Пользоваться широкой популярностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
потребительские товары с ограниченным сроком пользования - semi durable consumer goods
зона преобразователя сети общего пользования - public network translator zone
совместного пользования - sharing
тестирование удобства пользования - usability testing
администрация дорог общего пользования - public roads administration
все пользователи Avanti - all users of avanti
виртуализация пользователей - virtualization users
пользователи ищут - users are looking for
море пользователей - sea users
равенство в пользовании - equality in the enjoyment
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
более широкой картины - bigger picture
внимание широкой - the attention of the general
колонна разделения широкой бензиновой фракции - naphtha splitter
Участие на широкой основе - broad-based involvement
технические знания широкой - broad technical knowledge
предложение ценных бумаг широкой публике - offer by prospectus
часть более широкой - part of the broader
пишущая машинка с широкой кареткой - long-carriage typewriter
система функционального дополнения широкой области - wide area augmentation system
обратиться к широкой - appeal to a broad
популярный мультфильм - popular cartoon
популярный безалкогольный напиток - popular soft drink
действительно популярен - genuinely popular
делает популярный выбор - makes a popular choice
Вы популярны - you are popular
популярный потребитель - popular consumer
популярный среди местных жителей - popular with locals
на сегодняшний день самым популярным - by far the most popular
на вершине славы, на пике популярности - at the height of one's fame
популярным и успешным - popular and successful
Внешность Даймонда не пользовалась популярностью у всех остальных исполнителей. |
Diamond's appearance was not popular with all of the other performers. |
В Средние века и эпоху Возрождения герметика пользовалась большим авторитетом и была популярна среди алхимиков. |
During the Middle Ages and the Renaissance the Hermetica enjoyed great prestige and were popular among alchemists. |
С самого начала своего существования марионетки пользовались большой популярностью при дворах династии Конбаунг. |
From their inception, marionettes enjoyed great popularity in the courts of the Konbaung dynasty. |
Неудивительно, что правление генералов-Майоров не пользовалось популярностью. |
Not surprisingly, the rule of the Major Generals was not popular. |
Богадельня с примыкающей к ней концепцией фермы пользовалась популярностью в Канаде. |
The poorhouse, with attached farm concept, was favored in Canada. |
Теории Френеля и Стокса пользовались популярностью. |
Both Fresnel and Stokes' theories were popular. |
Несмотря на то, что их автор неоднократно подвергался критике за свою непоследовательность, книги В. А. Урекии пользовались неизменной популярностью. |
Although their author was the recipient of much criticism over his inconsistencies, V. A. Urechia's books enjoyed a steady popularity. |
К 1918 году он написал сотни песен, в основном злободневных, которые пользовались недолгой популярностью. |
By 1918 he had written hundreds of songs, mostly topical, which enjoyed brief popularity. |
Она пользовалась такой колоссальной популярностью, знаете. |
'She was so tremendously popular, you know. |
Книга пользовалась популярностью у читателей, завоевав ежегодное голосование Goodreads awards в категориях Лучшая молодая взрослая фантастика и дебют автора. |
The book was popular with readers, winning Goodreads annual awards vote in the categories of Best Young Adult Fiction and Debut Author. |
Это слово никогда не пользовалось в Англии такой популярностью, как в Шотландии. |
The Word never gained the popularity in England that it had in Scotland. |
Так, например, мадмуазель Марс пользовалась у этих юных, буйных театралов популярностью, сдобренной некоторой дозой иронии. |
Thus, to give an example, the popularity of Mademoiselle Mars among that little audience of stormy children was seasoned with a touch of irony. |
Его работы находятся в ряде публичных коллекций, но главным образом во Франции, потому что предметы, которыми он специализировался, не пользовались большой популярностью за рубежом. |
His work is in a number of public collections, but primarily in France because the subjects he specialized in did not command great popularity abroad. |
Она была очень популярна и пользовалась большим уважением в своем районе. |
She was very popular and well-respected within her neighborhood. |
Оба они не пользовались популярностью у читателей из-за своего незнакомого стиля. |
Both were not popular amongst readers, because of their unfamiliar style. |
Последний делил свое внимание между героическими комедиями и комедиями де Капа - и-Эспада, и, хотя им недоставало идей и вкуса, они пользовались большой популярностью. |
The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
Однако эти имена не пользовались популярностью вплоть до 20-го века. |
However, these names fell out of favor until the 20th century. |
Дочь ее пользовалась популярностью чрезвычайно необычной для женщины, не обладающей ни молодостью, ни красотой, ни богатством, и притом незамужней. |
Her daughter enjoyed a most uncommon degree of popularity for a woman neither young, handsome, rich, nor married. |
Лампы Нернста, вдвое более эффективные, чем лампы накаливания из углеродного волокна, недолго пользовались популярностью, пока их не вытеснили лампы, использующие металлические нити накала. |
Twice as efficient as carbon filament lamps, Nernst lamps were briefly popular until overtaken by lamps using metal filaments. |
Другие виды спорта пользовались большой популярностью, как фигурное катание, особенно из-за таких спортсменов, как Катарина Витт. |
Other sports enjoyed great popularity like figure skating, especially because of sportspeople like Katarina Witt. |
Раав была хорошо осведомлена в этих вопросах, потому что пользовалась популярностью у высокопоставленных аристократов. |
Rahab was knowledgeable in these matters because of her popularity with the high-ranking nobles. |
Во время поездок на пароходах американские путешественники проходили мимо тотемных столбов, пользовавшихся популярностью в это время. |
On steam ship trips, American travelers passed by totem poles, a popularity during this time. |
Несмотря на теплый прием среди знатоков, поэма никогда не пользовалась популярностью. |
Despite a warm reception among connoisseurs, the poem was never popular. |
Однако профессия иллюзиониста набрала силу только в XVIII веке и с тех пор пользовалась несколькими популярными модами. |
However, the profession of the illusionist gained strength only in the 18th century, and has enjoyed several popular vogues since. |
Цыгане-жестянщики жили тогда, покупая и продавая лошадей, и, по-видимому, пользовались большой популярностью у простых деревенских жителей. |
The tinker-Gypsies then lived by buying and selling horses and seem to have been quite popular with the ordinary country folk. |
Особенно сильно она пользовалась популярностью в годы американской реконструкции, последовавшей вскоре после Гражданской войны в Америке. |
It came into especially strong favor during the years of the American Reconstruction shortly following the American Civil War. |
Большой популярностью пользовались комедии, такие как датская банда Ольсена или фильмы с участием французского комика Луи де Фюнеса. |
Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
Шоу пользовалось большой популярностью в Австралии на протяжении 2000-х годов, прежде чем снизилось в рейтингах. |
The show enjoyed a lot of popularity in Australia throughout the 2000s before declining in the ratings. |
Как и сегодня, гуси и утки были одомашнены, но не пользовались такой популярностью, как курица, птичий эквивалент свиньи. |
As today, geese and ducks had been domesticated but were not as popular as the chicken, the fowl equivalent of the pig. |
После первой публикации книга хорошо продавалась среди читателей и пользовалась большой популярностью. |
After its initial publication, the book sold well amongst readers, and was well liked. |
Пользовавшиеся популярностью в раннем типе задние комбинированные фонари сохранились до незначительных изменений. |
Was popular in early-type rear combination lamps are kept to a minor change. |
Эта книга пользовалась возрождением популярности в начале 2000-х годов вслед за Гарри Поттером и съемками романов Роальда Даля. |
This book enjoyed a resurgence of popularity early in the 2000s in the wake of Harry Potter and the filming of Roald Dahl novels. |
Пейзажные гравюры также пользовались популярностью, причем работы Рембрандта и экспериментальные работы Геркулеса Сегерса обычно считались самыми прекрасными. |
Landscape prints were also popular, with those of Rembrandt and the experimental works of Hercules Seghers usually considered the finest. |
Фигура песочных часов больше не пользовалась популярностью, в то время как более стройное, мальчишеское телосложение считалось привлекательным. |
The hourglass figure was not popular anymore, whereas a slimmer, boyish body type was considered appealing. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
The amount of memory used by each layer can be increased to learn more complex spatial patterns or decreased to learn simpler patterns. |
В середине-конце 1970-х годов группа пользовалась огромной популярностью в США и Японии, хотя они не смогли произвести большого впечатления в Великобритании. |
In the mid to late 1970s, the band enjoyed tremendous popularity in the United States and in Japan, though they failed to make a big impression in Britain. |
Это шоу пользовалось неизменной популярностью, и Уэст много раз успешно возрождала его на протяжении своей карьеры. |
This show had an enduring popularity and West successfully revived it many times throughout the course of her career. |
Гендель сочинил для Академии множество итальянских опер, причем с переменным успехом; некоторые из них пользовались огромной популярностью. |
Handel had composed numerous Italian operas for the Academy, with varying degrees of success; some were enormously popular. |
Однако жидкие кристаллы не пользовались популярностью среди ученых, и этот материал оставался чисто научным курьезом около 80 лет. |
However, liquid crystals were not popular among scientists and the material remained a pure scientific curiosity for about 80 years. |
Это определение пользовалось широкой популярностью в течение десятилетий. |
This definition enjoyed widespread currency for decades. |
Шоу пользовалось огромной популярностью у украинских зрителей. |
The show was extremely popular with Ukrainian viewers. |
Проходческие роты не пользовались популярностью среди рядовых войск. |
Tunnelling companies were not popular amongst the ordinary troops. |
В этом ему помогал Карл Мария Вилигут, оккультист, пользовавшийся популярностью в немецких ультранационалистических кругах. |
He was assisted in this by Karl Maria Wiligut, an occultist who was popular in German ultra-nationalist circles. |
Курорты Вирджинии, особенно белые серные источники, пользовались популярностью до и после Гражданской войны. |
The Virginia resorts, particularly White Sulphur Springs, proved popular before and after the Civil War. |
Широкие рукава реглан пользовались популярностью-позволяли свободно передвигаться – а воротники могли быть военного образца с пуговицами до самой шеи. |
Wide raglan sleeves were popular – allowing freedom of movement – and collars could be military in style with buttons up to the neck. |
Motörhead, начиная с их первого альбома, выпущенного в 1977 году, пользовались неизменной популярностью на панк-сцене, а их ныне покойный фронтмен Лемми был поклонником панк-рока. |
Motörhead, since their first album release in 1977, have enjoyed continued popularity in the punk scene, and their now-deceased frontman Lemmy was a fan of punk rock. |
Она пользовалась большой популярностью в столице Вашингтона и превосходно справлялась с обедами и другими важными политическими мероприятиями. |
She was widely popular in the capital of Washington, and she excelled at dinners and other important political occasions. |
Отчасти это объяснялось тем, что голландская королевская семья пользовалась большой популярностью среди населения, и скваттеры превратили этот день вступления в должность в день насилия. |
This was partly because the Dutch royal family was highly popular amongst the population, and the squatters had turned this day of accession into one of violence. |
Около 1859 года он переехал в Россию, где французский был вторым языком элиты, а его произведения пользовались огромной популярностью. |
About 1859, he moved to Russia, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
Однако эти расширения часто не пользовались популярностью у производителей. |
However these extensions have often not proved popular with manufacturers. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
В конце 1975 года Queen записала и выпустила ночь в опере, взяв свое название от популярного фильма братьев Маркс. |
In late 1975, Queen recorded and released A Night at the Opera, taking its name from the popular Marx Brothers movie. |
Сегодня это произведение в первую очередь известно своей увертюрой, которая остается популярной концертной пьесой. |
The work is primarily known today for its overture which remains a popular concert piece. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
По состоянию на январь, популярного инструмента страницах перешел из Tool-сервере в Wikimedia лаборатории инструмент. |
As of January, the popular pages tool has moved from the Toolserver to Wikimedia Tool Labs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться широкой популярностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться широкой популярностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, широкой, популярностью . Также, к фразе «пользоваться широкой популярностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
