Пекин, Китай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пекинский педагогический университет - beijing normal university
музей людвига в пекине - Ludwig Museum in Beijing
пекинский консенсус - Beijing consensus
утка по-пекински - Peking Duck
Олимпийские игры в Пекине - beijing olympics
которая состоится в Пекине - be held at beijing
Пекинская декларация и платформы - the beijing declaration and the platform
Пекин в сентябре - beijing in september
Монреальской и Пекинской - montreal and beijing
Пекин автомобильных работ - by beijing automobile works
Синонимы к Пекин: город, столица, ткань
земляной (или китайский) орех - ground (or Chinese) nut
китайская ткань из волокна рами - chinese linen
западный Китай - western china
Китай RoHS - china rohs
Китай выступает - china is in favour
китайская фирма - chinese firm
Китайская фитотерапия - chinese herbal medicine
объявил о том, что Китай - announced that china
ситуация в Южно-Китайском море - situation in the south china sea
на китайской почве - on chinese soil
Синонимы к Китай: страна, Поднебесная империя, Небесная империя, Поднебесная, кузница мира
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Гордо подчеркивая особый статус России, автор отмечает, что Пекин не был проинформирован, поскольку Китай не является участником таких соглашений. |
As a seeming point of pride regarding Russian status, the article observes pointedly that Beijing was not so informed, since it is not a party to such agreements. |
2009 археологические открытия 2009 года, ежедневный музей, Пекин, Китай. |
2009 Archaeological discoveries of the year 2009, Daily Museum, Beijing, China. |
Слава Богу, Россия и Китай достигли очевидных и ожидаемых договоренностей во время трехдневного визита президента Владимира Путина в Пекин. |
Thank goodness for that, Russia and China have got the obvious ‘deliverables’ from President Putin’s three day visit to Beijing out the way. |
И наконец, после длительных предварительных переговоров Москва и Пекин подписали соглашение на 400 миллиардов долларов, в рамках которого Россия будет поставлять в Китай газ в течение 30 лет. |
Finally, after years of tentative negotiations, Moscow and Beijing signed a $400 billion deal in which Russia would provide gas to China for thirty years. |
Компания расположена на 1-й Yaojiayuan South Rd, район Чаоян, Пекин, Китай. |
The company is located at 1st Yaojiayuan South Rd, Chaoyang District, Beijing, China. |
Его первая должность была атташе в Париже в 1891 году, а затем он был направлен в Чемульпо, Корея, в 1896 году и в Пекин, Китай, в 1897 году. |
His first posting was as an attaché to Paris in 1891, and he was later sent to Chemulpo, Korea in 1896 and to Beijing, China in 1897. |
Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай. |
Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China. |
В странах и регионах, таких как Китай, Индия, Северная Африка, Ближний Восток и Северная Америка, темпы истощения запасов подземных вод превосходят темпы их пополнения. |
In countries and regions such as China, India, North Africa, the Middle East and North America, groundwater depletion exceeds recharge rates. |
Один из таких фондов – SAFE – сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию. |
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle – and China has not even formally joined the organization yet. |
Когда китайцы, проживающие за рубежом, оказываются в опасности, как на этот раз случилось во Вьетнаме, Китай выглядит слабым. |
When this overseas Chinese population is endangered, as seems to be the case in Vietnam today, China looks weak. |
Нет ничего нового в той идее, которую недавно предложил Ниалл Фергюсон (Niall Ferguson), заявивший, что США, Россия и Китай могут совместно править миром. |
The idea, recently proposed by Niall Ferguson, that the world can be ruled jointly by the United States, Russia, and China is not a new one. |
В числе других первоочередных угроз он назвал Китай, Северную Корею и «Исламское государство» — именно в таком порядке. |
He listed China, North Korea, and the Islamic State as the next biggest threats, in that order. |
Китай, крупнейший в мире экспортёр, по-видимому, находится в авангарде глобального процесса снижения зависимости развивающегося мира от развитого. |
China, the world’s largest exporter, may well be in the vanguard of global decoupling. |
Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. |
Только одна развивающаяся страна попала в этот эксклюзивный клуб - Китай. |
Only one developing country - China, at number two - qualified for this exclusive club. |
Россия и Китай, начиная с 2015 года, проводят два раза в год совместные маневры, и это может служить доказательством того, что обе страны видят в этом пользу. |
Russia and China have carried out the exercise twice a year since 2015, suggesting that both countries see value in it. |
При таких обстоятельствах Китай может даже пойти на использование ядерного оружия. |
It could even prompt the Chinese to use nuclear weapons. |
Именно необходимость транспортировки высокодоходных товаров обусловила стремительное расширение железнодорожной грузовой сети Китай — Европа, где уже сейчас действуют 39 маршрутов. |
It is the transport of high-value goods that have driven the rapid proliferation of the 39-line (and growing) network of China-Europe cargo trains. |
По мере того, как Китай превращался во «всемирную фабрику», доля его городского населения выросла с 26,4% в 1990 году примерно до 53% на сегодняшний день. |
As it transformed itself into the “factory of the world,” the share of China’s urban population jumped from 26.4% in 1990 to around 53% today. |
Китай ответил на предоставление убежища Фэну ровно так, как я предсказывала. |
China responded to Feng's asylum exactly the way I predicted. |
Все участники Вортекса уничтожены, и Китай чрезвычайно благодарен, как самой Британии, так и МИ-7. |
Vortex's paymasters have been arrested, and China has expressed its gratitude to both Britain and the Service. |
Он был участником поездки Конгресса в Китай в 2013, целью которой было уточнение обстоятельств. |
He was part of a congressional fact-finding trip to China in 2013. |
Предлагаю, если Китай не отпустит активистов, к моменту нашего приземления, мы дадим Вьетнаму то, что они просят. |
I propose that if China hasn't released the activists by the time we touch down, we give Vietnam the kitchen sink. |
Что ж, когда солнце село, это значит, что Бог отправился в Китай, присматривать за его чудесными жителями. |
Well, when the sun goes down, it means God's gone to China to watch over those good folks. |
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY. |
|
Два государства столкнулись у Рифа Джонсона, и после столкновения Китай занял Риф Джонсона. |
The two states clashed near the Johnson Reef, and after the clash, China occupied the Johnson Reef. |
He moved to Eastern but later returned to South China. |
|
Китай поддерживает самую обширную сеть SIGINT из всех стран Азиатско-Тихоокеанского региона. |
China maintains the most extensive SIGINT network of all the countries in the Asia-Pacific region. |
Материковый Китай - лучший кассовый рынок фильма за пределами Америки, который приносит 106 миллионов долларов в прокате. |
Mainland China is the movie's best grossing market outside America, contributing $106 million in box office. |
В 1969 году Соединенные Штаты инициировали меры по ослаблению торговых ограничений и других препятствий на пути двусторонних контактов, на которые Китай отреагировал. |
In 1969, the United States initiated measures to relax trade restrictions and other impediments to bilateral contact, to which China responded. |
В дополнение к двум сверхдержавам, Франция и Китай, как известно, испытывали нейтронные или усиленные радиационные бомбы. |
In addition to the two superpowers, France and China are known to have tested neutron or enhanced radiation bombs. |
China led the medal table for the tenth consecutive time. |
|
Китай начал двухдневный субботне-воскресный уик-энд 1 мая 1995 года. |
China began the two-day Saturday–Sunday weekend on May 1, 1995. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
Строительство отрога в Китай началось на территории России 27 апреля 2008 года, а на территории Китая-18 мая 2009 года. |
Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. |
Хотя этот процесс связан с японскими мастерами, эта техника была также применена к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею. |
While the process is associated with Japanese craftsmen, the technique was also applied to ceramic pieces of other origins including China, Vietnam, and Korea. |
В 2010 году Яир Голан, глава командования тыла армии обороны Израиля, посетил Китай с целью укрепления военных связей. |
In 2010 Yair Golan, head of IDF Home Front Command visited China to strengthen military ties. |
Представители Окинавских высших классов регулярно направлялись в Китай для изучения различных политических и практических дисциплин. |
Members of the Okinawan upper classes were sent to China regularly to study various political and practical disciplines. |
Вторжение Японии в Китай в 1937 году заставило их лечить как гражданских лиц, так и солдат от массовой вспышки холеры. |
The invasion of China by Japan in 1937 had them nursing both civilians and soldiers from a massive outbreak of cholera. |
Мансур попытался напасть на Китай в 1524 году с 20 000 человек, но был разбит китайскими войсками. |
Mansur tried to attack China in 1524 with 20,000 men, but was beaten by Chinese forces. |
Западные страны отвечают биологической войной и бомбардируют Китай десятками самых заразных болезней. |
The western nations respond with biological warfare and bombard China with dozens of the most infectious diseases. |
В конце февраля 2013 года американская разведка обнаружила, что Китай перемещает дорожно-мобильные баллистические ракеты ближе к побережью вблизи спорных островов, в том числе DF-16. |
In late February 2013, U.S. intelligence detected China moving road-mobile ballistic missiles closer to the coast near the disputed islands, this included DF-16s. |
Кроме того, США и Китай согласились принять меры против любой страны, которая должна установить гегемонию в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
Also, the US and China both agreed to take action against 'any country' that is to establish 'hegemony' in the Asia-Pacific. |
В декабре 2019 года Китай запретил импорт свиней и диких кабанов из Индонезии из-за вспышки африканской чумы свиней, которая достигла 392 в 17 декабря. |
In December 2019, China banned imports of pigs and wild boars from Indonesia because of African swine fever outbreaks that reached 392 in 17th December. |
Лэй родился 16 декабря 1969 года в городе Сяньтао, провинция Хубэй, Китай. |
Lei was born on 16 December 1969 in Xiantao, Hubei, China. |
Later China also supplied some equipment. |
|
В 1939 году КМТ начал ограничивать экспансию КПК в Китай. |
In 1939 the KMT began to restrict CPC expansion within China. |
С 12-го по 19-й век вооруженные бандиты преследовали Южный Китай. |
From the 12th century to 19th century, armed bandits plagued southern China. |
Хотя основную часть импорта в Китай составляло серебро, китайцы также закупали новые мировые культуры у Испанской империи. |
Although the bulk of imports to China were silver, the Chinese also purchased New World crops from the Spanish Empire. |
Основная часть пакистанского экспорта направляется в регион ОЭСР и Китай. |
A bulk of Pakistan's exports are directed to the OECD region and China. |
Из первоначальной миссии чуть более ста человек только Чжан Цянь и Ганфу удалось вернуться в Китай. |
Of the original mission of just over a hundred men, only Zhang Qian and Ganfu managed to return to China. |
Китай занимает второе место в мире по количеству миллиардеров с общим состоянием в 996 миллиардов долларов. |
China has the world's second-highest number of billionaires with total wealth of $996 billion. |
Германия подозревает Китай в шпионаже как за немецкими корпорациями, так и за уйгурскими эмигрантами, проживающими в этой стране. |
Germany suspects China of spying both on German corporations and on Uyghur expatriates living in the country. |
Jardines были крупным импортером и экспортером всевозможных товаров до вторжения Японии в Китай в 1937 году. |
Jardines were a major importer and exporter of all manner of goods prior to the 1937 Japanese invasion of China. |
Окаменелости были найдены из отложений среднего триаса в Гуйчжоу, Китай. |
Fossils have been found from Middle Triassic deposits in Guizhou, China. |
Китай также уступает только Соединенным Штатам по объему венчурного капитала и является домом для большого числа стартап-компаний unicorn. |
China is also second only to the United States in venture capital activity and is home to a large number of unicorn startup companies. |
После этого всплеска мотивации Китай начал экономически расширяться. |
After this surge of motivation, China started economically expanding. |
В 1956-57 годах Китай построил дорогу через спорный район Аксай-Чин в Ладакхе. |
In 1956–57, China constructed a road through the disputed Aksai Chin area of Ladakh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пекин, Китай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пекин, Китай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пекин,, Китай . Также, к фразе «Пекин, Китай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
