Остановитесь со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановка производства - production stop
ничто не остановит - nothing will stop
где ты остановишься - where will you stay
не быть в состоянии остановить - not be able to stop
они остановились - they paused
я никогда бы не остановить - i would never stop
натянуть поводья (остановить лошадь) - to draw reins
остановиться и поразмышлять - stop and reflect
просить меня остановить - asking me to stop
остановить эту игру - stop this game
Синонимы к Остановитесь: стать, остаться, стоять, сесть, встать, выбрать, прекратить, стоп кран, замереть
проноситься со свистом - whiz
со мной - with me
сотрудничество со следствием - cooperation with the investigation
шпонка со скошенными ребрами - chamfered key
со свободными потоками - free threaded
перелом со смещением - displaced fracture
со с - with a
случай нагружения при посадке со сносом - lateral drift landing loading condition
вход со двора - entrance from the back
бетоноукладчик со скользящей опалубкой - travelling-form paver
Синонимы к со: С
быть полностью честным со мной - be completely honest with me
вы будете делать со мной - you would be doing me
вы бы спать со мной - would you sleep with me
это не имеет ничего общего со мной - this has nothing to do with me
почему ты останешься со мной - why do you stay with me
хочу встретиться со мной - want to meet me
расстается со мной - breaks up with me
фронт со мной - front with me
шутил со мной - joked with me
следуйте за мной домой - follow me home
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Я сама не замечала, что горюю так открыто, покуда Эрншо не остановил свой размеренный шаг и, став прямо передо мной, воззрился на меня с проснувшимся вдруг любопытством. |
I was not aware how openly I grieved, till Earnshaw halted opposite, in his measured walk, and gave me a stare of newly-awakened surprise. |
If you have to choose between her or me, stop her. |
|
Я не успел еще вскочить с своего места и куда-нибудь от нее спрятаться, как вдруг она меня увидала и, как пораженная, остановилась передо мной без движения. |
Before I had time to jump up and hide myself, she saw me and stopped before me as though suddenly struck by something. |
Нет, это возмутительно! - Она неожиданно остановилась. - Послать за мной шпионить! -Конни глядела на миссис Болтон пылающими глазами. |
Suddenly Constance stood still on the path. 'It's monstrous that I should have to be followed!' she said, her eyes flashing. |
Ребенок привел меня к кораблю, опять остановился и порхал надо мной в дымном воздухе. |
The child led me on board the vessel and paused again, hovering over me in the smoky air. |
Джен, Джен, Джен! - сказал он, остановившись передо мной. - Вы совсем побледнели от этих бессонных ночей. Вы не браните меня за то, что я нарушаю ваш покой? |
Jane, Jane, said he, stopping before me, you are quite pale with your vigils: don't you curse me for disturbing your rest? |
Спутники Джордан были уже в дверях и нетерпеливо окликали ее, но она остановилась, чтобы попрощаться со мной. |
Jordan's party were calling impatiently to her from the porch, but she lingered for a moment to shake hands. |
И это было последнее, что я услышал. Последовал страшный удар. Машина остановилась, и Амелию вместе со мной выбросило за борт, во тьму. |
It was the last thing I heard, for at that instant there was' a terrible concussion, and the Machine came to a sudden halt. Both Amelia and I were catapulted from it into the night. |
Элай, мной управлял очень влиятельный человек, который не остановится, пока не получит то, чего хочет. |
Eli, I was manipulated by a very powerful man who won't stop until he gets what he wants. |
Бедная девочка, нелегко тебе со мной! Но мысль о том, как она истолкует эти слова, остановила его. |
Poor girlie, you do have a hard time, don't you, with me? but he reflected instantly how such a remark would be received. |
Через секунду вернулся и остановился передо мной; его юношеское лицо было еще омрачено болью, порожденной эмоцией, которую он задушил. |
In a moment he was back, towering above my chair with his youthful face clouded yet by the pain of a conquered emotion. |
Когда вы пожелаете связаться со мной, я остановился в отеле Бельведер, комната 635. |
When you wish to contact me, sir, I'm staying at the Hotel Belvedere Room 635. |
Передо мной расстилался простор, бескрайний, но удивительно, устрашающе однообразный - не на чем было взгляду остановиться. |
The prospect was unlimited, but exceedingly monotonous and forbidding; not the slightest variety that I could see. |
Затем я стараюсь как-то остановиться, обдумать ситуацию и найти выход, решить проблему, которая стоит передо мной. |
And then I try to like stop and think about the situation, and find the solution, and solve the problem that I have. |
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
Он остановился со мной на минуту, опять просил быть знакомым. |
He stopped to speak to me a minute, and asked again to become better acquainted with me. |
А теперь остановись со мной на минутку, пролей немного слез. |
Now pause with me a moment, shed some tears. |
Он ходил взад и вперед, но, произнеся это последнее слово, остановился передо мной. |
'He had been walking up and down, but with the last word he turned short at me. |
Рассказчик вдруг оборвал и повернулся было к Лебядкину, но Варвара Петровна остановила его; она была в сильнейшей экзальтации. |
The speaker suddenly broke off and was turning to Lebyadkin. But Varvara Petrovna checked him. She was in a state of extreme exaltation. |
На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт. |
Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift. |
My assistant stopped it before it went to the monitors. |
|
Я остановилась возле безмолвной мигалки какой-то машины. |
I stopped beside the silent revolving lights of a car. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Остановился здесь на несколько дней, передохнуть. |
I'm stopping off here a few days to rest. |
Метрдотель остановил ее у двери. – Я боюсь, что придется подождать столик, мадам. Имеются свободные/пригодные столики в других обеденных салонах, тем не менее/однако. |
Tracy looked around the room, and at a table in the far corner she saw what she was looking for. |
Однажды, шагая мимо широкого окна, выходившего на детскую площадку, доктор Джемс увидел среди малышей Беренис и остановился посмотреть на нее. |
One day, as Dr. James passed a large window overlooking the Children's Court, he paused to watch Berenice moving back and forth among the children. |
Мы остановились в своем развитии, не желая двигаться вперед без наставления Оракула, надеясь, что однажды он вернется. |
We found ourselves stalled in our development unwilling to push forward without the Oracle's guidance. Hoping one day he would return to us. |
Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба. |
Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice. |
Он остановился завязать ослабнувший ремень на мокасине. |
He stooped to fasten the loosened thong of his moccasin. |
Эдгар, следуя своему решению, вышел во двор; здесь он остановился в колебании. |
Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered. |
Здесь они остановились. И симпатичная констебль первого класса Фиен Хауэр, следовавшая за ними, пробормотала: — О, Господи. |
There they stayed. And the attractive Constable First-Class Fien Hauer, who was following them, thought to herself, Oh, my God! |
The ship stopped. The wind stopped. Travel stopped. |
|
Ничто, в самом деле, не остановило его в сентябре 1941-го от написания ослепительного рассказа Моя мать. |
In effect, nothing would prevent him, in September – October '41, from writing a brilliant tale which appeared under the pseudonym Madame Edwarda. |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
A motorcoach stopped at the corner and two women got out. |
|
Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили. |
They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly. |
Просто я слышала, что во время операции у Джейн остановилось сердце. |
It's just that I've been led to believe that Jane may have flatlined on the table. |
И на поверхности остановилось. Будто кто-то его туда положил. |
Came to rest on the surface as if someone placed it there. |
Ma walked to the door and stood looking out. |
|
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
Жервеза развесила белье на спинках стульев и остановилась, тупо оглядываясь по сторонам. |
She hung her laundry over the back of a chair and just stood there, gazing around at the furniture. |
Однако при виде подъезжавшей коляски Скарлетт в изумлении остановилась. |
But when the carriage came nearer, her flight was checked by her amazement. |
Алан, Эллиот и я решили сэкономить на аренде, но это оказалоь полным провалом, так что мы остановились здесь, но они обслуживают только парочек, так что Алан, Эллиот и я притворились троечкой. |
Well, Alan, Elliot, and I went splitsies on a vacation rental, but it turned out to be a bust, so we ended up here, but they only take couples, so Alan, Elliot, and I are pretending to be a thrupple! |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение. |
We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas. |
Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен. |
MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved. |
Во время последнего Марс призывал своих поклонников сфотографироваться, позировать с группой для тех, кто остановил шоу. |
During the latter Mars called out his fans for taking pictures, posing with the band for those, after stoping the show. |
Протестующие остановили экономику Кочабамбы, проведя всеобщую забастовку, которая закрыла город на четыре дня. |
Protesters halted Cochabamba's economy by holding a general strike that shut down the city for four days. |
Не желая рисковать, организаторы остановили гонку и начали подготовку к перезапуску. |
Taking no chances, the organizers stopped the race and made preparations for a restart. |
Хотя первоначально предполагалось, что это будет силовое погружение, на практике погружение привело к прекращению потока топлива, что остановило двигатель. |
While this was originally intended to be a power dive, in practice the dive caused the fuel flow to cease, which stopped the engine. |
Кажется, зимой мы были в Дубьюке, штат Айова, и остановились в ресторане. |
I think we were in Dubuque, Iowa, in winter and stopped at a restaurant. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
По дороге гости остановились у Карла Лысого во Франции, где были обычные банкеты и обмен подарками. |
On the way the party stayed with Charles the Bald in Francia, where there were the usual banquets and exchange of gifts. |
По возвращении из Бафута Даррелл и его жена Джеки остановились у его сестры Маргарет в ее пансионе на морском курорте Борнмут. |
On his return from Bafut, Durrell and wife Jacquie stayed with his sister Margaret at her boarding house in the seaside resort of Bournemouth. |
Эта гонка привлекла внимание, когда Верховный суд штата Теннесси постановил, что это была лотерея, которая остановила гонку на несколько лет. |
This race received attention when the Tennessee Supreme Court ruled that it was a lottery, which stopped the race for a few years. |
Она отчаянно объезжает все вокруг в поисках чего-нибудь и задним ходом замечает машину, остановившуюся на перекрестке. |
She drives around frantically searching and rear-ends a car stopped at an intersection. |
Сорок минут спустя орудия остановились, так как атаки велись при непосредственной поддержке с воздуха, а затем возобновились, когда пехота и бронетехника двинулись вперед. |
Forty minutes later the guns paused as attacks were made by close air support and then resumed as the infantry and armour moved forward. |
Жизнь остановилась, как будто смотришь фильм, и вдруг она повисла на одном кадре. |
Life had stopped, like watching a film and suddenly it hangs on one frame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Остановитесь со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Остановитесь со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Остановитесь, со, мной . Также, к фразе «Остановитесь со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.