Из которых по крайней мере один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из стали - of steel
состоящий из жилых домов - residential
удаление из полости - aspiration
выходить из центра - center out
выходить из вагона - be off the water-wagon
отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
глазурь из белков яиц - albumen glaze
коврик из пеньки - hemp carpet
выходящий из турбины газ - turbine gas
держаться из последних сил - hang on by the skin of teeth
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
на которых - where
две трети из которых - two thirds of whom
в пользу которых - for the benefit of whom
качество которых - the quality of which
доклады, в которых - reports in which
компании, для которых - companies for which
множество способов, в которых - the many ways in which
продолжительность которых - duration for which
люди, которых вы встретите - people you meet
опасные грузы, для которых - dangerous goods for which
Синонимы к которых: ссора, вражда
что-либо последнее по времени - anything last in time
передавать по факсу - send by fax
искать по объявлению - advertise
действующий не по принуждению - unconstrained
переносимый по воздуху - airborne
астропоправка по высоте звезды - celestial correction to star altitude angle error
получать по требованию - obtain on demand
речь по случаю дня независимости - independence day speech
слежение по углу места - elevation tracking
колесить по всему свету - travel world
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
была по крайней мере - was at least
выдается по крайней мере, - issued at least
крайней мере, вы могли бы - the least you could
ликвидация крайней нищеты - the elimination of extreme poverty
по крайней мере, мы не будем - at least we will not
по крайней мере, 14 дней - at least 14 days
мы рекомендуем, по крайней мере - we recommend at least
по крайней мере, первый - for at least the first
проводить по крайней мере два совещания - hold at least two meetings
на условиях, по крайней мере, - on terms at least
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
доступны по мере необходимости - available as needed
в той мере, это применимо - to the extent it is applicable
выполняется по меньшей мере, - performed at least
по крайней мере один год после того, как - at least one year after
по крайней мере, в той степени, - at least to the extent
по крайней мере месяц - at least a month
по крайней мере, каждые 14 дней - at least every 14 days
по крайней мере, дать ему - at least give him
мере необходимости - least necessary
по крайней мере разумной возможности - at least a reasonable possibility
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
уходить один за другим - drop away
есть один за восемь - have one over the eight
выходить один за другим - drop off
один в ноль - in breakaway
более чем один раз в день - more than once a day
быть один из худших - be one of the worst
как еще один способ - as another way
как один блок - as one block
всегда будет один - always be the one
закрутить один & Rsquo; s усов - to twirl one’s moustache
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Кавалерия должна была остерегаться высокоскоростных винтовок и пулеметов, как и пехотинцы, у которых, по крайней мере, была траншея, чтобы защитить их. |
The cavalry had to beware of high velocity rifles and machine guns like the foot soldiers, who at least had a trench to protect them. |
В гонке участвовали 17 пилотов Формулы-1 из Австралии, 14 из которых приняли участие по крайней мере в одной гонке с начала чемпионата в 1950 году, а 3 не прошли квалификацию. |
There have been 17 Formula One drivers from Australia, 14 of which have taken part in at least one race since the championship began in 1950, and 3 failed to qualify. |
Это не включает в себя его 6 общих побед, по крайней мере некоторые из которых были достигнуты с Р-39. |
This does not include his 6 shared victories, at least some of which were achieved with the P-39. |
По крайней мере, некоторые из элементарных теорем философской теории являются утверждениями, истинность которых не обязательно может быть научно проверена эмпирическим наблюдением. |
At least some of the elementary theorems of a philosophical theory are statements whose truth cannot necessarily be scientifically tested through empirical observation. |
Игра достигла Западной Европы и России по крайней мере тремя путями, самый ранний из которых был в 9 веке. |
The game reached Western Europe and Russia by at least three routes, the earliest being in the 9th century. |
Если бы четырехцветная гипотеза была ложной, то была бы по крайней мере одна карта с наименьшим возможным количеством областей, для которых требуется пять цветов. |
If the four-color conjecture were false, there would be at least one map with the smallest possible number of regions that requires five colors. |
По крайней мере, многие из нас считают, что нынешний стандарт не очень хорошо работает для монархов, у которых нет ординарцев. |
There seem to be a lot of us, at least, who think that the current standard doesn't work very well for monarchs who don't have ordinals. |
Женские персонификации, как правило, превосходят мужские, по крайней мере до современных национальных персонификаций, многие из которых являются мужскими. |
Female personifications tend to outnumber male ones, at least until modern national personifications, many of which are male. |
Уж ему-то были известны по крайней мере три причины, из-за которых мужья могли отсутствовать дома в неурочный час: блондинки, брюнетки и рыженькие. |
The sergeant knew at least three reasons why a husband could be away from home at two a.m. in the morning: blondes, brunets and redheads. |
Гитарные усилители обычно включают в себя по крайней мере несколько эффектов, наиболее основными из которых являются регуляторы тона для басов и высоких частот. |
Guitar amplifiers generally incorporate at least a few effects, the most basic being tone controls for bass and treble. |
Большинство кураторов галерей... ну, я, по крайней мере, я ищу художников, у которых есть что-то уникальное... |
Most curators... or at least myself... I'm looking for artists that have something unique to say... |
Есть 30 признанных видов Дурио, по крайней мере девять из которых производят съедобные фрукты, с более чем 300 названными сортами в Индонезии, 100 в Таиланде и 100 в Малайзии. |
There are 30 recognised Durio species, at least nine of which produce edible fruit, with over 300 named varieties in Indonesia, 100 in Thailand and 100 in Malaysia. |
Как правило, пользователи этого метода советуют избегать продуктов, в которых отсутствуют исправления известных недостатков безопасности, по крайней мере до тех пор, пока исправление не будет доступно. |
Generally, users of this method advise avoiding products that lack fixes for known security flaws, at least until a fix is available. |
У него там есть два ученика, Сехар Бхаттачарья и Сабик Али, из которых он был уверен, что по крайней мере один из них станет выдающимся. |
He has two trainees there, Sekhar Bhattacharya &and Sabik Ali, of whom he was confident that at least one of them will become outstanding. |
Странный цикл - это иерархия уровней, каждый из которых связан по крайней мере с одним другим каким-то типом отношений. |
A strange loop is a hierarchy of levels, each of which is linked to at least one other by some type of relationship. |
Супер-складки определяются как складки, для которых существует по крайней мере три структуры без существенного сходства последовательности. |
Super-folds are defined as folds for which there are at least three structures without significant sequence similarity. |
По крайней мере, люди, которых я знаю, все выучили латышский язык. |
At least the people I know all learned the Latvian language. |
У нас есть по крайней мере две другие фотографии более высокого качества, на которых он улыбается. |
We have at least two other higher quality photos of him smiling. |
Продвижение по службе идеально структурировано в соответствии с заданным графиком от 4 до 6 лет, в течение которых студент должен быть наставником по крайней мере одного профессора. |
Promotion studies are structured ideally according to a preset time schedule of 4 to 6 years, during which the student has to be mentored by at least one professor. |
Сен-Жермен превратил по крайней мере двух женщин, которых он любил, в вампиров: римлянку 1-го века Атту Оливию Клеменс и француженку 18-го века Мадлен де Монталию. |
Saint-Germain has turned at least two women he loved into vampires, the 1st century Roman Atta Olivia Clemens and the 18th century Frenchwoman Madelaine de Montalia. |
Насчитывается примерно 80 особо опасных мест службы, в которых присутствие по крайней мере одного полевого сотрудника по вопросам безопасности было бы оправданно. |
There are some 80 high-risk duty stations where the presence of at least one field security officer would be warranted. |
Заготовка обычно удерживается на месте одним или двумя центрами, по крайней мере один из которых обычно может быть перемещен горизонтально для размещения различной длины заготовки. |
The workpiece is usually held in place by either one or two centers, at least one of which can typically be moved horizontally to accommodate varying workpiece lengths. |
Это просто невероятно, по крайней мере, некоторые вещи, о которых он размышлял. |
It's just unbelievable, some of the things at least he reflected. |
По крайней мере, этот метод помогает сузить ту часть или участки генома, на которых могут происходить вредные мутации. |
At the very least, this method helps narrow down the portion, or portions, of the genome on which the deleterious mutations may occur. |
В сезоне NASCAR 1959 года Холмен Муди провел кампанию на нескольких Thunderbirds, по крайней мере некоторые из которых были оснащены двигателем 430. |
In the 1959 NASCAR season, Holman Moody campaigned a number of Thunderbirds, at least some of which were powered by 430s. |
По крайней мере один дополнительный сбор вызвал отчаяние и беспорядки, в результате которых статуи императора были уничтожены. |
At least one extra levy provoked desperation and rioting in which the emperor's statues were destroyed. |
Когда два партнера, по крайней мере один из которых женат на другой стороне, вступают в сексуальные отношения—даже преходящие—они совершают прелюбодеяние. |
When two partners, of whom at least one is married to another party, have sexual relations—even transient ones—they commit adultery. |
Я знаю по крайней мере дюжину людей, которых должны лечить от артериального старения. |
I know at least a dozen people who should be treated for arterial aging. |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
По крайней мере, мы обсуждали условия, на которых вы собираетесь жить. |
At least, we were both discussing the terms on which you intend to live. |
Губная гармошка, по крайней мере на мой взгляд, один из наименее вероятных инструментов, на которых он играл. |
Harmonica is, at least in my view, one of the least likely instruments for him to have played. |
По крайней мере, это было бы полезно для нас, туманников, у которых еще нет смартфона. |
At least it would be useful to us fogies who haven't got a smartphone yet. |
В войне погибло более 2100 палестинцев, среди которых три четверти были мирными гражданами, и, по крайней мере, 494 ребенка, по оценкам палестинской стороны и ООН. |
The war killed more than 2,100 Palestinians, three-quarters of whom were civilians and at least 494 children, according to Palestinian and U.N. estimates. |
Окружающий ландшафт населен хижинами, некоторые из которых сделаны из камня, в то время как другие, по крайней мере частично органические. |
The surrounding landscape is populated by hut-shaped forms, some of which are made from stone, while others are at least partially organic. |
Огромная голова попала под действие земной гравитации, что привело к изменению климата и природным бедствиям, которых мы не ждали по крайней мере ещё восемь лет. |
A giant head has entered earth's gravity, triggering climate change and natural disasters we thought were impossible for at least another eight years. |
Если бы он был рациональным, то его можно было бы выразить в виде дроби a/b в самых низких терминах, где a и b-целые числа, по крайней мере одно из которых нечетное. |
If it were rational, it would be expressible as a fraction a/b in lowest terms, where a and b are integers, at least one of which is odd. |
Кавалерия должна была остерегаться высокоскоростных винтовок и пулеметов, в отличие от пехотинцев, у которых, по крайней мере, была траншея, чтобы защитить их. |
The cavalry had to beware of high velocity rifles and machine guns, unlike the foot soldiers, who at least had a trench to protect them. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
HTML formatting can be used to create rich lists, including items with internal paragraph breaks; some basics are illustrated below. |
Существуют различные признаки и симптомы для различных форм понтоцеребеллярной гипоплазии, по крайней мере шесть из которых были описаны исследователями. |
There are different signs and symptoms for different forms of pontocerebellar hypoplasia, at least six of which have been described by researchers. |
Чтобы считаться пассивным, HFT-трейдер должен инициировать менее чем 20% сделок, в которых участвует, и должен делать это, по крайней мере, в 50% операционных дней. |
To be considered a Passive HFT a firm must initiate fewer than 20% of the trades it enters into, and must do so for at least 50% of the trading days during which it is active. |
Иоанн безжалостный был известен богатой культурой своего двора; Ян ван Эйк был среди художников, которых он нанял, по крайней мере, с 1422 по 1424 год. |
John the Pitiless was known for the rich culture of his court; Jan van Eyck was among the artists he engaged, from at least 1422 until 1424. |
В Лансинге выступают и записываются несколько групп twang, многие из которых включают по крайней мере одного пожилого сотрудника. |
Several twang bands perform and record in Lansing, many including at least one Elderly employee. |
Например, игрок может заплатить за благословение Конклава, которое стоит 3 дженерика и 1 белую Ману, нажав на четырех существ, по крайней мере одно из которых должно быть белым. |
For example, a player may pay for Conclave's Blessing, which costs 3 generic and 1 white mana, by tapping four creatures, at least one of which must be white. |
Сплав - это вещество, имеющее металлические свойства и состоящее из двух или более элементов, по крайней мере один из которых является металлом. |
An alloy is a substance having metallic properties and which is composed of two or more elements at least one of which is a metal. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Она совершала неоднократные поездки, по крайней мере три из которых произошли в разгар налета. |
She made repeated trips, at least three of which occurred during the height of the raid. |
Есть 13 активных основных кандидатов, 11 из которых участвовали по крайней мере в одном обсуждении. |
There are 13 active major candidates, 11 of whom have participated in at least one debate. |
Он включал 10 пар DZ и 11 пар MZ, в которых по крайней мере один близнец в каждой паре проявлял инфантильный аутизм. |
It involved 10 DZ and 11 MZ pairs in which at least one twin in each pair showed infantile autism. |
На данном этапе необходимо сосредоточить усилия на попытках, направленных на облегчение условий крайней нищеты, в которых живет население Гаити. |
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
Для назначения на должность судьи в суд высшей инстанции необходим по крайней мере 20-летний опыт юридической работы. |
Appointment as a high court judge would need at least 20 years of experience within the legal profession. |
Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь. |
By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism. |
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. |
Это было бы понятно серьезным реалистам, для которых балансирование в международной политике является основным понятием. |
This would be understood by serious realists, for whom balancing in international politics is a core concept. |
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением. |
Oil-rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception. |
Well, at least it's not crosscut. |
|
То есть 10 в неделю, 52 недели в году, ещё по крайней мере 40 лет и того будет... 20 тысяч кексов. |
So that's maybe ten a week, 52 weeks a year, for at least another 40 years, which works out to 20,000 muffins. |
Человек крайней учености. |
An exceptionally erudite man. |
Люди короля начали выступать в Блэкфрайерсе только в 1610 году, предполагая, что пьеса все еще была достаточно популярна, чтобы быть исполненной по крайней мере через шестнадцать лет после ее дебюта. |
The King's Men only began performing at Blackfriars in 1610, suggesting the play was still popular enough to be performed at least sixteen years after its debut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из которых по крайней мере один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из которых по крайней мере один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, которых, по, крайней, мере, один . Также, к фразе «из которых по крайней мере один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.