Отпечатки пальцев информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с отпечатком - with the imprint
отпечаток пальца - fingerprint
отпечаталось - imprinted
свой отпечаток - your imprint
биометрические считыватели отпечатков пальцев - biometric fingerprint readers
Отпечатано в Соединенных Штатах Америки - printed in the united states of america
матч отпечатков пальцев - fingerprints match
оставил свой отпечаток - left their imprint
отпечатки были на - your prints were on
эксперт по отпечаткам пальцев - fingerprint expert
Синонимы к отпечатки: оттиски, штампы, следы, печать
брать отпечатки пальцев - take fingerprints
дистрофия в виде карты с точечными отпечатками пальцев - map-dot fingerprint dystrophy
знать что-л. как свои пять пальцев - to know a thing like a book
кончики его пальцев - his fingertips
семь пальцев - seven fingers
пальцевый контакт - finger contact
сшивка пальцев перчатки накладным швом - full pique
отпечатков пальцев от - fingerprint from
сгибание и разгибание рук в упоре лёжа, опираясь на кончики пальцев - finger-tip push-up
оставить отпечатки пальцев - leave a fingerprint
банк промышленной и технологической информации - industrial and technological information bank
хранение и поиск информации - information storage and retrieval
информативные - informative
информативный параметр - informative parameter
без информации - without information
вооружившись информацией - armed with information
ознакомьтесь с информацией ниже - review the information below
обмен финансовой информацией - financial information exchange
обмен информацией с другими - exchange of information with other
это было информативно - it was informative
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Содержат отпечатки пальцев, маски для лица и подписи, включая другую жизненно важную информацию, которая полностью соответствует требованиям ИКАО. |
Contain fingerprints, facials and signature including other vital information, which is all ICAO compliant. |
Содержит информацию о чертах лица владельца паспорта, а также отпечатки пальцев и ладоней. |
Contains information about the passport holder's facial features, as well as finger and palm prints. |
Новые технологии позволяют удостоверениям личности содержать биометрическую информацию, такую как фотография, измерение лица, руки или радужной оболочки глаза, а также отпечатки пальцев. |
New technologies allow identity cards to contain biometric information, such as a photograph; face, hand, or iris measurements; or fingerprints. |
У заявителя также будут сняты отпечатки пальцев, и вся эта информация будет храниться в новом высокотехнологичном электронном паспорте. |
The applicant will also be fingerprinted and all this information will be stored in the new high-tech electronic passport. |
Вся эта информация — номерные знаки, отпечатки пальцев, записи телефонных разговоров, ваша записная книжка, списки друзей, фотографии, загруженные на Dropbox или Google Photos, а иногда и переписка в чатах и электронная почта — не защищены требованием ордера. |
And all of this information, the license plates, the faceprints, the phone records, your address books, your buddy lists, the photos that you upload to Dropbox or Google Photos, and sometimes even your chats and your emails are not protected by a warrant requirement. |
Если отпечатки есть в автоматизированной дактилоскопической информационной системе, то будет быстрее трёх дней, не так ли? |
Well, if his prints are with AFIS, then it would be sooner than that, right? |
Новые CNIC являются машиночитаемыми и имеют такие функции безопасности, как информация о лице и отпечатках пальцев. |
New CNIC's are machine readable and have security features such as facial and finger print information. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры. |
By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры. |
By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers |
And the quicklime will wipe out any of the prints. |
|
His fingerprints were all over that shuffle machine. |
|
Prints from the moving boxes are also explainable. |
|
Его отпечатки были в системе? |
His prints popped in the system? |
you're gonna want to wipe your prints off that thanks for the tip |
|
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
We got two good prints off the box. |
|
I need to dust the prints off this wheel. |
|
You haven't found any of wilkes' prints Around the house, have you? |
|
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем? |
How could your fingerprint be underneath a stamp on a letter sent to you by a complete stranger? |
Нам понадобятся ваши отпечатки, чтобы отличить их от остальных. |
(ellie) we'll need your fingerprints, To tell them apart from anybody else's. |
Миссис Кейс, как Вы можете объяснить использованную иголку для подкожных инъекций... с Вашими отпечатками, найденную в Вашей ванной? |
Mrs. Keyes, how do you explain the used hypodermic needle... with your fingerprints on it, found in your bathroom? |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Номер один, похоже - отпечатки большого и указательного пальцев мужчины. |
No. 1, I should say, are a man's finger-prints; thumb and first finger. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпечатки пальцев информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпечатки пальцев информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпечатки, пальцев, информации . Также, к фразе «отпечатки пальцев информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.