Отпечатки пальцев и пятен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпечаток - imprint
контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта - actual font proof
мокрый отпечаток - wet imprint
автоматизированные отпечатки пальцы - automated fingerprint
База данных отпечатков пальцев - database of fingerprints
карта, отпечатанная на гидрографическом судне по материалам выполненного промера - chart field
наложило отпечаток - left an imprint
отпечаток Средневековья - impress of the Middle Ages
эксперт по отпечаткам пальцев - fingerprint expert
отпечатать 10 копий - to strike off 10 copies
Синонимы к Отпечатки: оттиски, штампы, следы, печать
тиски для больших пальцев - thumbscrew
лизание пальцев - finger licking
аристократ до кончиков пальцев - an aristocrat thorough and thorough
База данных отпечатков пальцев - database of fingerprints
запись отпечатков пальцев - fingerprint record
крышки пальцев - finger covers
масла из ваших пальцев - oils from your fingers
отпечатков пальцев от - fingerprint from
фиброзно-синовиальный канал сухожилий сгибателей пальцев - tendon bed
отпечатки пальцев информации - fingerprint information
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
история петуха и быка - cock-and-bull story
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
включить и выключить - on and off
прямо вверх и вниз - straight up and down
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
почему и где - the whys and wherefores
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
добыча и производство - extraction and production
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
продвижение нефтяных пятен - fate of oil spills
метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен - plaque counting method
гель от прыщей и пятен на лице - antiblemish treatment gel
дефект бумаги в виде темных пятен от коры - bark speck
слияние пятен - blob merging
защита от пятен - stain protection
несколько пятен - multiple spots
совпадение пятен - speckle coincidence
нет пятен - no stain
много белых пятен - many white spots
Видите, без отпечатков пальцев вы станете на шаг ближе к устранению возможности кого-либо раскрыть вашу настоящую личность. |
You see, without fingerprints, you'll be one step closer to eliminating the possibility for someone to discover your true identity. |
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали. |
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
Дорогой Ральф, - царапала она, водя всей рукой, чтобы не тревожить кисть. - Скажите шерифу, что не вредно посмотреть отпечатки пальцев Джо Валери. |
She wrote, moving her whole arm. Dear Ralph: Tell the sheriff it wouldn't do any harm to check on Joe Valery's fingerprints. |
Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры. |
By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers. |
And, well, how a handgun might be equipped with a fingerprint scanner. |
|
Они найдут мою кровь в его доме и мои отпечатки пальцев в его машине и он проведет остаток своей жизни в тюрьме если ты скажешь что не видела меня |
They'll find my blood in his house and my fingers in the car, and he'll spend the rest of his life prison if you say you never saw me. |
В наше время с технологиями отпечатков пальцев, мы все еще ссылаемся на вещи капельками, чуточками. |
This day and age with all the technology at our fingertips, we're still referring to things in smidges, skoshes. |
Не оставляйте отпечатков пальцев. |
We don't want finger marks. |
Сними отпечатки пальцев с этих проводов.. |
Dust these hookup lines for prints... |
We got a partial fingerprint and some blood off the gun. |
|
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
Так. Нитрат серебра пропитывает мягкую бумагу и вступает в реакцию с потом на отпечатках пальцев, образуя хлорид серебра. |
Well, the silver nitrate impregnates the soft paper and reacts with the sweat in the fingerprints to form silver chloride. |
Никаких отпечатков пальцев, но есть отпечаток обуви. |
No fingerprints, but we got a partial shoe print. |
Are you a judge of finger-marks, my friend? |
|
— Я убежден, что если бы мы объяснили особенности программы „Призма” и обосновали необходимость ее внедрения, она бы не вызвала такого скандала, и к ней относились бы также, как к тому, что ФБР хранит миллионы отпечатков пальцев». |
“I’m convinced that if we’d explained the program and the need, Prism would have been no more controversial than the FBI storing millions of fingerprints.” |
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве. |
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity. |
Да, и похоже, что рукоятку протерли - стерли все отпечатки пальцев. |
Yes, and it looks like the handle has been wiped clean of fingerprints. |
Оружие было чистое, но на гильзах нашли его отпечатки пальцев. |
Gun was wiped clean, but his prints were found on the shell casings. |
Got fingernail scratches and finger smudges on the window. |
|
В своей статье, озаглавленной «На украинской войне Кремль не оставляет отпечатков пальцев», New York Times пишет: «Путин может и не руководит этими событиями, но он определенно получает от них наибольшую выгоду». |
In its In Ukraine War, Kremlin Leaves No Fingerprints, the New York Times offers that: “Putin may not be directing these events, but he is certainly their principal beneficiary.” |
Они ничего не смыслят в отпечатках пальцев, зато прекрасные ищейки - от них не спрячешься. |
They're not fingerprint experts, but they can follow any trail. Against them, no hideout is any use. |
Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. |
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. |
В каталоге есть отпечатки пальцев всех действующих сотрудников службы, но совпадения нет. |
Fingerprints are catalogued for all active service members, but there's no match. |
Мы могли бы идентифицировать фальсификатора по отпечаткам пальцев оставленных на картине. |
We may be able to I.D. the forger by fingerprints left in the paint. |
Теперь смотри, отпечатки моих пальцев. |
Now just let me slide out my fingers. |
Если вы проверите отпечатки его пальцев, то вы обнаружите, кто был тогда с командой, когда их убили. |
If you'll run the trace record on his side arm... you will find that it was he... who was with the sweeper team when they were murdered. |
Полный набор фотографий и отпечатков пальцев направлен из Испании в Париж для дальнейшего расследования. |
The whole set of photos and fingerprints from Spain is on its way to Paris now for follow-up investigation. |
Сара... отпечатки пальцев на бокале вина принадлежат Саре. |
Sara - prints on the wine glass belong to Sara. |
Группы уже выехала в таксопарк и они снимут отпечатки пальцев с машин, на которых он ездил, но будут сотни пальцев разных водителей в каждом такси. |
Teams are on their way to the taxi depot and the impound to pull prints from the cabs he drove, but with multiple drivers and passengers, there are gonna be hundreds of prints in each cab. |
В доме, где произошло преступление, находится человек, чьи отпечатки пальцев имеются в Скотленд-Ярде и который известен полиции. |
A man is killed, and in the house is a man whose finger-prints are at Scotland Yard, and who is known to the police. |
Аккуратнее с отпечатками пальцев, да, Кэндис? |
Being careful with fingerprints, are we, Candace? |
Explains why there weren't any fingerprints on the hammer. |
|
Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев. |
I've just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years. |
Стрелявшие, должно быть, использовали глушители и не осталось отпечатков пальцев или улик. |
The gunmen must have used silencers and no fingerprints or evidence were left behind. |
Мы также нашли отпечатки ваших второго, третьего и четвёртого пальцев на внутренней стороне конверта. |
We also found a print of your second, third and fourth finger on the inside of the envelope. On the sealed flap. |
Но у нас много доказательств, причастности его к убийству Фоли, в том числе, отпечатки пальцев на орудии убийства. |
But we've got plenty of evidence that makes him good for Foley's murder, including his fingerprints on the murder weapon. |
— У нас имеется пистолет, которым она ранила мистера Романо. На нем отпечатки пальцев. |
We have the gun with which she wounded Mr. Romano. Her fingerprints are on it. |
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
Некоторые из нас сделали себе пластические операции - изменили свою внешность и отпечатки пальцев. |
Some of us have had plastic surgery on our faces and fingerprints. |
Я послал туда группу, но к сожалению на телефоне не было отпечатков пальцев для идентификации, и никто не видел звонившего, так что кофе оказался не очень счастливым. |
I sent a unit, but unfortunately there were no useable prints on the phone, and no one saw the caller, so not all that lucky. |
Возможно, что однажды моё тело вынесет на берег без отпечатков пальцев и зубов, но меня не уволят. |
I mean, there's a pretty good chance one day I'll wash up on shore with no fingerprints or teeth, but I won't be fired. |
Был произведен обыск, сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев. |
A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted. |
Те нечёткие отпечатки пальцев, что мы нашли в её квартире... часть из них принадлежат её соседке. |
Those unidentified latents we found in her apartment? One of the prints belongs to the neighbour. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все. |
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints - the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything. |
Это позволяет выявлять отпечатки пальцев на проблемных поверхностях, например, внутри перчаток из латекса. |
Allowing you to reveal fingerprints on difficult surfaces, such as the inside of latex gloves. |
Место преступления было тщательно осмотрено, но мы проверяем на отпечатки пальцев. |
The crime scene s ticulous, But we're checking for latents. |
Ну, была проведена экспертиза, и на орудии убийства выявлены отпечатки пальцев Марии Ортис. |
Okay, well, that was the lab and the murder weapon came back positive for Maria Ortiz's prints. |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Посредники требуют огромной суммы денег, чтобы хирургическим путём изменить отпечатки пальцев. |
Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Этот жест, дурная привычка - соединение рук и трещанье пальцев - всегда успокоивал его и приводил в аккуратность, которая теперь так нужна была ему. |
This trick, a bad habit, the cracking of his fingers, always soothed him, and gave precision to his thoughts, so needful to him at this juncture. |
Kind of give it a little thumbs up. |
|
Его отпечатки были в системе? |
His prints popped in the system? |
Намного больше, чем в любой части мужского организма, даже на кончиках пальцев. |
It's a far great concentration than in any part of the male body... even our fiingertips. |
Удаление пальцев, начиная с мизинца, двигающегося вверх по руке к указательному пальцу, постепенно ослабляет хватку меча человека. |
The removal of digits starting with the little finger moving up the hand to the index finger progressively weakens a person's sword grip. |
И на кончиках пальцев рук и ног есть диски, те, что на пальцах, относительно большие. |
Both the finger and toe tips have discs, those on the fingers are relatively large. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Кончики пальцев тоже нужно хорошо вымыть, растирая их в обеих ладонях. |
Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отпечатки пальцев и пятен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отпечатки пальцев и пятен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отпечатки, пальцев, и, пятен . Также, к фразе «Отпечатки пальцев и пятен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
