Окончательное решение об участии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
день окончательного погашения кредита - final repayment date
окончательное присоединение - final accession
окончательные характеристики - final characteristics
окончательно снаряжённый боеприпас - fully armed munition
Окончательный рабочий документ - final working paper
окончательный шесть - final six
окончательное и всеобъемлющее урегулирование - final and comprehensive settlement
окончательный вариант двигателя - definitive engine
окончательная договоренность путешествия - finalize travel arrangements
окончательные инвестиции - final investments
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
авторитетное решение - authoritative decision
решение EMC Proven - emc proven solution
отменять решение - vacate judgement
окончательное судебное решение - final decree
решение следующего поколения - next generation solution
выносить решение по делу - decide case
ваше решение сделать - your decision to make
кажется, есть решение - there seems to be a solution
Европейское решение - european decision
выносить решение по судебному спору - find an issue
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
свидетельство об увольнении с военной службы - demob pass
погашаемый, исполняемый досрочно (об облигации, опционе) - redeemable, performed early (on bonds, options)
звонок, сигнализирующий об окончании строки - end-of-line bell
свисток об окончании игры - final whistle
сертификат об осмотре - survey certificate
соглашение об общем заказе на покупку - blanket purchase order agreement
уведомление об изменении договорных условий - contract change notification
молчи об этом - keep quiet about it
предупредить об - warn about
заявить об - declare
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
созревание при участии плесени - mold ripening
при участии - with the participation
соглашение об участии в прибылях - profits sharing agreement
будет заинтересован в участии - would be interested in participating
в политическом участии - in political participation
вы заинтересованы в участии - are you interested in participating
интерес в участии - interest in attending
в участии в этом - in participating in this
выразить свою заинтересованность в участии - express their interest in participating
Протокол об участии - protocol on the involvement
Всё, лишь бы мама не ворчала, но окончательное решение мы приняли из-за ребёнка. |
It's really just to stop my mother from nagging, but the baby sort of clinched it, I suppose. |
У меня есть кое-кто, кто на конклаве кардиналов вынесет окончательное решение по поводу расторжения брака Вашего Величества. |
I have summoned a conclave of the cardinals, to make a final judgment on Your Majesty's annulment. |
Суд передает окончательное решение и материалы по делу министру юстиции, который направляет их компетентному органу иностранного государства. |
The court transmits its final decision and the case file to the Minister of Justice, who notifies the competent organ of the foreign country. |
Окончательное решение было принято уже на пути к Сатурну. |
The final decision was made en route to Saturn. |
Мне очень жаль, но мое решение окончательное. |
I'm sorry- all rulings are final. |
Это самая лучшая игра потому что победитель в то же время оказывается и проигравшим и решение судьи - всегда окончательно. |
This is the best game of all because the winner is also the loser and the judge's decision is always final. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Но это было не окончательное решение. |
But it was not meant to be the final decision. |
Окончательное решение по этому вопросу, как ожидается, будет принято в октябре 2002 года на Ассамблее ГЭФ. |
A final decision in that regard is expected during the GEF Assembly to be held in October 2002. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
И тогда может на какое-то время отложится твое окончательное решение стать адвокатом по налогам. |
And... maybe take some time off before you definitively decide to become a tax lawyer. |
К счастью для европейских демократий окончательное решение в вопросах кризисного менеджмента принимают избиратели. |
Luckily for European democracies, the ultimate verdict on crisis management belongs to the voters. |
Второй важный вопрос — это окончательное решение о том, будут или нет Соединенные Штаты поставлять украинской армии современное оружие, и особенно противотанковые ракеты. |
The second is the final decision on whether or not the United States will provide advanced weaponry, especially antitank missiles, to the Ukrainian military. |
лице. Была ли это жалость? - Извините, Поттер, но это моё окончательное решение. И лучше поторопитесь, а то опоздаете на следующий урок. |
that’s my final word. You had better hurry, or you’ll be late for your next lesson.” |
Слушание по делу о предвзятости судьи Крири будет единственным, мое решение - окончательным и не подлежащим обжалованию. |
Uh, Judge Creary's prejudice will be this hearing's one and only issue, rules of evidence will apply, and my ruling will be final. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
Совет согласился с этим предложением и постановил принять окончательное решение по пункту 8 повестки дня. |
The Board agreed and decided that the final decision should be taken under agenda item 8. |
Но его окончательное решение свелось к тому, что (как я уже говорила) он в середине лета поступил в контору мистера Кенджа, чтобы узнать, как ему там понравится. |
His regular wind-up of the business was (as I have said) that he went to Mr. Kenge's about midsummer to try how he liked it. |
Наше решение окончательно и обсуждению не подлежит. |
Our decision is final and not open to negotiation. |
Впоследствии государства приняли бы решение по вопросу об окончательном перечне договоров, подлежащих учету. |
The final list of treaties to be considered should be decided by States at some future time. |
A final decision has not yet been taken on the others. |
|
Это было окончательное решение правления -после, как вам известно, более чем затянувшегося обсуждения. |
It was the board's final decision - after more than usually prolonged consideration, as you know. |
Как только у нас появится окончательное решение дом покроет все ставки. |
Once we have final determination, the house will make good on all bets. |
Думаю, окончательное решение созрело в тот день, когда Шетарденский госпиталь вызвал её к постели больного сына. |
She went off her rocker the day the hospital rang her, asking to come to her son's bedside. |
Некоторые украинские политики потирают руки в предвкушении, поскольку американский президент Дональд Трамп в ближайшее время должен принять окончательное решение о поставках оружия на Украину. |
With the final decision on sending weapons to Ukraine sitting on U.S. President Donald Trump’s desk, some Ukrainian politicians are rubbing their hands in anticipation. |
Я не уверен точно когда Джим и другие старшие менеджеры приняли окончательное решение, по моему это было где-то в начале января. |
I'm not sure exactly when Jim and the other senior managers made the actual decision, I believe it was in early January sometime. |
Рано или поздно мы должны принять окончательное решение по докладу, и я думаю, что сейчас настал тот момент, когда Совет должен это сделать. |
Sooner or later, we should make our final decision on the report, and I think that it is high time for the Council to do so. |
Данное решение можно будет вновь рассмотреть, когда Совместному совещанию будет представлен окончательный вариант этого предложения. |
This decision could be reconsidered when a final proposal was submitted to the Joint Meeting. |
Окончательное решение по этому проекту будет принято в 2003 году. |
A final decision on the project is due in 2003. |
Комитет мог бы принять окончательное решение на возобновленной сессии до закрытия счетов. |
Perhaps the Committee could take a final decision at the resumed session, before the accounts were closed. |
I do, however, reserve to myself the right to make the final determination. |
|
Окончательное решение по этому вопросу может быть принято на августовской сессии 2002 года. |
A final decision could be taken at the August 2002 session. |
Окончательное решение содержит заключения и их обоснования. |
The final decision shall include conclusions and reasons therefor. |
Пока остается неясным, кто принял окончательное решение сместить Юдаеву, но она больше не является первым зампредом Центробанка. |
It is unclear who made the final decision to replace Yudayeva, but she is no longer serving as first deputy chairwoman. |
Ну, если это её окончательное решение, возможно, она даст своё разрешение на получение развода. |
Well, if that is her ladyship's fixed resolution, perhaps she should give her assistance towards obtaining a divorce. |
У Майлза возникло скверное ощущение, что отчаявшийся мальчишка собирается принять окончательное решение ради преходящего стимула. |
Miles had a bad sense of a desperate young man making permanent decisions for the sake of temporary stimuli. |
Но этот миг окончательно скрепил ее решение выйти замуж за Люка О'Нила. |
But it had set the seal on her hardening resolve to marry Luke O'Neill. |
Окончательное решение о точке посещения будет принято после того, как New Horizons оставит Плутон далеко позади; но мы можем надеяться на то, что этот аппарат будет давать о себе знать еще долгие годы. |
The final decision on which target to aim for will be taken after New Horizons has left Pluto far behind, but we can expect to keep hearing about the spacecraft for years to come. |
Простите, но это моё окончательное решение. |
I'm sorry, that's my final word. |
Редакционный комитет принял решение передать текст пункта 2, заключенный в скобки, Рабочей группе полного состава для принятия окончательного решения. |
The Drafting Committee had decided to refer the bracketed text of paragraph 2 to the Working Group of the Whole for a final decision. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
Но я не могу принять твое нет как окончательное решение. |
But I can't take no for an answer, not now. |
В том случае, если кто-либо из участников не согласен с окончательным решением диспашера, он имеет право оспаривать его решение юридическим путем. |
In that event, any of the parties who does not agree with the Average Adjuster's final decision shall be entitled to contest it through legal channels. |
В случае возникновения спорной ситуации, не прописанной в настоящем Регламенте, окончательное решение принимается Компанией, исходя из общепринятой рыночной практики и своих представлений о справедливом урегулировании спорной ситуации. |
Disputes not covered under these Terms of Business shall be resolved in accordance with common market practice and the Company's judgment on a fair resolution of the dispute. |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
Окончательное техническое решение электронного переписного листа, которое будет использоваться для проведения переписи 2006 года, возможно, будет иметь ограниченную пропускную способность в силу финансовых ограничений. |
The final e-Census solution used for the 2006 Census may have a capped load capacity due to funding constraints. |
Отбор остальных телохранителей был завершен 15 ноября, и сейчас ожидается окончательное решение правительства в отношении новых кандидатов. |
The selection of the remaining bodyguards was completed on 15 November and the Government's final decision concerning the new recruits is being awaited. |
Окончательное решение предполагается принять в 1998 году. |
A final decision is to be made in 1998. |
В случае несогласия Комитета с условиями урегулирования он рассматривает спор повторно и принимает окончательное решение. |
If the Committee does not agree with a settlement, it re-examines the dispute itself and takes its own final decision. |
После тщательного рассмотрения всех имеющихся в наличие доказательств, нами принято решение, что данный мутант ,безусловно, представляет угрозу. |
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o does, indeed, constitute a threat. |
Please, let's find a solution to all of this. |
|
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
Этот вопрос был окончательно решен законом О защите прав потребителей и конкуренции на кабельном телевидении 1992 года. |
The issue was finally resolved with the 1992 Cable Television Consumer Protection and Competition Act. |
Когда павильон был окончательно снесен, его обрамление и отделка были повторно использованы для театра Народного дома в Санкт-Петербурге. |
When the Pavilion was eventually torn down, its framing and finishes were reused for the People's House theater in Saint Petersburg. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
Статуя была окончательно отлита и установлена в 1926 году. |
The statue was finally cast and erected in 1926. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Окончательное решение об участии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Окончательное решение об участии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Окончательное, решение, об, участии . Также, к фразе «Окончательное решение об участии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
