Первые дни выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первые консультации - first consult
первые десять лет - the first ten years
первые подписи - first signatories
первые три года жизни - the first three years of life
первые прибудут в - first get into
первые учителя - the first teachers
Первые качественные материалы - first quality materials
первые четверти - first quarters
первые проявления болезни - the first stroke of disease
провел свои первые встречи - held its first meetings
Синонимы к Первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
Первые дни - early days
кто думает три дни, выберет злыдни - who think three days, choose the Sinister
первые дни июня - break of june
выходные дни воины - weekend warriors
дни позади - days are behind
дни событий - days of events
рано школьные дни - early school days
солнечные дни - solar days
нерабочие дни банка - bank holidays
острозубый панцирь днища ковша - bucket shell tine construction
Синонимы к дни: время, жизнь, деть, час, пора, век, момент, период, существование
выпускать финансовый инструмент - issue financial instrument
план выпуска - release schedule
время выпуска шлака - flushing time
выпускать образец - release sample
периодическое издание, выпускаемый в нескольких вариантах с учётом интересов читателей - customized edition
выпускавшихся в мире - produced in the world
короткий цикл выпуска - short release cycle
Неспособность выпуска - failure to release
Условия выпуска облигаций - terms of the notes
Право выпуска - right to release
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Игра также остается в десятке лучших игр для Xbox Live, причем она занимает первое место в рейтинге за первые две недели выпуска. |
The game also remains on the top ten played Xbox Live titles, with it being the top-ranked title for the first two weeks of release. |
Как и первые два выпуска, эти банкноты были изъяты из обращения в 1939 году. |
As with the first two issues, these notes were withdrawn from circulation in 1939. |
Для сравнения, первые три игры Myst были проданы более чем на 12 миллионов единиц в совокупности до выпуска Urus. |
In comparison, the first three Myst games had sold more than 12 million units collectively before Uru's release. |
За первые пять дней своего национального выпуска он собрал 6,8 миллиона долларов, увеличив свой валовой доход до 7 397 164 долларов. |
In its first five days of national release, it grossed $6.8 million, taking its gross up to $7,397,164. |
В июле 2019 года Netflix сообщила, что фильм посмотрели 32 миллиона семей в первые четыре недели его выпуска. |
In July 2019, Netflix reported that the film was viewed by 32 million households in its first four weeks of release. |
Лондон создал первые в Великобритании марки движения для специального выпуска марок Королевской почты, гений Джерри Андерсона. |
London created the UK's first 'Motion Stamps' for Royal Mail's Special Stamp Issue, 'The Genius of Gerry Anderson’. |
Первые два выпуска занимали первое и второе места по продажам в июне 2005 года, причем первый выпуск был продан тиражом более 233 000 экземпляров. |
The first two issues were ranked first and second in sales in the June 2005 period, with the first issue selling over 233,000 copies. |
Фильм установил то, что в то время было рекордом Квебека по кассовым сборам в первые три дня выпуска. |
The film set what was at the time Quebec's all-time record for box office receipts in the first three days of release. |
За первые две недели выпуска было продано более 250 000 экземпляров, а к концу 2011 года-более 600 000 экземпляров. |
It sold over 250,000 copies in first two weeks of release and over 600,000 copies by the end of 2011. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
Первые два выпуска конкурса, в 1937 году для скрипки и в 1938 году для фортепиано, были названы в честь Исаи. |
The first two editions of the competition, in 1937 for violin and in 1938 for piano, were named after Ysaÿe. |
Он хотел пойти в подмастерье после выпуска и стать электриком. |
He was gonna do the apprentice thing after graduation and become an electrical contractor. |
Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году; в основном это были выходцы из Ирландии. |
The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish. |
Первые несколько лет проекта ReactOS были тягостно медленными, несмотря на огромные количества написанного кода. |
The first few years of ReactOS were painfully slow, despite the large amounts of code that were being written. |
Эта история напоминает нам о том, что именно военная мощь помогла осуществить первые полеты в космос — к худу или к добру. |
The scheme serves as yet another reminder that it was military might that brought the first space missions to bear, for better and worse. |
И хотя сами первые клетки появились на Земле довольно рано, появление многоклеточных животных потребовало почти 3 миллиардов лет эволюции. |
Although the first cells appeared on Earth quite early, multicellular animals took nearly 3 billion more years to evolve. |
Первые несколько страниц книги предупреждают о том, что эти бессмертные создания могут пребывать в спячке, но никогда не умирают. |
The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead. |
Первые же слова Штрассмера убедили меня в собственной правоте. |
His first words convinced me I was right. |
Let me know when the first drawings are ready. |
|
Cut our teeth in monaco working the world backgammon finals. |
|
Тогда вы знаете, что можете пробежать первые пол-километра, а потом свернуть в кафе, купить бутерброд с беконом и яйцом. |
So you know the way you might run the first half-mile, then maybe nip off to a cafe for a bacon and egg sandwich or whatever. |
Меня усыпили в первые два раза. |
They put me under for the first two. |
Парижский Vogue хотел бы сфотографировать тебя в свадебном платье для ноябрьского выпуска. |
Oh, Vogue Paris would like to have a photo of you in your wedding dress for their November issue. |
Их в изобилии находили первые европейские исследователи. |
It was found in abundance by the first European explorers. |
TED WILL BE MAKING $19.95 FOR THE FIRST 10 MINUTES. |
|
Front Stalls and the Mezzanine, strictly male. |
|
Городской совет Лос-Анджелеса объявил 25 мая 2007 года Днем Звездных войн, в честь 30-летия выпуска Звездных войн. |
The Los Angeles City Council declared May 25, 2007, as Star Wars Day, in honor of the 30th anniversary release date of Star Wars. |
Первые симптомы обычно возникают у лиц в возрасте 60-70 лет. |
The first symptoms typically occur in persons aged 60–70 years. |
Первые две собаки быстро оправились от пережитого, но третья собака страдала хроническими симптомами клинической депрессии в результате этой воспринимаемой беспомощности. |
The first two dogs quickly recovered from the experience, but the third dog suffered chronic symptoms of clinical depression as a result of this perceived helplessness. |
Тля-солдат проявляет свои первые отличительные физические признаки как первый личиночный возраст, фаза, следующая за ее полным созреванием в яйце. |
The aphid soldier exhibits its first distinguishing physical traits as a first larval instar, the phase following its complete maturation in the egg. |
Несмотря на то, что он был назван большим клубным танцевальным хитом после его выпуска, он занял низкое место в чарте синглов Великобритании. |
Although it was said to be a big club dance hit upon its release, it charted low on the UK Singles Chart. |
Как такое инновационное шоу может быть отменено после выпуска чего-то вроде времени улыбки, непонятно. |
How such an innovative show can be canceled after producing something like 'Smile Time' is baffling. |
JGSDF и индийская армия провели свои первые совместные военные учения в индийском штате Мизорам с 27 октября по 18 ноября 2018 года. |
The JGSDF and the Indian Army conducted their first joint military exercise in the Indian state of Mizoram from 27 October to 18 November 2018. |
Уэст основал лейбл звукозаписи и продюсерскую компанию GOOD Music в 2004 году, совместно с Sony BMG, вскоре после выпуска своего дебютного альбома The College drop out. |
West founded the record label and production company GOOD Music in 2004, in conjunction with Sony BMG, shortly after releasing his debut album, The College Dropout. |
а также ее дочерние первые национальные картины за 1928-1960 годы. |
and also its subsidiary First National Pictures for the years 1928–1960. |
Можно предположить, что первые два тома были посвящены метафизике и, возможно, логике. |
It might be guessed that the former two volumes would have dealt with metaphysics and perhaps logic. |
Действие фильма разворачивается в штате Раджастхан в первые годы независимости Индии.фильм вращается вокруг ревнивого и неблагодарного правителя и его больной жены. |
Set in the state of Rajasthan during the early years of Indian independence, the movie revolves around a jealous and ungrateful ruler and his ailing wife. |
Поскольку биопсия должна была быть выполнена на третий день, все первые диагнозы были сделаны в один день, с переносом эмбрионов в конце третьего дня. |
Since the biopsy was to be performed on day three, the first diagnoses were all performed in one day, with transfer of the embryos late on day three. |
Баллу продюсировал первые две пластинки Кейва-за пределами гипотермии и до остановки сердца. |
Ballou produced Cave In's first two records, Beyond Hypothermia and Until Your Heart Stops. |
В следующей таблице годы указаны в соответствии с Конвенцией BAFTA и в целом соответствуют году выпуска игры в Соединенном Королевстве. |
In the following table, the years are listed as per BAFTA convention, and generally correspond to the year of game release in the United Kingdom. |
Первые выпускники были все блестящие и включали Александра Пушкина и Александра Горчакова. |
The first graduates were all brilliant and included Aleksandr Pushkin and Alexander Gorchakov. |
Первые Библии знаменитостей были основаны на реальных газетных таблоидных сексуальных скандалах, таких как дело персика и папы Браунинга, которое попало в заголовки газет в 1926 году. |
The first celebrity bibles were based on real-life newspaper tabloid sex scandals such as the Peaches and Daddy Browning case which made headlines in 1926. |
Когда первые почтовые марки были выпущены в 1840-х годах, они следовали почти одинаковым стандартам по форме, размеру и общей тематике. |
When the first postage stamps were issued in the 1840s, they followed an almost identical standard in shape, size and general subject matter. |
Его первые попытки рассеяли морскую соль в воздухе, чтобы поймать влажность и сухой лед, чтобы конденсировать влажность, чтобы сформировать облака. |
Its first efforts scattered sea salt in the air to catch the humidity and dry ice to condense the humidity to form clouds. |
Младенцы, справляющиеся с ОСС, быстро набирают вес в первые месяцы, даже во время кормления грудью в течение короткого периода. |
Babies coping with OSS, gain weight quickly in the early months, even while nursing for short period. |
Первые телескопические наблюдения Меркурия были сделаны Галилеем в начале XVII века. |
The first telescopic observations of Mercury were made by Galileo in the early 17th century. |
Мэр Вашингтона действовал под руководством Вэнса в ночь на четверг, в первые часы беспорядков. |
Mayor Washington acted with Vance’s guidance during Thursday night, the first hours of rioting. |
В 1972 году были проведены первые экспериментальные испытания. |
In 1972, the first experimental tests were carried out. |
Двенадцать концертов в Европе с участием Meldrum прошли с конца ноября по начало декабря, причем первые два концерта также показали Skew Siskin. |
Twelve shows in Europe with Meldrum took them through the end of November to early December, the first two shows also featuring Skew Siskin. |
Первые модели были оснащены двигателями мощностью 2200 лошадиных сил каждый. |
Initial models were fitted with engines rated at 2,200 horsepower each. |
В первые дни существования интернета интернет-реклама была в основном запрещена. |
In early days of the Internet, online advertising was mostly prohibited. |
Первые исследования HIFU для неинвазивной абляции были представлены Lynn et al. в начале 1940-х гг. |
The first investigations of HIFU for non-invasive ablation were reported by Lynn et al. in the early 1940s. |
Первые месячные продажи игры выше, чем первые месячные продажи каждой игры, выпущенной в апреле 2016 года. |
The first-month sales of the game is higher than the first-month sales of every game released in April 2016. |
Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день. |
The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day. |
Хотя были первые сообщения о правительственной цензуре ЛГБТ-тематики, в последние годы наблюдается некоторая либерализация. |
While there were initial reports of government censorship of LGBT themes, there has been a degree of liberalization in recent years. |
Он прожил в Эдсбине первые семь лет своей жизни, прежде чем его семья вернулась в Стокгольм. |
He lived in Edsbyn for the first seven years of his life before his family moved back to Stockholm. |
Первые варианты интеграторов Лукьянова были довольно экспериментальными, выполненными из жести и стеклянных трубок, и каждый интегратор мог быть использован для решения только одной задачи. |
The first versions of Lukyanov's integrators were rather experimental, made of tin and glass tubes, and each integrator could be used to solve only one problem. |
В апреле 2017 года сообщалось, что киберпреступник украл первые десять эпизодов 5-го сезона, нарушив безопасность пост-продакшн-компании. |
In April 2017, it was reported that a cybercriminal had stolen the first ten episodes of season 5, in a security breach of a post-production company. |
1989 год стал последним годом выпуска механической коробки передач Borg Warner T-5. |
1989 was the final year that the Borg Warner T-5 manual transmission was made available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Первые дни выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Первые дни выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Первые, дни, выпуска . Также, к фразе «Первые дни выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
