. |
All three children received piano lessons and Previn was the one who enjoyed them from the start and displayed the most talent. |
Наибольшему риску подвергаются дети младше 5 лет, за ними следуют подростки старшего школьного возраста. |
Children younger than 5 years are at greatest risk, followed by teenagers of high school age. |
Из этих трех конфигураций инвертированная-Т создает наибольшую величину иллюзии. |
Of these three, the inverted-T configuration produces the highest illusion magnitude. |
По данным Telifmetre, Симге была второй женщиной-художницей с наибольшим количеством потоков в Турции в 2018 году после Ханде Йенер. |
According to Telifmetre, Simge was the second female artist with the most number of streams in Turkey in 2018 after Hande Yener. |
Если высота тона обозначается цифрами, с 1 наибольшим и 9 наименьшим шагом, то высоту каждого слога можно обозначить как 2-4-3-9. |
If tone pitch is indicated with numbers, with 1 highest and 9 lowest pitch, then the pitches of each syllable can be denoted as 2-4-3-9. |
Растворимые углеводы содержатся почти в каждом источнике питания; наибольшее их количество содержится в кукурузе, затем в ячмене и овсе. |
Soluble carbohydrates are found in nearly every feed source; corn has the highest amount, then barley and oats. |
Ниже приведены первые названия, которые появляются. Похоже, что наибольший интерес к этому имеет Австралия. |
Below are the first titles that come up. It looks like the greatest interest in this has to do with Australia. |
Наибольшее количество погромов было зарегистрировано в Черниговской губернии на севере Украины. |
The greatest number of pogroms were registered in the Chernigov gubernia in northern Ukraine. |
Аккумуляторные батареи и боеприпасы производятся с наибольшим количеством свинца, потребляемого в экономике каждый год, в США по состоянию на 2013 год. |
Storage batteries and ammunition are made with the largest amounts of lead consumed in the economy each year, in the US as of 2013. |
Бангкок все еще является домом для большой китайской общины, с наибольшей концентрацией в Яоварате, Китайском квартале Бангкока. |
Bangkok is still nevertheless home to a large Chinese community, with the greatest concentration in Yaowarat, Bangkok's Chinatown. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наибольшая важность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наибольшая важность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наибольшая, важность . Также, к фразе «наибольшая важность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
