Определение видов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение количества телезрителей - determination of the number of viewers
определение твердости при помощи микроиндентора - microindentation test
гибкое определение - flexible definition
горизонтальное определение - horizontal definition
договоренность или определение - agreement or determination
эквивалентное определение - equivalent definition
определение показателей - identification of indicators
место быть определена - location to be determined
неправильное определение - wrong determination
определение количества гемоглобина - hemoglobin estimation
Синонимы к Определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение Определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
видов - of sorts
видов дикорастущих растений - species of wild plants
государственная инспекция СПб по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
видов на жительство - residence permits
важнейших видов применения бромистого метила - critical uses of methyl bromide
видов бытия - species being
видов эксплуатации - types of exploitation
для всех видов - for all sorts of
выбор видов спорта - range of sports
сохранение мигрирующих видов диких животных - conservation of migratory species of wild animals
Синонимы к видов: разновидность, вид, видовой, порода, видового, пород
Это может включать в себя употребление меньшего количества пищи, Сокращение потребления определенных видов пищи и сознательное усилие, чтобы больше заниматься спортом. |
This may involve eating smaller meals, cutting down on certain types of food, and making a conscious effort to exercise more. |
Из примерно 1100 видов моногенеан большинство являются внешними паразитами, которым требуются определенные виды хозяев-в основном рыбы, но в некоторых случаях амфибии или водные рептилии. |
Of about 1,100 species of monogeneans, most are external parasites that require particular host species - mainly fish, but in some cases amphibians or aquatic reptiles. |
У некоторых видов для этого нужно просто ввести во взрослую клетку четыре определенных белка, и тогда она приобретет характеристики эмбриональной стволовой клетки. |
In several different species it is possible simply by the introduction of four selected proteins to give adult cells the characteristics of embryo stem cells. |
Рост некоторых видов рака может быть подавлен путем введения или блокирования определенных гормонов. |
The growth of some cancers can be inhibited by providing or blocking certain hormones. |
У некоторых видов пигмент меланин может играть определенную роль в извлечении энергии из ионизирующего излучения, например гамма-излучения. |
In some species the pigment melanin may play a role in extracting energy from ionizing radiation, such as gamma radiation. |
По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции... определенных видов... численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания. |
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species- of certain species- which were in decline and some others which were nearing extinction. |
В настоящее время известно, что в определенном смысле это явление является физиологически нормальным для всех видов млекопитающих. |
It is now known that in a certain sense, this phenomenon is physiologically normal across mammalian species. |
На практике это не так просто, и есть осложнения в том, что несколько видов перекрываются в определенных регионах и двойные инфекции распространены. |
In practice it is not quite so simple, and there are complications in that multiple species overlap in certain regions and double infections are common. |
Протокол I к Женевским конвенциям расширил правила запрещения определенных видов уловок, определенных в статьях 37, 38 и 39. |
Protocol I of the Geneva Conventions expanded the rules of prohibiting certain type of ruses as defined in Articles 37, 38, and 39. |
В рамках усилий по сохранению других видов уже было определено, что для предотвращения инбридинга следует объединять разрозненные популяции. |
In efforts to conserve other species, it has already been determined that scattered populations should be brought together to prevent inbreeding. |
Эти гамбургеры разработаны после консультаций с дистрибьюторами для видов ингредиентов, которые больше всего поставляются в определенный город или географический район. |
These burgers are designed after consulting with distributors for the kinds of ingredients that are most shipped to a particular city or geographic area. |
Разрешения выдавались только на создание филиалов банков, поскольку нормативные документы требуют децентрализации определенных видов деятельности. |
Only subsidiaries of banks have been authorized, since the legal texts require certain activities to be separated off. |
Восстановление обычно включает в себя как ограничение определенных видов деятельности, так и реабилитационную подготовку. |
Recovery typically involves both restriction of certain activities and rehabilitation training. |
ДНК-анализ применяется для определения количества видов эхинацеи, позволяя проводить четкие различия между видами на основе химических различий в корневых метаболитах. |
DNA analysis is applied to determine the number of Echinacea species, allowing clear distinctions among species based on chemical differences in root metabolites. |
Почти у всех акципитридов яйца откладываются через определенные промежутки времени, а не все сразу, и у некоторых более крупных видов эти промежутки могут составлять несколько дней. |
In almost all accipitrids, eggs are laid at intervals rather than all at once and in some larger species the intervals can be several days. |
Гипоталамус отвечает за регуляцию определенных метаболических процессов и других видов деятельности вегетативной нервной системы. |
The hypothalamus is responsible for the regulation of certain metabolic processes and other activities of the autonomic nervous system. |
У многих видов ос определение касты рабочих характеризуется временной структурой, в которой рабочие предшествуют неработающим того же поколения. |
In many wasp species worker caste determination is characterized by a temporal pattern in which workers precede non-workers of the same generation. |
Торговцы и производители могут покупать и продавать право на хранение определенных видов нефти. |
Traders and producers can buy and sell the right to store certain types of oil. |
Полный пост в его традиционном определении - это воздержание от всех видов пищи и жидкостей, кроме воды. |
A complete fast in its traditional definition is abstinence of all food and liquids except for water. |
В коммерческом праве ограниченная ответственность - это форма бизнеса, которая ограждает своих владельцев от определенных видов ответственности и за которую данный владелец будет нести ответственность. |
In commercial law, limited liability is a business form that shields its owners from certain types of liability and that amount a given owner will be liable for. |
Иногда они также изменяют состав растений, питаясь семенами или корнями определенных видов растений. |
They sometimes also change the mix of plants by predation on seeds or feeding on roots of certain species. |
Причины этого могут включать традиционную ассоциацию определенных видов работы с определенным полом. |
Reasons for this may include a traditional association of certain types of work with a particular gender. |
Более 50% видов на этой планете - это паразиты определенной формы, включая болезнетворные микроорганизмы, поражающие людей, домашний скот, зерновые культуры и дикую природу. |
More than 50% of the species on this planet are parasites of some form, including pathogens affecting humans, livestock, crops, and wildlife. |
Тетради для письма обычно имеют какую-то печать на письменном материале, если только линии для выравнивания письма или облегчения определенных видов рисования. |
Notebooks for writing usually have some kind of printing on the writing material, if only lines to align writing or facilitate certain kinds of drawing. |
Отсутствие полной научной определенности не может служить причиной для исключения конкретных объектов, видов деятельности или веществ из сферы действия настоящего документа. |
Lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for excluding particular facilities, activities or substances from the scope of this instrument. |
Обнаружение углов-это подход, используемый в системах компьютерного зрения для извлечения определенных видов признаков и вывода содержимого изображения. |
Corner detection is an approach used within computer vision systems to extract certain kinds of features and infer the contents of an image. |
Является ли лицемерие необходимым или желательным для осуществления определенных ценных видов деятельности–прежде всего политики? |
Is hypocrisy necessary or desirable for the sake of certain valuable activities–most notably, politics? |
Экологические роли и функциональные группы видов также играют определенную роль в восстановлении потенциала смены режимов в рифовых системах. |
The ecological roles and functional groups of species also play a role in the recovery of regime shifting potential in reef systems. |
Определения различных видов прав являются предметом продолжающихся многочисленных дискуссий. |
The definitions of the various different types of rights are the subject of much ongoing debate. |
Молекулярный контроль определения идентичности цветочных органов, по-видимому, довольно хорошо изучен у некоторых видов. |
The molecular control of floral organ identity determination appears to be fairly well understood in some species. |
Паразиты могут играть определенную роль в распространении неместных видов. |
Parasites can play a role in the proliferation of non-native species. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Голодание может также означать ограничение себя одним приемом пищи в течение дня, воздержание от употребления определенных видов пищи или употребление только определенных видов пищи. |
Fasting can also mean limiting oneself to one meal during the day, abstaining from eating certain food types or eating only certain food types. |
На этой основе можно было бы обеспечить сокращение определенных видов деятельности и избежать развертывания ненужных новых операций. |
In that way, some activities could be scaled down and the launching of unnecessary new operations could be avoided. |
Лесной комплекс КДН демонстрирует определенную степень флористической эндемичности, поскольку 17 процентов низинных эндемичных флористических видов приурочены к этой лесной зоне. |
The KDN forest complex shows a degree of floral endemicity, as 17 percent of lowland endemic floral species are confined to this forest area. |
В древнегреческой медицине каждый из четырех видов юмора ассоциировался с определенным элементом. |
In ancient Greek medicine, each of the four humours became associated with an element. |
Некоторые из этих видов деятельности включают аспекты, которые, возможно, выходят за рамки принятого определения оперативной деятельности в целях развития. |
Some of these activities involve aspects that may not fall within the accepted definition of operational activities for development. |
Определение видов запрещенного оружия было расширено, точные определения должны быть рассмотрены на веб-сайте Министерства обороны Калифорнии. |
The definition of types of weapons that are banned has been expanded, the exact definitions should be reviewed at the California DOJ website. |
Сюда относится определение культурных и религиозных видов практики, обычаев и традиций, которые запрещают такие занятия женщинам;. |
This includes identifying cultural and religious practices, customs and traditions that prohibit such engagement by women;. |
Некоторые принципы источниковедческой критики универсальны, другие-специфичны для определенных видов источников информации. |
Some principles of source criticism are universal, other principles are specific for certain kinds of information sources. |
До этого определенно была ещё более простая форма жизни — форма, не обладавшая даже генами, когда ещё не было видов. |
There was definitely simpler life before that — life that didn’t even have genes, when there were no species. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Было показано, что ситуации влияют на индивидуальные предпочтения в отношении определенных видов музыки. |
Situations have been shown to influence individual’s preferences for certain types of music. |
Оценки общего числа видов насекомых или тех, что относятся к определенным отрядам, часто значительно различаются. |
Estimates on the total number of insect species, or those within specific orders, often vary considerably. |
Несмотря на это, существует определенная модель образования в США, которая состоит из трех видов школ: государственная школа, частная начальная школа и частная средняя школа. |
Nevertheless, there is a certain pattern of education in the USA, which comprises into three types of schools: public school, private elementary school and private secondary school. |
Тем не менее считается, что до 20% видов земноводных один или оба взрослых особи играют определенную роль в уходе за молодняком. |
Nevertheless, it is estimated that in up to 20% of amphibian species, one or both adults play some role in the care of the young. |
Астронавты и другие люди, которые подвергались воздействию определенных видов радиации, сообщали, что были свидетелями подобных явлений. |
Astronauts and other individuals who have been exposed to certain types of radiation have reported witnessing similar phenomena. |
Функциональная власть-это когда менеджеры имеют формальную власть над определенным подмножеством видов деятельности. |
Functional authority is where managers have formal power over a specific subset of activities. |
Каждому из этих видов связей приписывается определенный потенциал. |
Each of these kinds of bonds is ascribed to some potential. |
В отличие от других лиственных видов, масляные тела в его клетках ограничены определенными скоплениями клеток, как и у Marchantiopsida. |
Unlike other leafy species, the oil bodies in its cells are restricted to certain clusters of cells, as they are in the Marchantiopsida. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Дегельминтизаторы бывают разных видов, в том числе пасты, гели, порошки и гранулы или гранулы. |
Dewormers come in several forms, including pastes, gels, powders, and granules or pellets. |
Она включала в себя доставку определенных видов взаимозаменяемых товаров, таких как деньги, продукты питания и напитки. |
It involved the delivery of certain types of fungible goods, such as money, food, and drink. |
Как самая распространенная черепаха в Новой Шотландии, Восточная крашеная черепаха не включена в список видов, находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с требованиями по сохранению. |
As the most common turtle in Nova Scotia, the eastern painted turtle is not listed under the Species at Risk Act for conservation requirements. |
Публикация является тем элементом, который отличает диффамацию от других видов вреда. |
Publication is the element that distinguishes defamation from other injuriae. |
У человека не должно быть идола, а накопление богатства - один из худших видов идолопоклонства! |
Man must have no idol and the amassing of wealth is one of the worst species of idolatry! |
Диапазон воздействия для этих двух видов составлял от 70 мг / кг массы тела в сутки до 1300 мг/кг массы тела в сутки. |
The range of exposure for the two species was between 70 mg/kg body weight per day to 1300 mg/kg body weight per day. |
Моррис считал каллиграфию одним из видов искусства и сам обучался как Римскому, так и курсивному письму, а также учился изготовлять позолоченные буквы. |
Morris deemed calligraphy to be an art form, and taught himself both Roman and italic script, as well as learning how to produce gilded letters. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Определение видов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Определение видов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Определение, видов . Также, к фразе «Определение видов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.