Предполагается, что вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обоснованное предположение - educated guess
Предполагается помощь - is supposed to help
Предполагаемая рабочая плоскость - assumed working plane
предполагаемые доходы - prospective returns
предполагается использовать - is supposed to be used
Предполагается работа - are supposed to work
предполагает, что в общем собрании - proposes that the general assembly
предполагаемый рейс - intended voyage
предполагает участие - participation entails
ответственности не будет предполагаться - no liability will be assumed
Синонимы к Предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
что-то - something
что имеется на обед - what’s available for lunch
то, что вычеркнуто - that struck
то, что взято обратно - what is taken back
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
то, что придает пикантность - what gives piquancy
есть идея, что - have an idea that
что бы там ни было - for better or worse
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
что то типа - something like
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
прошлый вопрос - past question
вопрос первый - question one
связанный с этим вопрос - related question
повторяю вопрос - I repeat the question
Был поднят вопрос о - question was raised about
вопрос был рассмотрен - issue was addressed
вопрос времени, пока - a matter of time until
вопрос и комментарий - question and a comment
вопрос на следующем - issue at its next
вопрос о бремени - question of the burden
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Я предполагаю, что это именно тот вопрос, который здесь стоит. |
I assume that this exactly the issue here. |
Научный метод предполагает экспериментирование, проверку способности некоторой гипотезы адекватно ответить на исследуемый вопрос. |
The scientific method involves experimentation, to test the ability of some hypothesis to adequately answer the question under investigation. |
Предполагалось, что этот вопрос будет решен в течение двух недель, и поэтому войска были снабжены провизией только для непродолжительной кампании. |
The matter was supposed to be resolved in a fortnight, and therefore the troops were only provisioned for a campaign of short duration. |
Вопрос заключается в том, что такое политическая позиция для демонстрации и что такое реальная политическая позиция или предполагаемое действие? |
The question is what is a political position for show and what is a real political position or intended action? |
Сюда же следует добавить торговые санкции США и билль о сельском хозяйстве, а также весь вопрос о предполагаемой или реальной односторонности США. |
Add to these US trade sanctions, America's latest Farm Bill, and of course the whole question of alleged or real US unilateralism. |
Это согласуется с тем, что предполагаемые события произошли и были незаконными, но этого недостаточно, далее следует вопрос о виновности или состоянии ума. |
This conforms that the alleged events occurred and were unlawful but that is not enough there is next the issue of culpability or State of Mind. |
Гораздо важнее обратить внимание на то, как часто предполагавшиеся крупные доходы так никогда и не материализуются, ибо это ставит под вопрос умение инвестора или его советника работать с инвестициями. |
What does matter is whether worthwhile profits so often fail to materialize that the skill of the investor or his advisor in handling investments must be questioned. |
Предполагается, что женщины правдиво отвечают на вопрос о своем статусе КЖПО и что они знают тип и степень КЖПО, которая была проведена на их гениталиях. |
The assumption is that women respond truthfully when asked about their FGM status and that they know the type and extent of FGM that was performed on their genitalia. |
Вопрос о том, куда поместили виночерпия и был ли он дополнением к предполагаемой бронзовой модели ансамбля, много обсуждался. |
The placing of the wineskin-bearer, and whether he was an addition to the putative bronze model for the ensemble, have been much discussed. |
Одним из важнейших спорных моментов был вопрос о статусе Грузии в предполагаемом Союзе Советских Республик. |
One of the most important points at issue was the question of Georgia's status in the projected union of Soviet republics. |
Бригс, по своему обыкновению, поддакнула, и затем собеседницы стали обсуждать вопрос о предполагаемой прежней привязанности. |
Briggs coincided as usual, and the previous attachment was then discussed in conjectures. |
Этот вопрос вызвал международное феминистское внимание из-за предполагаемого бездействия со стороны полиции, городских и правительственных чиновников. |
This issue sparked international feminist attention due to perceived inaction on behalf of police, city, and government officials. |
На самом деле, это был дополнительный вопрос, потому что изначальный вопрос предполагал использование сосисок в истории. |
Though, in fact, that was a supplementary question, because the original question involved the use of sausages in history. |
Guess we can dodge that question for the moment. |
|
Я предполагаю, что основной вопрос, это что случилось в том джипе? |
I suppose the big question is, what happened in that Land Rover? |
Кроме того, расположение этого минимального утверждения предполагает, что это просто вопрос стиля цитирования, и поэтому совершенно необязательно. |
Furthermore, the location of this minimal statement suggests it is a mere matter of citation style, and therefore entirely optional. |
Теория диссонанса предполагает, что основной вопрос заключается в том, при каких условиях человек укрепляет свое первоначальное отношение как способ уменьшения некоторой противоречивости отношения. |
Dissonance theory suggests that the basic issue is under what conditions a person strengthens his original attitude as a way of reducing some attitudinal inconsistency. |
Я думаю, что ответ на ваш вопрос в том, что диалектика проповеди всегда предполагает в основе зло. |
I think the answer to your question is that the dialectic of the homily always presupposes a ground of evil. |
Предполагаемая родословная - это вопрос политический, социальный и культурный. |
Perceived ancestry is a political, social, and cultural matter. |
Это правило может быть признано неприменимым, если вопрос о виновности не имеет отношения к предполагаемой халатности. |
The rule may be held inapplicable where the question of guilt is irrelevant to the alleged malpractice. |
Я не уверен, что это научный вопрос как таковой, но он имеет дело с вещами типа астрономии, поэтому я предполагаю, что он лучше всего работает здесь. |
I'm not sure this is a Science question per se, but it deals with astronomy-type stuff, so I assume it works best here. |
Это, очевидно, не то же самое, что предполагаемый вопрос перевода, который даб вызывает в своем редактировании. |
This is obviously not the same as a supposed issue of translation that Dab conjures up in his edit. |
Это не вопрос умозаключения, как предполагают те, кто говорит, что в китайском языке нет частей речи, а вопрос отдельных фактов. |
This is not a matter of inference, as those who say that Chinese has no parts of speech assume, but a matter of individual facts. |
Мне кажется немного несправедливым предполагать, что я поднимаю этот вопрос, основываясь на спорах о содержании на нескольких страницах. |
It seems a little unfair to me to suggest that I am raising this issue based on content disputes on a handful of pages. |
Хотя вопрос о расовом равенстве четко не рассматривается ни в правовой системе Бразилии, ни в Конституции, он предполагается в их положениях. |
Although racial equality was not expressly addressed in the Brazilian legal system or the Constitution, it was implicit in their provisions. |
Этот вопрос иллюстрируется спорами о предполагаемых ошибках транскрипции в антологии рэпа Yale University Press 2010 года. |
This issue is exemplified in controversies over alleged transcription errors in Yale University Press's 2010 Anthology of Rap. |
Я предполагаю, что это именно тот вопрос, который здесь стоит. |
The result will be salvation and a utopia on earth. |
Или мой вопрос предполагает нечто контрфактическое? |
Or does my question presuppose something counterfactual? |
Таким образом, исследователи предполагают, что бамбуковый потолок-это не “азиатский вопрос”, а вопрос культурного соответствия американскому прототипу лидерства. |
Thus, the researchers suggest that Bamboo Ceiling is not an “Asian issue”, but an issue of cultural fit with the US prototype of leadership. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Это предполагает необходимость добиваться международного консенсуса относительно определенных принципов и участие в конкретных действиях. |
This means seeking international consensus on certain principles and contributing to specific actions. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
По собственному признанию ее семьи, Росс вел мебельный бизнес, и с момента предполагаемого визита в июне 1776 года она ни разу не подняла флаг. |
By her family's own admission, Ross ran an upholstery business, and she had never made a flag as of the supposed visit in June 1776. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Но для Императорского ряда консулов путаница суффектных консулов-подтвержденных, вычтенных или предполагаемых-работает не так хорошо. |
But for the Imperial series of consuls, the confusion of suffect consuls - attested, deducted, or presumed - do not work so well. |
В 1919 году он согласился стать президентом организационного комитета предполагаемой выставки Британской империи в Уэмбли-парке, Мидлсекс. |
In 1919, he agreed to be President of the organising committee for the proposed British Empire Exhibition at Wembley Park, Middlesex. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на формате или представлении документа, он сохраняет Предполагаемое значение каждого элемента. |
Instead of focusing on the format or presentation of the document, it preserves the intended meaning of each element. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Затем он продолжил свой путь на юг, предприняв вторую бесплодную попытку найти предполагаемый континент. |
He then resumed his southward course in a second fruitless attempt to find the supposed continent. |
Во-первых, все три физических элемента в предполагаемом преступлении могут быть истолкованы без геноцида. |
First, the three physical elements in the alleged crime can all be given non-genocidal interpretations. |
Фирмы МС продают продукцию, которая имеет реальные или предполагаемые неценовые различия. |
MC firms sell products that have real or perceived non-price differences. |
Цундель нанял Лейхтера для подготовки экспертного заключения по предполагаемым местам совершения убийств на трех объектах в Польше. |
Zundel contracted Leuchter to prepare an expert opinion on the alleged murder facilities at three sites in Poland. |
В начале июля полиция арестовала восемь человек в связи с предполагаемым убийством Докса. |
It was to lead the revolt and later organize a pro-Lithuanian regime in the region. |
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
После этого я бы перешел к теме предполагаемой добросовестности. |
After that I would move into an assume good faith theme. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
К несчастью для предполагаемых беглецов, советы ждали их на заранее подготовленных позициях в районе Селль-Кальман-Тер. |
Unfortunately for the would-be escapees, the Soviets awaited them in prepared positions around the Széll Kálmán tér area. |
Больше никаких крупномасштабных попыток поднять предполагаемые состояния, спрятанные в развалинах Мериды, не предпринималось. |
There were no any further large scale attempts to raise the presumed fortunes hidden in Merida's wreck. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
Если это не является предполагаемым эффектом, может быть трудно уведомить других пользователей, чтобы они ответили правильно. |
It is a play with words, nuances and selected details and facts, that misleads the reader. |
Сияющий путь был известен своими чрезмерными мерами, применяемыми против врагов, как реальных, так и предполагаемых. |
The Shining Path was known for its excessive measures used against enemies, both real and suspected. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Обвинения против них включали в себя предполагаемое убийство их товарищей по оружию в Ине во время пребывания в Бирме. |
The accusations against them included the alleged murder of their comrades-in-arms in the INA whilst in Burma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, что вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, что вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, что, вопрос . Также, к фразе «Предполагается, что вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
