Попытки определения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многочисленные неудачные попытки - Numerous unsuccessful attempts
прекращать попытки - stop trying
бросить попытки - quit attempts
попытки продать - attempts to sell
попытки совершить преступление - attempts to commit a crime
попытки не увенчались успехом - attempts were unsuccessful
Попытки регулировать - attempts to regulate
Попытки убедить - attempts to persuade
после попытки - following an attempt
опасаться попытки - fear attempt
Синонимы к Попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение Попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
астрономическое определение - astronomical reckoning
его определение пытки - its definition of torture
еще не определен - yet identified
дата будет определена - date to be determined
легко определение - easy definition
определение и цель - definition and purpose
широко используется определение - widely used definition
определение в уголовном кодексе - defining in the criminal code
определение инструмента - tool definition
не может определен - could not been determined
Синонимы к определения: определить, идентификации, идентифицировать, установить, выявление, решимость, обнаружения, выявлять, идентификационный, назначение
Были предприняты попытки ввести определения, но среди политико-правовых теоретиков нет общего консенсуса. |
Attempts have been made to introduce definitions but there is no general consensus among political and legal theorists. |
Были предприняты попытки разработать скоринговые системы для определения тяжести носовых полипов. |
Attempts have been made to develop scoring systems to determine the severity of nasal polyps. |
За этим следует пространное изложение встреч Копейкина и неоднократные попытки обратиться за помощью к этому лидеру в течение определенного периода времени. |
This is followed by a lengthy summary of Kopeikin's meetings and repeated attempts to solicit help from this leader over a period of time. |
Несмотря на то, что новое поколение бюрократов предприняло попытки внести определенные изменения, экономика Украины так и осталась нереформированной. |
Despite attempts at change by a new generation of bureaucrats, Ukraine's economy remains unreformed. |
Однако лишь с конца 1990-х годов предпринимаются попытки закрепить основные определения этой теории. |
However, only since the late 1990s has an effort been made to consolidate the basic definitions of the theory. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
На 12 августа 2007 года была запланирована целенаправленная инспекция с целью определения того, будут ли астронавты предпринимать попытки по исправлению положения во время Ева. |
A focused inspection was scheduled for 12 August 2007 to determine whether a patch attempt would be undertaken by the astronauts during an EVA. |
Попытки изменить определение машины Тьюринга, чтобы создать более мощную машину, неожиданно потерпели неудачу. |
Attempts to amend the definition of a Turing machine to produce a more powerful machine have surprisingly met with failure. |
Поскольку их потребность в питании четко не определена, попытки обеспечить их необходимым питанием становятся затруднительными. |
Because their nutritional requirement is not well defined, attempts to provide them with the necessary nutrition becomes difficult. |
Таким образом, чтобы избежать неопределенности в отношении календаря, были предприняты попытки создать фиксированные арифметические правила для определения начала каждого календарного месяца. |
Thus to avoid uncertainty about the calendar, there have been attempts to create fixed arithmetical rules to determine the start of each calendar month. |
Однако научные попытки приписать ту или иную конструкцию определенной этнической, региональной или даже кочевой или деревенской традиции пока не увенчались успехом. |
However, scientific attempts were unsuccessful, as yet, to attribute a particular design to a specific ethnic, regional, or even nomadic versus village tradition. |
И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения. |
Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically. |
Хотя были предприняты некоторые попытки определить половые акты как нормальные, ненормальные или неопределенные, эти определения зависят от времени. |
Although some attempts have been made to define sexual acts as normal, abnormal, or indeterminate, these definitions are time-sensitive. |
Были даже предприняты попытки установить основные критерии, которые должны использоваться при определении того, поддается ли данная группа германизации. |
Attempts were even made to establish the basic criteria to be used in determining whether a given group lent itself to Germanization. |
Во время инцидента 26 февраля 6-я дивизия IJA сыграла определенную роль в подавлении попытки государственного переворота про-Кодоха. |
During the February 26 incident, IJA 6th Division played a role in the suppression of the pro-Kōdōha attempted coup-d'etat. |
В частности, попытки отправить команды спецназа в определенные места породили термин прихлопывание. |
In particular, attempts to have SWAT teams be dispatched to particular locations spawned the term swatting. |
Конечно же, существует догматизм, различные попытки придерживаться какой-то определенности, различные формы идолопоклонства, но возможен и диалог перед лицом догматизма. |
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism. |
По мере развития научно-обоснованной медицины наблюдается некоторая ретронимия, поскольку предпринимаются попытки говорить с более точными определениями. |
As science-informed medicine has advanced, there has been some retronymy as an effort is made to speak with more precise definitions. |
Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения. |
There have been formal attempts to build relations. |
Нигде нет ни единой попытки дать определение, не говоря уже о компиляции бесполезных определений из всех мыслимых источников. |
Nowhere is there a single attempt at a definition, much less a compilation of useless definitions from every source imaginable. |
Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист, нежели со словом нетеист или с каким-либо другим нейтральным определением. |
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non-theist, or some other non-confrontational word. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения. |
It's not every day a leading German industrialist is the target of an assassination attempt. |
Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его... |
What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its... |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
После шестой неудачной попытки ввода ПИН-кода тревога переросла в панику, а сердце бешено забилось — я мог навеки распрощаться со своими 7.4 биткоина. |
After my sixth incorrect PIN attempt, creeping dread had escalated to heart-pounding panic — I might have kissed my 7.4 bitcoins goodbye. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
They will be watching for assassination. |
|
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Дошло до того, что он отказался обсуждать любые попытки освободить его. |
It reached the point where he refused to discuss any attempt to have him released. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Первые миссионерские попытки в течение столетия после Реформации не увенчались успехом. |
Early missionary attempts during the century after the Reformation did not succeed. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Неудача во время этой попытки была смертельной, так как из-за концентрации оборонительного огня бомбардировщиков это было невозможно. |
A failure while attempting this was deadly, because of the concentration of defensive fire from the bombers. |
Несмотря на ее неподчинение, Сверенджен очень зол из-за этой попытки покончить с собой. |
Despite her insubordination, Swearengen is most angry because of this attempt to kill herself. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
На мой взгляд, это делает его подходящим под определение теории. |
In my opinion, that makes it fit the definition of a theory. |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Ранние попытки предсказания погоды часто были связаны с предсказаниями и предсказаниями, а иногда основывались на астрологических идеях. |
Early attempts at predicting weather were often related to prophecy and divining, and were sometimes based on astrological ideas. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
В компьютеризированных системах учета с вычислимым учетом количеств счета могут иметь определение количественной меры. |
In computerized accounting systems with computable quantity accounting, the accounts can have a quantity measure definition. |
Обвинение Гренинга, как сообщается, было частью последней попытки Германии привлечь к ответственности последних подозреваемых в военных преступлениях нацистов. |
Gröning's prosecution has been reported to have been a part of Germany's final effort to bring the last Nazi war-crimes suspects to justice. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
В ряде исследований предпринимались попытки точно определить привлекательность реалити-шоу. |
A number of studies have tried to pinpoint the appeal of reality television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Попытки определения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Попытки определения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Попытки, определения . Также, к фразе «Попытки определения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
