Предотвратить другие из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве - preventing an arms race in outer space
по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве - on preventing an arms race in outer space
должен был быть предотвращено - was to be prevented
предотвращения распространения ядерного оружия - preventing the proliferation of nuclear weapons
свою очередь, предотвращает - turn prevents
способ предотвратить - way to prevent
предотвратить их доступ к - prevent them from accessing
Предотвратить частный - prevent private
по предотвращению пыток - on the prevention of torture
устройство для предотвращения уноса распыла ветром - spray drift eliminator
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
в другой - in another
должны найти другой - have to find another
другой главный приоритет - another top priority
другой конец земли - the other end of the earth
другой образ жизни - a different lifestyle
другой сектор экономики - other sector of the economy
другой тогда - other then
с другой стороны парка - the other side of the park
место, где одна дорога сливается с другой - place where the roads merge
рождение или любой другой статус - birth or any other status
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
близнец из тройни - triple twin
изъятие из законодательства - exemption from legislation
из которых по крайней мере один - of which at least one
из проклятого - of damn
из-за вибрации - due to vibration
достижимо из - be reached from
изоляция из неорганического материала - inorganic insulation
в то время как большинство из них - while most of these
выйти из порочного круга - step out of the vicious circle
одной из основных проблем - a major concern
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Другие приложения обратных кинематических алгоритмов включают интерактивное управление, управление анимацией и предотвращение столкновений. |
Other applications of inverse kinematic algorithms include interactive manipulation, animation control and collision avoidance. |
Стихийные бедствия и другие инциденты обычно не продлевают учебный год, потому что их невозможно было предотвратить. |
Natural disasters and other incidents do not normally extend the school year because they could not have been prevented. |
Другие волокна из α-МНС синапсируют на клетках Реншоу, то есть тормозные интернейроны, которые синапсируют на α-МНС и ограничивают его активность, чтобы предотвратить повреждение мышц. |
Other fibers from α-MNs synapse on Renshaw cells, i.e. inhibitory interneurons that synapse on the α-MN and limit its activity in order to prevent muscle damage. |
Некоторые магазины прилагают усилия для предотвращения доступа к бедным или бездомным, в то время как другие работают с благотворительными организациями для распределения продуктов питания. |
Some stores put effort into preventing access to poor or homeless people, while others work with charitable organizations to distribute food. |
Абсцесс - это защитная реакция ткани, направленная на предотвращение распространения инфекционных материалов на другие части тела. |
An abscess is a defensive reaction of the tissue to prevent the spread of infectious materials to other parts of the body. |
Баффи, если бы землетрясение предвещало подобную катастрофу... уверен, будут другие признаки, которые предоставят нам достаточно времени, чтобы предотвратить ее. |
Buffy, if the quake heralded some such catastrophe I'm sure there will be other signs to follow which will afford us plenty of time to avert it. |
Мы примем меры для предотвращения дальнейшего использования таких Данных доступа и выдадим вам другие Данные доступа. |
We will then take steps to prevent any further use of such Access Data and will issue you with a replacement Access Data. |
Одна французская армия была теперь обездвижена и осаждена в городе Мец, и никакие другие силы не стояли на французской земле, чтобы предотвратить немецкое вторжение. |
One French army was now immobilised and besieged in the city of Metz, and no other forces stood on French ground to prevent a German invasion. |
Другие ИППП, даже вирусные инфекции, можно предотвратить с помощью латексных, полиуретановых или полиизопреновых презервативов в качестве барьера. |
Other STIs, even viral infections, can be prevented with the use of latex, polyurethane or polyisoprene condoms as a barrier. |
Некоторые черепицы содержат медь или другие биоциды, добавляемые на поверхность, чтобы предотвратить рост водорослей. |
Some shingles have copper or other biocides added to the surface to help prevent algae growth. |
Другие неметановые компоненты могут также удаляться для соблюдения норм выбросов, предотвращения загрязнения оборудования или по экологическим соображениям. |
Other non-methane components may also be removed to meet emission standards, to prevent fouling of the equipment or for environmental considerations. |
Другие особенности кокпита включали обогреваемые окна для предотвращения обледенения и передний подголовник для периодов сильного торможения. |
Other features of the cockpit included heated windows to prevent icing and a forward headrest for periods of high deceleration. |
BMW i8 был помещен в резервуар для воды, который также может содержать другие вещества, чтобы предотвратить взрыв аккумулятора автомобиля. |
The BMW i8 was put in a water tank, which may also contain other substances, in order to prevent the vehicle battery from exploding. |
Автомобили должны содержаться в хорошем ремонте и подчиняться тем же правилам, что и другие первоклассные автомобили для предотвращения курения и нецензурной брани. |
Cars to be kept in good repair, and subject to the same rules governing other first-class cars for preventing smoking and obscene language. |
Другие языки, такие как Python и Ruby, автоматически расширяют точность, чтобы предотвратить переполнение. |
Other languages, such as Python and Ruby extend the precision automatically to prevent overflow. |
Другие, такие как Саррацения или орхидеи с дамскими туфельками, имеют сложные конструкции для обеспечения опыления и предотвращения самоопыления. |
Others, such as the Sarracenia or lady-slipper orchids, have elaborate designs to ensure pollination while preventing self-pollination. |
Другие призывают к увеличению социальных программ как для предотвращения, так и для помощи в случае миграции. |
Others call for an increase in social programs to both prevent and help in a migration event. |
По мере увеличения переключаемой мощности используются другие методы для минимизации или предотвращения образования дуги. |
As the power being switched increases, other methods are used to minimize or prevent arc formation. |
Некоторые случаи смерти от переохлаждения, а также другие предотвратимые смерти происходят потому, что бедные люди не могут легко позволить себе согреться. |
Some cases of hypothermia death, as well as other preventable deaths, happen because poor people cannot easily afford to keep warm. |
Помимо предотвращения ошибок по мере их совершения, могут существовать и другие нематериальные выгоды. |
In addition to preventing mistakes as they are made, other intangible benefits may exist. |
Мелатонин и другие фармакологические агенты были изучены для предотвращения послеоперационного делирия, но доказательства не ясны. |
Melatonin and other pharmacological agents have been studied for prevention of postoperative delirium, but evidence is not clear. |
Если бы другие партии объединились, это можно было бы предотвратить, но их недальновидность сделала невозможным создание единого фронта. |
Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible. |
Я почти уверен, что вы могли бы найти другие заявленные причины для принятия общего языка Франка, помимо предотвращения насилия и конфликтов. |
I'm pretty sure that you could find other claimed reasons to adopt a common lingua franca beyond the prevention of violence and conflicts. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Строго типизированные языки, не допускающие прямого доступа к памяти, такие как COBOL, Java, Python и другие, в большинстве случаев предотвращают переполнение буфера. |
Languages that are strongly typed and do not allow direct memory access, such as COBOL, Java, Python, and others, prevent buffer overflow from occurring in most cases. |
Многие в ИРА выступали против этих сектантских нападений, но другие считали их эффективными в предотвращении сектантских нападений на католиков. |
Many in the IRA opposed these sectarian attacks, but others deemed them effective in preventing sectarian attacks on Catholics. |
Другие конструкции могут блокировать молоток или ударник от движения вперед или действовать как блок, чтобы предотвратить их контакт с ударником. |
Other designs may block the hammer or striker from forward movement or act as a block to prevent them from contacting the firing pin. |
Другие оценки также показали, что культурологический подход является более эффективным с точки зрения затрат, чем риск-ориентированный подход к предотвращению СГБ-ОВЗ. |
Other evaluations have also found the culture-based approach to be more cost-effective than the risk-based approach for the prevention of GBS-EOD. |
Другие пленки, называемые барьерными пленками, предназначены для предотвращения обмена газов и в основном используются с продуктами без дыхания, такими как мясо и рыба. |
Other films, called barrier films, are designed to prevent the exchange of gases and are mainly used with non-respiring products like meat and fish. |
Решетки, как и все другие внутренние металлические поверхности, покрыты никелем для предотвращения коррозии. |
The first is by catching a line drive and returning to first base to tag the base before a baserunner can return. |
Другие увидели в этом тактику превентивных действий, попытку предотвратить более решительные акции международного сообщества против сирийского режима. |
For others, it was a pre-emptive tactic that sought to head off more effective international action against the Syrian regime. |
В то время как использование спущенной шины может предотвратить эти проблемы, некоторые спущенные шины имеют другие врожденные недостатки, которые делают их менее привлекательными. |
While the use of a run-flat tire can prevent these problems, some run-flat tires have other inherent flaws that make them less appealing. |
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели. |
Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Самолеты используют световые системы предотвращения столкновений, чтобы предупредить другие самолеты об их присутствии. |
Aircraft use collision avoidance lighting systems to warn other aircraft of their presence. |
Некоторые авторы оспаривают гипотезу о том, что витамины-антиоксиданты могут предотвращать хронические заболевания, а другие заявляют, что эта гипотеза недоказанна и ошибочна. |
Some authors dispute the hypothesis that antioxidant vitamins could prevent chronic diseases, and others declare that the hypothesis is unproven and misguided. |
Другие исследования показывают, что презервативы не эффективны для предотвращения передачи вариантов ВПЧ низкого риска, которые вызывают остроконечные кондиломы. |
Other studies suggest that condoms are not effective at preventing transmission of the low-risk HPV variants that cause genital warts. |
Чтобы предотвратить некорректный код, некоторые компиляторы и другие инструменты пытаются обнаружить, когда перекрывающиеся аргументы были переданы функциям с параметрами, помеченными как restrict. |
To help prevent incorrect code, some compilers and other tools try to detect when overlapping arguments have been passed to functions with parameters marked restrict. |
Другие экспериментальные методы лечения направлены на предотвращение образования полимеров в печени. |
Other experimental therapies are aimed at the prevention of polymer formation in the liver. |
Гидроцефалию нормального давления, хотя и относительно редкую, важно распознать, так как лечение может предотвратить прогрессирование и улучшить другие симптомы состояния. |
Normal pressure hydrocephalus, though relatively rare, is important to recognize since treatment may prevent progression and improve other symptoms of the condition. |
Другие типы дезодорантов позволяют потеть, но предотвращают бактериальное действие на пот, так как человеческий пот имеет заметный запах только тогда, когда он разлагается бактериями. |
Other types of deodorant allow sweating but prevent bacterial action on sweat, since human sweat only has a noticeable smell when it is decomposed by bacteria. |
Другие преимущества использования возвратной упаковки включают в себя предотвращение повреждений деталей во время транспортировки. |
Other advantages of using returnable packaging include avoiding damages to parts in while in transit. |
Другие явно ложные утверждения заключаются в том, что плавники предотвращают рак и лечат остеоартрит. |
Other apparently false claims are that fins prevent cancer and treat osteoarthritis. |
Другие меры по предотвращению ожогов включают использование термометра для измерения температуры воды в ванне и брызговиков на плитах. |
Other measures to prevent scalds include using a thermometer to measure bath water temperatures, and splash guards on stoves. |
Авиационное применение радиолокационных систем включает метеорологический радар, предотвращение столкновений, слежение за целью, сближение с Землей и другие системы. |
Aircraft application of radar systems include weather radar, collision avoidance, target tracking, ground proximity, and other systems. |
Многие отмечали, что налоговые соглашения в их собственных странах будут играть важную роль в предотвращении распространения этой идеи на другие страны. |
Many have pointed out that tax treaties within their own countries will play a major role in preventing this idea from spreading to more countries. |
Некоторые офицеры доверяли своим сипаям, но другие пытались разоружить их, чтобы предотвратить возможные восстания. |
Some officers trusted their sepoys, but others tried to disarm them to forestall potential uprisings. |
Другие указывают на меры по предотвращению просмотра определенного контента, который считается оскорбительным. |
Others are indicative of measures to prevent the viewing of specific content deemed offensive. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Парма и его заместители не смогли предотвратить резню гарнизона или мирных жителей Маастрихта. |
Parma and his deputies were unable to prevent a massacre of the garrison or Maastricht's civilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предотвратить другие из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предотвратить другие из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предотвратить, другие, из . Также, к фразе «Предотвратить другие из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
