Быть в религии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть исключенным - be excluded
могущий быть использованным - usable
быть участником - be a participant in
быть награжденным - be awarded
быть в передней части - be at the front of
быть друзьями - be friends
быть гарантированным - be guaranteed
быть притянутым - be gravid with
быть диким - be wild
отказываться (быть) - refuse to (be)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вид азартной игры в кости - hazard
играть в гольф - to play golf
в ширину - wide
в какой-либо мере - to some extent
быть в равновесии - to be in balance
в два счета - in two accounts
рыться в поисках потерянного - ransack
коснеющий в грехе - reprobate
проводить в жизнь - enforce
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
восточные религии - oriental religions
во имя религии - in the name of religion
Истоки религии - origins of religion
осуществление свободы религии - the exercise of freedom of religion
религии в целом - religion in general
область религии - the area of religion
между свободой религии - between freedom of religion
Общность религии - common religion
религии или культуры - religion or culture
религии или языка - religion or language
Синонимы к религии: религия, верование, вероисповедание
Светский гуманизм утверждает, что люди способны быть этичными и нравственными без религии или веры в божество. |
Secular humanism posits that human beings are capable of being ethical and moral without religion or belief in a deity. |
Премия Christianity Barnstar может быть присуждена редактору, который вносит или публикует полезную информацию о религии христианства. |
The Christianity Barnstar may be awarded to an editor who contributes or posts helpful information about the religion of Christianity. |
Это ставит вопрос о нравственности клонирования человека в область, выходящую за рамки науки и религии, поскольку это достоинство не может быть доказано эмпирически. |
This brings the question of the morality of human cloning into a realm beyond that of science, and into that of religion, as this dignity cannot be empirically proven. |
Участники могут быть растроганы до слез, а эмоциональная атмосфера иногда становится настолько заразительной, что многие публично заявляют о своей верности религии. |
Participants may be moved to tears, and the emotional atmosphere sometimes becomes so contagious that many publicly re-declare their allegiance to the religion. |
Часто значение религии для закона является неизменным, потому что слово Божье не может быть изменено или узаконено судьями или правительствами. |
Often the implication of religion for law is unalterability, because the word of God cannot be amended or legislated against by judges or governments. |
Они хотят вести хорошую жизнь... И тогда появляются религии, которые говорят: Ну, вы не можете быть хорошими без Бога, чтобы убедить людей, что они должны это делать. |
They want to lead good lives... So then along come religions that say 'Well you can't be good without God' to convince people that they have to do this. |
Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным? |
Who'd have thought learning about religion could be fun? |
Этические вопросы остаются нерешенными, поскольку в науке, религии и философии нет единого мнения о том, когда человеческий эмбрион должен быть признан личностью. |
The ethic issues remain unresolved as no consensus exists in science, religion, and philosophy on when a human embryo should be recognised as a person. |
Его искренность в этой вере должна быть принята современным историком, ибо только это делает возможным развитие великой религии. |
His sincerity in this belief must be accepted by the modern historian, for this alone makes credible the development of a great religion. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
Секуляризм может также относиться к убеждению, что правительство должно быть нейтральным в вопросах религии и что церковь и государство должны быть разделены. |
Secularism may also refer to the belief that government should be neutral on matters of religion, and that church and state should be separate. |
Такие религии учили, что одни боги более склонны быть полезными и благожелательными, в то время как другие более склонны быть злобными и агрессивными. |
Such religions taught that some gods were more inclined to be helpful and benevolent, while others were more likely to be spiteful and aggressive. |
Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии. |
While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion. |
Там действительно должен быть раздел о религии-либо как его собственный раздел, либо как подраздел демографии. |
There should really be a section on religion-either as its own section or as a subsection of demographics. |
Они должны были быть своеобразным вместилищем, в котором мы могли бы сохранить веру в ту, ставшую откровением, священную встречу, давшую начало религии. |
To be a container in which we would hold on to the remnants of that sacred, revelatory encounter that birthed the religion in the first place. |
Казалось бы, использование религии может быть либо полезным методом преодоления расстройства, либо существенным препятствием на пути к выздоровлению. |
It would seem that the use of religion can either be a helpful method of coping with the disorder, or it can be a significant hindrance in recovery. |
Если у вас есть две или более религии, претендующие на то, чтобы быть первой монотеистической религией. |
If you have two or more religions claiming to be the first monotheistic religion. |
На протяжении всего Средневековья сила не могла быть использована для распространения религии. |
Throughout the Middle Ages, force could not be used to propagate religion. |
Общественное возмущение заставило министра быстро признать, что правильный форум для разумного замысла, если он должен быть преподан, находится в классах религии или философии. |
The public outcry caused the minister to quickly concede that the correct forum for intelligent design, if it were to be taught, is in religion or philosophy classes. |
Запрет неугодных идей может быть обычным делом в религии или в политике, но это не путь к знаниям. |
The suppression of uncomfortable ideas may be common in religion or in politics, but it is not the path to knowledge. |
Представляется весьма непоследовательным, что только один раздел, посвященный региональным различиям, должен быть сосредоточен на конкретной религии. |
It seems very inconsistent that only one section on regional differences should be focused on a specific religion. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Его путеводной звездой должны быть национальные интересы — а не интересы членов семьи правителя или требования универсальной религии. |
Its lodestar should be the national interest — not a ruler’s family interests or the demands of a universal religion. |
Его можно было бы перенести из раздела дуэли в раздел религии, но он не должен быть перечислен дважды. |
It could be moved from the duel section to the religion section, but it shouldn't be listed twice. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Это может быть очень полезно на Исламских форумах, чтобы заставить их бороться между собой или сомневаться в их безумной религии и их сумасшедших лидерах. |
It could be very useful on Islamic forums to get them fighting among themselves or doubting their insane religion and their crazy leaders. |
Дао Барнстар может быть присужден редактору, который вносит или публикует полезную информацию о восточной религии даосизма. |
The Tao Barnstar may be awarded to an editor who contributes or posts helpful information about the eastern religion of Taoism. |
Я думаю, что там должно быть гораздо больше о его религии, только то, что она должна быть источником. |
I think there should be a lot more about his religion, just that it should be sourced. |
Христианский сайт никогда не может быть нейтральным сайтом, когда он обвиняет людей в другой религии. |
A Christian site can never be a neutral site when it is the one accusing people of another religion. |
НРМ могут быть новыми по своему происхождению или частью более широкой религии, и в этом случае они отличаются от ранее существовавших конфессий. |
NRMs can be novel in origin or part of a wider religion, in which case they are distinct from pre-existing denominations. |
Конституционная поправка от 21 мая 2012 года сделала Короля больше не формальным главой, но он по-прежнему должен быть Евангелическо-Лютеранской религии. |
The constitutional amendment of 21 May 2012 made the King no longer the formal head, but he is still required to be of the Evangelical Lutheran religion. |
Уверенность в религии может быть обнаружена только при серьезном изучении чисел и соотношений. |
Certainty in religion could be discovered only through serious study of numbers and ratios. |
Священный язык Гурунг-Кура больше не понимается ни мирянами, ни практикующими, и может быть заимствован из древней религии. |
The sacred language, Gurung-kura, is no longer understood by laity nor practitioners, and may be derived from an ancient religion. |
Его вообще не должно быть, потому что статья об арабах, а не о статистике религии. |
It should not be there anyways, because the article is about Arabs not statistics on religion. |
Должно быть, это носилось в самом воздухе, которым мы дышали, ибо очень скоро мы с Мириам заговорили о религии. |
It must have been in the very air we breathed, for in no time Miriam and I were at it on the subject of religion. |
НРМ могут быть новыми по своему происхождению или частью более широкой религии, и в этом случае они отличаются от ранее существовавших конфессий. |
Rockefeller traveled widely and met with both foreign rulers and U.S. presidents, beginning with Dwight D. Eisenhower. |
Предложение - Что касается Албании в религии, то перепись должна быть заменена диапазонами. |
Proposal - regarding Albania in the religion, the census should be replaced with ranges. |
Я думал, что это может быть что-то особенное для их религии, но я не уверен. |
I was thinking this may be something specific to their religion, but I'm not sure. |
Я считаю, что христианство, чтобы быть вне религии. |
I consider Christianity to be an outside religion. |
Может быть, ты перестанешь отрекаться от своей религии? |
How about you stop renouncing your religion. |
Как пишет Мэйр “ ... может быть проанализировано социолингвистически как исходящее из фундаментально демотических импульсов религии. |
As Mair writes, “…may be analyzed sociolinguistically as emanating from the fundamentally demotic impulses of the religion. |
Буддизм Barnstar может быть присужден редактору, который вносит значительный вклад в полезную информацию о восточной религии буддизма. |
The Buddhism Barnstar may be awarded to an editor who significantly contributes helpful information about the eastern religion of Buddhism. |
Я чувствую, что много информации должно быть добавлено о Сикхах, но не может быть, так как это статья о самой религии. |
I feel a lot of information should be added about Sikhs but cannot be since this an article on the religion itself. |
Он также лоббирует законопроект о разделении государства и религии, который должен быть внесен в индийский парламент. |
He is also lobbying for a bill for the separation of state and religion to be introduced in the Indian parliament. |
В философии, в религии, в этике, в политике дважды два может равняться пяти, но если вы конструируете пушку или самолет, дважды два должно быть четыре. |
In philosophy, or religion, or ethics, or politics, two and two might make five, but when one was designing a gun or an aeroplane they had to make four. |
Другие исследования показали, что сильное чувство религии в жизни человека может быть связано с более низким чувством тревоги по отношению к смерти. |
Other studies have found that a strong sense of religion in a person's life can relate to a lower sense of anxiety towards death. |
Кевин считает, что для религии должно быть лучшее объяснение. И в момент слабости его посетила идея. |
Kevin believes there must be a better reason for religion, and an idea came to him during a moment of weakness. |
Шутки, касающиеся политики, религии или сексуальных тем, могут быть эффективно использованы для определения отношения аудитории к любой из этих тем. |
Jokes concerning politics, religion or sexual topics can be used effectively to gage the attitude of the audience to any one of these topics. |
Светский гуманизм считает, что все формы религии, включая религиозный гуманизм, должны быть вытеснены. |
Secular humanism considers all forms of religion, including religious humanism, to be superseded. |
Масштабы человеческих жертвоприношений ацтеков побудили многих ученых задуматься о том, что могло быть движущим фактором этого аспекта религии ацтеков. |
The scale of Aztec human sacrifice has provoked many scholars to consider what may have been the driving factor behind this aspect of Aztec religion. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Я никогда не отрекался, ни христианской религии, ни католической веры. |
I have never abjured, neither the Christian religion, nor the Catholic faith. |
Церковь осудила действия правительства, так как по их заявлению власти нарушили акт о свободе религии. |
The church protested the goverment action, they contented that it violated the religious freedom restoration act. |
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Христианское возрожденческое движение 1730-1740-х годов, известное как великое пробуждение, питало интерес как к религии, так и к религиозной свободе. |
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Даже в период расцвета его так называемого Царства не было централизованного правления и единой религии. |
Even during the height of its so-called 'Kingdom', there was no centralized rule and no uniting religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в религии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в религии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, религии . Также, к фразе «быть в религии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
