Поступали сообщения, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступательное движение - translatory motion
поступающий неправильно - misdoing
наличный оборот (средств, поступающих на счет фирмы и снимаемых со счета фирмы) - cash turnover (funds received to the account of the company, and taken with the accounts of the company)
поступательно - progressively
поступать так - act this way
друзья так не поступают - friends don't do that
коммунально-бытовые сточные воды, поступающие на очистную установку - incoming sewage
подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны - reciprocation-setting liner hanger
подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор - carburettor air heater
поступать с людьми по заслугам - treat people according to their deserts
сообщение прямого направления об установлении соединения - forward setup message
безошибочное сообщение - error free message
было сообщение - was there a message
гид-сообщение - guide-post
вставленное сообщение - injected message
дать ей сообщение - give her a message
целенаправленное сообщение - focused message
сообщение через - message through
переслать сообщение - forward a message
оставив мне сообщение - leaving me a message
Синонимы к сообщения: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
что-либо успокаивающее - calming
что и требовалось доказать - Q.E.D.
что еще более важно - even more importantly
держаться за что-либо - hold on to something
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
мы только что - we just
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
не принимать в расчет что-л. - do not take into account that l.
помочь снять что-л. - help take smth.
Что такое школа - What is the school
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
К середине октября 2016 года сообщения о нападениях клоунов поступали почти во все штаты США, 9 из 13 провинций и территорий Канады и 18 других стран. |
By mid-October 2016, clown sightings and attacks had been reported in nearly all U.S. states, 9 out of 13 provinces and territories of Canada, and 18 other countries. |
No official report has been released on the cause of death. |
|
Из использованных источников не поступало никаких сообщений о заражении людей Trichomonas gallinae. |
From the sources used, there have been no reports of Trichomonas gallinae infecting humans. |
Никаких сообщений о разрушениях, связанных с Карлой в Таиланде, не поступало, однако по меньшей мере 13 человек были убиты. |
No damage reports are available in association with Carla in Thailand, however at least 13 people were killed. |
По состоянию на 2006 год сообщений о массовой гибели людей от паразитов не поступало. |
As of 2006, no mass deaths caused by parasites have been reported. |
Хотя в тюрьме Черный Дельфин и ходили слухи о жестоком обращении с заключенными, подтвержденных сообщений или жалоб не поступало. |
While there have been rumors of inmate abuse and misconduct at Black Dolphin Prison, there have been no confirmed reports or complaints. |
As of 2013, no flights had been reported. |
|
С фронта поступало все больше сообщений об ангелах и привидениях, включая Жанну д'Арк. |
There were more reports of angels and apparitions from the front including Joan of Arc. |
Поступали сообщения о том, что на продажу выставлялись целые оружейные склады, хотя эти предложения были отклонены из-за опасений возможной ловушки. |
There have been reports that whole arms depots have been offered for sale, although these offers were refused because of fears of a potential trap. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Сообщений о серьезных побочных эффектах, вызванных передозировкой НОМАКА, не поступало. |
There have been no reports of serious adverse effects due to overdose of NOMAC. |
Мальчик подтвердил, что внутри корабля все еще оставалось много людей, захваченных живыми; поступали сообщения о шумах и криках, доносившихся изнутри. |
The boy confirmed that there were still many people trapped alive inside the ship; there were reports of noises and screaming coming from within. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
До сих пор не поступало никаких сообщений о казнях отступников. |
There still have not been any reported executions of apostates. |
Поступали противоречивые сообщения о том, что был избит министр внутренних дел Молдомуса Конгатиев. |
There were conflicting reports that Interior Minister Moldomusa Kongatiyev had been beaten. |
Во время президентства Чавеса поступали сообщения о том, что заключенные имели легкий доступ к огнестрельному оружию, наркотикам и алкоголю. |
During Chávez's presidency, there were reports of prisoners having easy access to firearms, drugs, and alcohol. |
Поступали сообщения о том, что промышленные Биотестовые лаборатории занимались фальсификацией данных при проведении испытаний, связанных с ПХД. |
There have been allegations that Industrial Bio-Test Laboratories engaged in data falsification in testing relating to PCBs. |
В некоторых случаях поступали ложные сообщения о смерти людей. |
In some cases, people have been falsely reported as having died. |
15 августа 2014 года партизаны Тикко напали на жандармский пост в Оваджике, но сообщений о погибших не поступало. |
On 15 August 2014, TiKKO guerrillas attacked a Gendarmerie Station in Ovacik, no Deaths were reported. |
И мне не передать, сколько сообщений поступало от фанатов, которые говорили: Мы хотим поддержать тебя напрямую, как нам сделать это, чтобы твой лейбл не получил ни копейки? |
I cannot tell you how many emails I got from fans saying we want to directly support you. How can we do it so your label doesn't get the money? |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
No recurrence of the epidemic has since been reported, though isolated cases continue to occur. |
В течение двух недель поступали практически ежедневные сообщения о столкновениях между правительственными войсками и Ренамо - это одни из самых жестоких стычек со времени заключения перемирия больше 20 лет назад. |
For two weeks, there have been almost daily reports of clashes between government forces and Renamo, some of the worst skirmishes since a peace deal more than 20 years ago. |
Обращение с заключенными в тюрьмах оставалось в общем хорошим, хотя время от времени поступали сообщения об избиениях заключенных охранниками. |
The treatment of detainees in prisons remained good overall, although there were sporadic reports of beatings by prison guards. |
Из Нью-Йорка то и дело поступали сообщения о новых банкротствах. |
From New York was coming momentarily more news of disaster. |
Никаких сообщений о летучих мышах, Рыбах и раках не поступало. |
No reports are available concerning bats, fishes, and crayfish. |
Однако сообщений о травмах птиц, связанных с каким-либо другим извержением вулкана, не поступало. |
However, there have been no reports of bird injuries associated with any other eruv. |
Выращивались также овощи и закупался домашний скот, чтобы прокормить войска, но поступало много сообщений о том, что солдаты заболевали из-за отсутствия надлежащего питания. |
Vegetables were also grown and livestock procured to help feed the troops, but there were many reports of soldiers sickening due to a lack of proper nourishment. |
Поступали сообщения о нескольких ранениях, главным образом сломанных носах, и о нескольких случаях вандализма, главным образом кражи подносов с обедом из Мемориал Юнион. |
There were reports of several injuries, mainly broken noses, and a few incidences of vandalism, mainly stolen lunch trays from Memorial Union. |
Поступали также сообщения о похищении хазарских женщин в качестве сексуальных рабынь. |
There were also reports of Hazara women being abducted as sex slaves. |
Кроме того, поступали сообщения о том, что МПД используют программу ПСРП для организации схем отката и других форм коррупции. |
There have also been allegations that MPAs are exploiting the PSDP programme to arrange kickback schemes and other forms of corruption. |
По оценкам, в период с 2006 по 2010 год в полицию ежегодно не поступало сообщений о 211 200 случаях изнасилования или сексуального насилия. |
Between 2006 and 2010, it is estimated that 211,200 rapes or sexual assaults were unreported to police each year. |
Поступало все больше сообщений о политически мотивированных исчезновениях в стране. |
There were more reports of politically motivated disappearances in the country. |
Nevertheless, there have occasionally been reports from Fernandina. |
|
Однако никаких сообщений о том, что его видели, не поступало, и анализ ДНК на трупе подтвердил, что это был Ябран. |
However, there have been no sighting reports, and the DNA testings on the corpse confirmed that it was Yabrán. |
Когда 31 июля корабль не прибыл в лейте, как было запланировано, никаких сообщений о его задержке не поступало. |
When the ship failed to reach Leyte on 31 July, as scheduled, no report was made that she was overdue. |
Таможенные власти сообщили группе, что официальных сообщений о конфискации оружия или боеприпасов в морском порту не поступало. |
The Customs authorities informed the Team that there had been no official reports of seizure of weapons or ammunition at the seaport. |
Впоследствии сообщения и отчеты о подобных воздушных кораблях поступали из других районов, обычно двигавшихся на восток через всю страну. |
Afterwards, reports and accounts of similar airships came from other areas, generally moving eastward across the country. |
Поступали сообщения о том, что нелегальные иммигранты подвергались бесчеловечному обращению, как, например, получению принудительных инъекций наркотиков и применению ротового кляпа. |
There had been reports of illegal immigrants being subjected to inhumane treatment such as receiving forced drug injections and being gagged. |
Никаких сообщений о гибели людей или насильственных инцидентах, связанных с переворотом, не поступало. |
No deaths or violent incidents related to the coup were reported. |
За этот же период из бывших секторов не поступало никаких сообщений о поджогах и были лишь отдельные сообщения о грабежах и притеснениях. |
Since that same date no reports of arson and only sporadic reports of looting and harassment have been received from the former Sectors. |
No deaths from starvation were reported. |
|
Сотрудник охраны мотеля показал, что к нему не поступало никаких сообщений о каком-либо инциденте вечером 29 марта 1996 года. |
A motel security officer testified he had not received any reports of an incident on the night of 29 March 1996. |
Сообщения с африканского фронта поступали крайне тревожные. |
The news from the African front was disquieting in the extreme. |
Первые 10 дней никаких сообщений от наших незваных гостей не поступало. |
There were no messages from our galactic party crashers during the first 10 days. |
Никаких сообщений о том, что эти данные впоследствии были использованы не по назначению, не поступало. |
There were no reports that the data was later misused. |
Безопасность Иордании в целом значительно улучшилась после теракта, и с тех пор не поступало никаких сообщений о крупных террористических актах. |
Jordan's security as a whole was dramatically improved after the attack, and no major terrorist attacks have been reported since then. |
Не поступало никаких срочных сообщений о ранениях или серьезном материальном ущербе. |
There were no immediate reports of injuries or serious property damage. |
С момента отлета пришельцев сообщений о заражении в других городах не поступало. |
No evidence of the alleged plague sweeping through the town... has been reported since the departure of the Alien craft. |
Поступали сообщения о применении полицией перцового баллончика. |
There were reports of pepper-spray being used by the police. |
Сообщения и телефонные звонки поступали на телефон Дэнни только с одного номера. |
Only one number had ever called or sent texts to Danny's phone. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета. |
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area. |
Вчерашний взрыв, разнесший трубопровод на куски – трубопровод, через который поступала добрая половина топлива для израильских электростанций, – стал лишь еще одним звеном в этой цепочке. |
Yesterday's explosion severing the pipeline — it provided about half of the fuel for Israel's electricity-generating plants — was but the latest instalment in the saga. |
Финансирование вместо этого поступало от региональных спортивных федераций. |
Funding instead came from regional sports federations. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
Начиная работу турбонасоса, горячий газ поступал в сопла и, в свою очередь, в турбинное колесо первой ступени. |
Beginning the turbopump operation, hot gas entered the nozzles and, in turn, the first stage turbine wheel. |
Свидетельства движения, непосредственно связанного с землетрясением, поступали также из Флориды и Техаса. |
Evidence of motion directly related to the earthquake was also reported from Florida and Texas. |
Однако большая часть финансирования GBC поступала в виде гранта от правительства. |
However, the majority of the GBC's funding came in the form of a grant from the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поступали сообщения, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поступали сообщения, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поступали, сообщения,, что . Также, к фразе «Поступали сообщения, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
