Последние девять месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записи последнего - records of the last
Вы видели ее в последнее время - have you seen her lately
В последнее время приняты - have recently taken
в последнем квартале - in the last quarter
ее последнее дыхание - her last breath
в своей последней - at its latest
значения последней инстанции - matter of last resort
реформы в последнее - reforms in the last
финансирование ценных бумаг последнего срока - funding latter maturities
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
без четверти девять утра - at a quarter to nine a.m.
лёд-девять - ice-nine
сорок девять - forty nine
быть девять - be nine
Девять месяцев спустя - nine months later
девять месяцев, закончившихся 30 сентября - nine months ended september 30
девять миллионов людей - nine million people
Есть девять - there are nine
через девять месяцев после того, как - nine months after
одна тысяча девятьсот - one thousand nine hundred
Синонимы к девять: цифра
Значение девять: Число, цифра и количество 9.
десять месяцев - ten months
в течение последних нескольких дней / недель / месяцев - in the past few days/weeks/months
6 месяцев подписки - 6 month subscription
в первые девять месяцев - in the first nine months
в течение следующих трех месяцев - for the next three months
в течение трех месяцев после того, как - within three months after
от шести месяцев до года - from six months to a year
начисляются в течение нескольких месяцев - is charged for months
позднее, чем через шесть месяцев после того, как - later than six months after
от шести месяцев назад - from six months ago
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
She's hired Carlton every Saturday for the past eight months. |
|
Я осматривал и тестировал Мэттью более 30 раз за последние 16 месяцев. |
I've examined or tested Matthew more than 30 times over the last 16 months. |
А затем за последние 12 месяцев мы увидели, как начали появляться роботы, которые убирают в доме. |
And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home-cleaning robots appear. |
В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года. |
During the last 31 months, private-sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8% for the first time in nearly four years. |
В последние несколько месяцев, однако, Гроунвельт проявил свой характер не в такой мрачной форме. |
But in the last few months Gronevelt had shown his mettle in a less macabre way. |
Я прочесал финансы Катлера и в последние 6 месяцев он бронировал регулярные поездки на охоту. |
I combed through Cutler's financials, and over the past six months, he's been booking regular hunting trips. |
The patient's been on a fertility regimen for the last 13 months. |
|
Кроме того, они могут быть использованы в наступательных операциях, как мы уже несколько раз это видели за последние шесть месяцев. |
But these helicopters may also be deployed in offensive missions, as we’ve seen on several occasions over the last six months. |
And that sums up the last six months. |
|
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Падение цен на нефть было главной новостью на протяжении последних шести месяцев. |
The fall in oil prices has been front-page news for the past six months. |
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом. |
Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США. |
For the past 18 months or so, the UK has had Europe’s fastest-growing economy, and at times has even outpaced the United States. |
Хотя на протяжении последних нескольких месяцев число актов насилия в отношении меньшинств существенно не увеличилось, периодические нападения по-прежнему имеют место. |
Although violence against minorities has not notably increased over the last few months, sporadic attacks continue to occur. |
Последние 10 месяцев в районе Рампарт, где умер мой сын, работала объединенная оперативная группа из полиции и ФБР. |
For the last 10 months, there has been an LAPD/FBI joint task force in the Rampart District where my son's death occurred. |
Трейдеры которые имеют счет, либо имели счет в UFX в течение последних 12 месяцев, не считаются приглашёнными. |
Traders who have accounts or have had accounts with UFX at any time during the past 12 months, will not count as New Account Referrals. |
Наиболее показательным за последние 18 месяцев примером был, несомненно, Дональд Трамп. |
The most high-profile example of the past 18 months, of course, has been Donald Trump. |
В течение последних шести месяцев Сирия доминировала в российских выпусках новостей. |
For the last six months, Syria dominated Russian news broadcasts. |
Хочу представить вам новую песню, над которой я работал последние пять или шесть месяцев. |
I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
Фрэнк заказывал Дринамил, в несколько раз больше наших постоянных потребностей, на протяжении последних шести месяцев. |
Frank's been ordering Drinamyl surplus to our regular requirements for the last six months. |
Местный вор, который вламывался в элитные дома по всему острову в течение последних шести месяцев. |
He is a local burglar who's been hitting high-end homes all over the island for the last six months. |
До последних месяцев 1997 года никаких серьезных повышений уровня безработицы не отмечалось. |
The unemployment rate did not begin to grow significantly until the last months of 1997. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Has Warns traveled to Iceland in the last 12 months? |
|
Твой отец последний раз играл в бридж восемь месяцев назад, а обыграть Гюнтера в шахматы мог даже дебил. |
Your father's last bridge game was eight months ago, and a gerbil could beat Gunther at chess. |
За последние пять месяцев мои отношения с Trezor были столь ужасны, что мыслить рационально я не мог. |
I’d had such a terrible relationship with the Trezor over the past five months that I couldn’t think rationally about it. |
Nabors говорят, что деятельность может возобновиться в середине третьего квартала или в течение последних трех месяцев этого года. |
Nabors said the activity could start up in the middle of the third quarter or into the final three months of this year. |
Эта область была театром военных действий в течение последних шести месяцев? |
Has this area been a theater of operations in the last six months? |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
Кертис посещал шесть или семь различных отелей каждые выходные в течении последних двух месяцев. |
We got Curtis hitting six or seven different hotels every weekend for the past two months. |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Несколько последних месяцев Джил прожила с Абелем Парком, красивым, стройным и неглупым юношей. |
At that time Jill was living with Abel Park, a tall, muscular, handsome, and intelligent man. |
Окончательный бюджет на 2004-2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев и сметных расходов за последние 6 месяцев двухгодичного периода. |
The final budget for 2004-2005 is based on actual expenditure for the first 18 months and estimated expenditure for the last 6 months of the biennium. |
За последние шесть месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета внезапно умолкли. |
During the past six months a number of powerful voices in Peking's Central Committee have been strangely silent. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
Я никогда не видел ее более счастливой, чем в последние пару месяцев. |
I've never seen her happier than these past couple months. |
Другие говорят о 18 контактах между штабом Трампа и Россией за последние семь месяцев кампании (разведка назвала эти контакты безвредными). |
Others cite the 18 contacts (declared innocuous by the intelligence community) between the Trump campaign and Russia in the last seven months of the campaign. |
Мы хотели бы еще раз поблагодарить Специального представителя за ту большую работу, которую он проделал за последние несколько месяцев. |
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
Розничная торговля в июне существенно сократилась — до рекордно низкого уровня за последние 18 месяцев. |
June retail sales shrank for record 18th month, survey shows |
Показатели по обороту последних месяцев находятся значительно ниже показателей прошлого года. |
The turnover figures of the past months are considerably lower than those of last year. |
В любом случае, я рада, что у нас были эти последние шесть хороших месяцев перед тем, как её не стало. |
In any case, I'm glad we had those six last good months before she passed away. |
В этот момент в голове у Ясинского возникла другая неотступная мысль. Последние 14 месяцев он находился в эпицентре усиливавшегося кризиса. |
That’s when another paranoid thought began to work its way through his mind: For the past 14 months, Yasinsky had found himself at the center of an enveloping crisis. |
Здесь он говорит о том, что за последние девять месяцев в его стране, в его регионе численность населения увеличилась с четырёх до пяти миллионов человек. |
Here he is announcing that in the last nine months, his country, his region, has increased from four million people to five million people. |
Хотя в изложении фактов за последние шесть месяцев присутствует некая двусмысленность и разница в интерпретациях, понятно, что действия России заставили Запад осуществить ответные шаги. |
Though there exist some ambiguities and differing interpretations in the narrative of the past six months, it is clear that Russia’s role in the crisis warranted a Western response. |
По данным официальной статистики, количество российских граждан, покидающих страну навсегда или на срок более девяти, месяцев достиг отметки 53235 в 2014 году, что на 11% больше, чем в 2013 году, и это самый высокий показатель за последние десять лет. |
Official statistics show the number of Russian citizens leaving permanently or for more than nine months reached 53,235 in 2014, up 11 percent and the highest in nine years. |
«Можно с уверенностью сказать, что тенденция к снижению объемов сохранялась в течение последних нескольких месяцев». |
It's safe to say that trend line continued downward for the past several months. |
В течение последних 12 месяцев, у вас был незащищенный вагинальный, анальный или оральный секс с мужчинами, имеющими половые контакты с мужчинами? |
In the past 12 months, have you had unprotected vaginal, anal, or oral sex with men who have sex with men? |
В течение последних нескольких месяцев сирийский режим при поддержке России и США успешно вели наступление на позиции ИГИЛ с разных сторон. |
In recent months, the Russian-aided Syrian regime and the U.S. have been successfully chipping away at it from different sides. |
Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект. |
We have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over Halloween because it gives that wonderful glow effect. |
Шекспир провел последние годы своей жизни в Стратфорде, где он умер, по иронии судьбы, в тот же день, когда родился, 23 апреля 1616. |
Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, ironically, on the same date as his birthday, the 23d of April, 1616. |
Последние его слова повисли в воздухе, и он превратился в часть декорации. |
At last his words trailed off and he became a part of the scenery. |
Последние несколько лет у нас царит непереходящая засуха. |
We've had a drought for the past several years. |
Ищите отсутствующих последние два дня. |
Any absentees in the last two days. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. |
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
No: I am going to be out of England for six months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последние девять месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последние девять месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последние, девять, месяцев . Также, к фразе «Последние девять месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
