Последователи религии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательность анимации - animation sequence
последовательностная машина - sequential machine
1,5 миллиарда последователей - 1.5 billion followers
и последовательно - and consistently
множественное выравнивание последовательности - multiple sequence alignment
последовательно очищаю - consistently clear
рамки для последовательной - a coherent framework for
церковь последователей - church followers
оптический дефлектор с последовательной выборкой - sequential-access optical deflector
последовательно сосредоточены - consistently focused
Синонимы к Последователи: преемники, преемников, наследники, правопреемников, продолжателями, последующие, преемницы
животные в религии и мифологии - Animals in religion and mythology
оскорбление религии - insulting religion
быть в религии - to be in religion
в вопросах религии - in matters of religion
между свободой религии - between freedom of religion
мысли и религии - thought and religion
основные мировые религии - major world religions
Понятие религии - concept of religion
Религии за мир - religions for peace
устанавливать происхождение религии от мифов - derive religion from myths
Синонимы к религии: религия, верование, вероисповедание
Однако отношения между последователями новой религии и иудеями Медины впоследствии стали ожесточенными. |
However, the relationship between the followers of the new religion and the Jews of Medina later became bitter. |
Поэтому последователи атеизма пользовались теми же привилегиями, что и последователи религии. |
Hence, followers of atheism enjoyed the same privileges as the religious followers. |
Шри гуру Равидасс Джанам Астхан, в СЭРе Гобардхане является конечным местом паломничества или религиозным центром для последователей религии Равидассии. |
Shri Guru Ravidass Janam Asthan, at Sir Gobardhan is the ultimate place of pilgrimage or religious headquarters for followers of the Ravidassia religion. |
Марксистско-ленинский атеизм последовательно выступал за контроль, подавление и уничтожение религии. |
One of the several main geographical features is the Vovchynets Hill also known as the Vovchynets Mountains. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
Furthermore, Amharic is considered a holy language by the Rastafari religion and is widely used among its followers worldwide. |
Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии. |
They'd be taken away from their families and brought up as initiates in the Old Religion. |
По подсчетам Дэни, к 2050 году в шести из девяти стран, которые он изучил, последователи религии станут меньшинством. |
According to Danny, by the year 2050, in six out of the nine countries he studied, religiously affiliated people will be a minority. |
Однако он не объявляет себя последователем какой-либо формальной религии. |
However, he does not declare to follow any formal religion. |
Конечно, я не хочу обидеть последователей этой религии и саму религию, так как я уважаю все религии мира. |
Of course, I don't mean any offence to the followers of the religion, and the religion itself, as I respect all religions of the world. |
В Мумбаи, Индия, последователи религии зороастризма помещают своих мёртвых в сооружения, называемые Башнями молчания. |
In Mumbai, in India, those who follow the Parsi religion put their dead in structures called Towers of Silence. |
Он также издал указ, освобождающий всех последователей даосской религии от уплаты налогов. |
He also passed a decree exempting all followers of the Taoist religion from paying taxes. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
К этому времени отношение Хона к религии изменилось, и в последние годы своей жизни он стал последователем преподобного О. |
By this time, Hone's attitude towards religion had changed and during the latter years of his life, he became a follower of Rev. |
В свою очередь, считается, что последователи каждой религии обязаны исследовать утверждения о следующих проявлениях. |
In return, the followers of each religion are seen to have a duty to investigate the claims of the following Manifestations. |
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии Растафари и широко используется ее последователями по всему миру. |
In most cases, European prostitutes were considered “poor whites” or “low Europeans”, indicating their perceived low socio-economic class. |
Усы также являются религиозным символом для мужчин-последователей религии Ярсан. |
The moustache is also a religious symbol for the male followers of the Yarsan religion. |
Страница о любой религии и всех связанных с ней утверждениях должна отражать верования и историю, известные ее последователям. |
A page about any religion and all associated claims should refeclt the beliefs and history as known by it's practioners. |
Юнгианская интерпретация религии, впервые предложенная Карлом Юнгом и выдвинутая его последователями, является попыткой интерпретировать религию в свете юнгианской психологии. |
The Jungian interpretation of religion, pioneered by Carl Jung and advanced by his followers, is an attempt to interpret religion in the light of Jungian psychology. |
Марксистско-ленинский атеизм последовательно выступал за контроль, подавление и уничтожение религии. |
Marxist–Leninist atheism has consistently advocated the control, suppression, and elimination of religion. |
Чувак, этот фильм - империалистичекая фантастика, в которой последователи прекрасной и миролюбивой религии представлены ордой кровожадных варваров. |
Dude, that movie's an imperialist fantasy that makes the followers of a beautiful and peaceful religion look like a bunch of bloodthirsty barbarians. |
Конфуций считается патриархом и реформатором той религии, которая дает своим последователям позитивный взгляд на жизнь. |
Confucius is regarded as the patriarch and reformer of the religion which gives its followers a positive outlook on life. |
К ним относятся индуизм, буддизм и джайнизм среди религий со многими современными последователями, а также другие древние религии, такие как древнеегипетская религия. |
These include Hinduism, Buddhism, and Jainism among religions with many modern followers, as well as other ancient religions such as Ancient Egyptian religion. |
Он критиковал ортодоксальные индийские религии как мертвые, наполненные пустыми ритуалами, угнетающие своих последователей страхами проклятия и обещаниями благословений. |
He criticised orthodox Indian religions as dead, filled with empty ritual, oppressing their followers with fears of damnation and promises of blessings. |
This is a sacred site for those who follow the Old Religion. |
|
Утверждение, что религия является исключительной, может также означать, что спасение или человеческая свобода достижимы только последователями своей религии. |
To say that a religion is exclusivistic can also mean that salvation or human freedom is only attainable by the followers of one's religion. |
Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии. |
A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion. |
Говорили также, что Исида приносит пользу своим последователям в загробной жизни, что не особо подчеркивалось в греческой и римской религии. |
Isis was also said to benefit her followers in the afterlife, which was not much emphasized in Greek and Roman religion. |
Лангдарма был тибетским царем, который правил с 838 по 841 год н. э. Считается, что он был антибуддистом и последователем религии Бон. |
Langdarma was a Tibetan King, who reigned from 838-841 CE. He is believed to have been anti-Buddhist and a follower of the Bön religion. |
Хотя различные религии могут проповедовать схожие нормы и ценности, различия между религиями могут быть весьма реальными и отчетливыми. |
Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct. |
Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми. |
Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self-righteous and dangerous. |
Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми. |
The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children. |
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм. |
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
I took your advice. |
|
Победоносное событие, которое похоронило все религии. |
A glorious event that finally made all religion obsolete. |
Эта последняя цель была центральной в египетской религии. |
This latter goal was central to Egyptian religion. |
Кредит фабрикантов был проверен; их заводы почти остановились, и последовали частые банкротства. |
The credit of the manufacturers was checked; their factories were almost at a standstill, and frequent bankruptcies ensued. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
С 2000 года повышается осведомленность о религии, главным образом благодаря мусульманскому экстремизму. |
Since the year 2000 there has been raised awareness of religion, mainly due to Muslim extremism. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
Арабские купцы и торговцы стали носителями новой религии и распространяли ее повсюду. |
The Arab merchants and traders became the carriers of the new religion and they propagated it wherever they went. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
За этим последовал альбомный зал на 3-м этаже, дебютировавший под номером 1 в британском альбомном чарте. |
This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart. |
Адаптивная ценность религии способствовала бы выживанию группы. |
The adaptive value of religion would have enhanced group survival. |
Латинская Америка имеет ряд мест паломничества, которые были изучены антропологами, историками и исследователями религии. |
Latin America has a number of pilgrimage sites, which have been studied by anthropologists, historians, and scholars of religion. |
Режиссер Дебра Гоншер Виник и ее съемочная группа последовали за ней и запечатлели эмоциональные превращения. |
Filmmaker Debra Gonsher Vinik and her film crew followed along and captured the emotional conversions. |
Способ, которым это было сделано, заключается в том, что то, что помещено в параметр деноминации, автоматически отображается на странице в скобках после религии. |
The way it was done there is that what is put in the denomination parameter automatically shows on the page in parentheses after the religion. |
Вернувшись к озеру, он основывает свой город на заповедях своей религии. |
Upon his return to the lake he sets up his city based on the commandments of his religion. |
Здравствуйте, ребята, в настоящее время я пытаюсь обновить и улучшить раздел религии, и я заметил, что эта часть ... |
Hello guys, I am currently trying to renew and improve the Religion section and i noticed that this part ... |
Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии. |
Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations. |
Мачи играют значительную роль в религии Мапуче. |
Machis play significant roles in Mapuche religion. |
В германском язычестве, современной практике германской религии, провидицы снова играют определенную роль. |
In Germanic Heathenry, a modern practice of Germanic religion, seeresses once again play a role. |
Религии предлагают различные способы решения моральных дилемм. |
Religions provide different ways of dealing with moral dilemmas. |
В книгах, которые я читал, он встречается почти воинственно настроенным против установившейся религии. |
In the books I've read he comes across as almost militantly against established religion. |
Таким образом, пантеон калашей является одним из последних живых представителей индоевропейской религии. |
The Kalash pantheon is thus one of the last living representatives of Indo-European religion. |
У жителей Северной Хорватии, повторяю, не так уж много общего с далматинцами, за исключением католической религии. |
The people in northern Croatia, I will repeat, don’t have very much in common with Dalmatians, except for the CATHOLIC RELIGION. |
Опрос, проведенный в 2009 году компанией Maclean's, показал, что только 28% канадцев положительно относятся к исламу и только 30% - к религии сикхов. |
A poll in 2009 by Maclean's revealed that only 28% of Canadians view Islam favourably, and only 30% viewed the Sikh religion favourably. |
Пользователи с ненавистью к религии являются основными участниками этой статьи. |
Users with hated toward religion are the primary contributors to this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Последователи религии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Последователи религии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Последователи, религии . Также, к фразе «Последователи религии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
