Предпринимая такие действия, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: undertake, launch, make a move, assume, attack, put one’s hands to, set one’s hands to
предпринимать соответствующие действия - take appropriate action
активизации предпринимательской деятельности - stepping up business activities
все усилия были предприняты для обеспечения - every effort has been made to ensure
для всех предприятий - for all businesses
предприятие подразделение - enterprise division
участие в предприятии - participation in an enterprise
часть предприятия - part of enterprise
мигранты предприниматели - migrant entrepreneurs
предприятия расширяются - businesses are expanding
предприняла значительные шаги - has taken significant steps
Синонимы к предпринимать: предпринимать, браться, взяться, начинать, приступать, вступать, притаптывать, подступать, задумать, затевать
такой метод - this method
а такой человек - a such person
будучи такой сука - being such a bitch
был такой - there was such
я такой плохой друг - i am such a bad friend
это такой человек, - is the kind of person
такой плохой день - such a bad day
приходить на такой короткий - coming on such short
с такой информацией - with such information
такой высокий уровень - such a high level
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
в западных странах аналогичное действие - in Western countries, a similar effect
приостановить действие - suspend
действие конвенции - operation of the convention
действие и бездействие - action and omission
действие осуществляется - the action is carried out
действие через - action through
зеленый действие - green action
сердце действие - heart action
ростковое действие - germ action
переключатель приводится в действие - switch is actuated
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Мы снимаем с себя ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения данной политики допустимого использования. |
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy. |
Мы должны проявлять решительность и предпринимать прямые, открытые и энергичные действия в ответ на любую потенциальную угрозу безопасности, возникающую как внутри наших стран, так и между ними. |
We need to be aggressive in ensuring that all forms of likely threat to security within and among our countries are dealt with directly, openly and with vigour. |
Представляется необходимым предпринять срочные и коллективные действия, как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане, с целью переломить эти негативные тенденции. |
It is important that urgent and collective actions, both short- and long-term, are taken to stem those adverse trends. |
Злонамеренные действия, предпринимаемые корпорациями для защиты своих интересов. |
Deliberate and malevolent actions taken by corporations to protect their vital interests. |
Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе |
I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe. |
Нам необходимо раздобыть больше информации прежде чем мы сможем предпринять какие-либо эффективные действия. |
We need more information before we can take any effective action. |
Месье Пуаро, ваши методы вызывают у меня большое уважение и восхищение, но я глубоко убежден в том, что нам нельзя предпринимать поспешные, непродуманные действия. |
M. Poirot, I have the utmost respect, the utmost admiration for your methods, but I feel very strongly that no precipitate action must be taken. |
Как канадский посол, я осуждаю действия предпринятые Америкой... по задержанию Теренса и Филлипа! |
As the Canadian Ambassador, I hereby condemn the actions taken by America in apprehending Terrance and Phillip. |
Но только один прокуратор обладает властью, чтобы предпринять необходимые в данном случае решительные действия. |
It is simply that only the Procurator has the authority to take the decisive action required in this case. |
Я собираюсь предложить объединённому комитету начальников штабов предпринять некоторые действия против Северной Кореи. |
I'm going to the Joint Chiefs to suggest we take some form of action against the North Koreans. |
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины. |
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. |
Когда мы предпринимаем действия, направленные на саморазвитие, концентрируясь на том, что ещё не освоили, нам следует принять неизбежность ошибок, понять, что мы можем на них учиться. |
Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven't mastered yet, which means we have to expect to make mistakes, knowing that we will learn from them. |
С другой стороны, она предприняла скрытные действия по выяснению секретного маршрута передвижений своего заклятого врага. |
And on the other, she's made clandestine arrangements to find out the secret itinerary of her sworn enemy's movements. |
Пока она действует слишком неспешно, но могла бы скорректировать курс, перестать медлить и предпринять решительные действия, способные повлиять на поведение Совета безопасности. |
The steps it is taking are slow, but it can correct its course and abandon hesitation in favor of decisive action that would influence the course taken by the Security Council. |
Be assured, there is work afoot to stop it. |
|
К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей. |
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking - effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims. |
При оценке рисков описывается и оценивается риск, существующий на участке, а также принимается решение о том, требуется или не требуется предпринимать действия с целью устранения неприемлемого риска. |
Risk assessment describes and evaluates the risk presented by a site and determines whether or not action is required to deal with unacceptable risk. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
Америка не обязана предпринимать какие-либо действия против России в связи с аннексией Крыма. |
America is not obligated legally to take action against Russia for annexing Crimea. |
Здесь вы сможете посмотреть, какие страницы посещают люди, какие устройства они для этого используют и какие действия предпринимают (например, покупки). |
It tells you what pages people are looking at, on which devices they're viewing your website, and what actions they're taking (ex: purchases). |
Как ваш законный попечитель я готова предпринять необходимые действия, чтобы обеспечить ваше полное восстановление. |
As your legal guardian, I'm prepared to take the necessary steps to ensure your full recovery. |
Действия, предпринятые или не предпринятые кубинским правительством, должны служить основанием для вынесения решения Советом Европы во время формулирования в июне Единой позиции ЕС по Кубе. |
The actions taken or not taken by the Cuban government should be used as a benchmark when the European Council reviews the EU's Common Position on Cuba in June. |
Эти действия были предприняты с целью максимально ускорить идущий процесс. |
These actions were taken in order to expedite the process as much as possible. |
Комитет приветствует меры и действия, предпринимаемые различными автономными общинами для поощрения и защиты прав детей. |
The Committee welcomes the measures and actions taken by the different autonomous communities to promote and protect children's rights. |
Но мы точно знаем, что в экстренных случаях исполнительная власть предпринимает действия, не имеющие четкого одобрения законодательной. Они могут быть сомнительны с точки зрения конституции. |
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
Крайние правые могут попытаться предпринять некие антиконституционные и, возможно, насильственные действия по смене руководства. Они могут в этом преуспеть, а могут и не преуспеть. |
Some sort of non-constitutional and possibly violent change to the leadership might be attempted from the Far Right, and might or might not succeed. |
Надо предпринять действия, прежде чем «железный занавес», в итоге, опустится между Западом и исламским миром. |
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world. |
Мгали верят, что их вождь... сможет лично решить проблему возвращения их тотема, и получить статуэтку,.. предприняв соответствующие действия. |
The Umgali believe that the tribal chief can short-cut the rather laborious procedure for the return of a totem, by personally laying claim to it using a particular form of words. |
Вашингтон должен решить сейчас — причем, не затягивая — будет ли он предпринимать активные действия для сохранения целостности Боснии и Герцеговины и обеспечения стабильности на Балканах — или же позволит России устанавливать свои правила. |
Washington must decide now, not later, if it will act proactively to keep Bosnia-Herzegovina together and the Balkans stable — or whether it will let Moscow set the rules. |
Кроме того, автор не утверждает, что впоследствии власти предпринимали какие-либо действия по его розыску. |
Furthermore, the author has not indicated that since that period he has been sought by the authorities. |
Удовлетворяют ли ваши показатели скорости минимальным значениям для действия, которое вы пытаетесь предпринять? |
Do your connection speeds meet or exceed the recommended minimum standards for the action you are trying to perform? |
Она унаследовала ту же самую основу правовой системы и системы управления — советскую бюрократию — и даже предпринимала попытки проведения реформ, часто копировавших действия Москвы. |
It inherited the same basis for its legal system and government – the Soviet bureaucracy – and even attempted reforms often imitated Moscow's moves. |
Я не прошу страны извне предпринимать активные действия, руководствуясь моральными или альтруистическими мотивами. |
I am not asking outside countries to become active for moral or altruistic reasons. |
В данный момент они, может, и не предпринимают «коллективные действия», осуществляя их параллельно без тесной увязки, но они делают больше, чем кто-либо еще. |
They may not be taking “collective action” — at this point, at least, it looks more like loosely-coordinated parallel action — but they are doing more than anyone else. |
d) предпринять или, наоборот, не предпринимать какие-либо действия в отношении Компании, Клиента и других клиентов, если Компания на достаточных основаниях считает это целесообразным при данных обстоятельствах. |
d) take or not take action concerning the Company, the Client and other clients as the Company deems to be reasonably appropriate in the circumstances. |
Дождись своего времени, прежде чем предпринять решительные действия. |
Bide your time. Until you can act decisively. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда. |
The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
Нажмите Смотреть результаты внизу поднимаемой публикации, чтобы посмотреть демографические характеристики людей, которые видели ваши поднимаемые публикации, а также какие действия они предпринимали в результате этого. |
Clicking See Results at the bottom of your boosted post to see the demographics of the people who saw your boosted posts and the actions they took as a result |
Программа решительно отказывается нести эту основную обязанность правительства и предпринимает такие действия лишь на временной основе в порядке оказания гуманитарной помощи. |
The Programme strongly objects to taking on this core governmental responsibility and only does so temporarily on humanitarian grounds. |
Последующее же фактическое решение предпринять такие действия безусловно представляет собой совершенно иное дело. |
Whether it subsequently decided actually to take that course of action was, of course, quite another matter. |
Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по-разному. |
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign-policy actions, even when various EU governments see things differently. |
Действия обозначают количество раз, когда люди предприняли определенное действие (например, поставили «Нравится» вашей Странице или установили ваше приложение) после просмотра вашей рекламы на Facebook. |
Actions represent the number of times people have taken an action (ex: liked your Page or installed your app) after being shown your ad on Facebook. |
Эти боевые выступления свидетельствуют о том, что вооруженные группы стремятся перегруппировать свои силы и предпринимать действия, направленные против МИНУСМА. |
These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA. |
Вы признаете, что любые действия, предпринятые вами для изменения или отмены Ордера, являются неэффективными, если только. |
You acknowledge that any action by you to modify or cancel an Order is ineffective unless. |
Но, несмотря на такое взаимодействие, правительство Соединенного Королевства предпринимало односторонние действия, противоречащие букве и духу сотрудничества. |
Despite such collaboration, however, the Government of the United Kingdom had taken unilateral action contrary to the letter and the spirit of cooperation. |
Действия, предпринимаемые в рамках этой Конвенции в целях выполнения ее торжественного обещания для жертв применения мин, по-прежнему имеют важное значение. |
The actions taken under this Convention to fulfil its solemn promise to mine victims remain important. |
Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них. |
Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction. |
Слушай, Бет с утра намекнула, что ночью некоторые действия могли быть предприняты, а я вобще не помню, что в этих действия участвовал. |
Look, this morning Beth implied that there may have been a certain act performed last night, and I don't remember participating in that act. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера. |
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker. |
Есть только один для предпринимателей. |
There's one that caters to businessmen. |
Скотти предпринял мужественную попытку объяснить мне как управляется ранчо, но безрезультатно. |
Scotty's been making a wonderfully brave attempt... to show me the way a ranch is run, but to no avail. |
Предприниматель Говард Шульц присоединился к компании в 1982 году в качестве директора по розничным операциям и маркетингу и подтолкнул к продаже предварительно приготовленного кофе эспрессо. |
Entrepreneur Howard Schultz joined the company in 1982 as Director of Retail Operations and Marketing, and pushed to sell premade espresso coffee. |
Корпоративное государство считает, что частное предпринимательство в сфере производства является наиболее эффективным и полезным инструментом в интересах нации. |
The corporate State considers that private enterprise in the sphere of production is the most effective and useful instrument in the interest of the nation. |
Винтовка Уитворта была разработана сэром Джозефом Уитвортом, выдающимся британским инженером и предпринимателем. |
The Whitworth rifle was designed by Sir Joseph Whitworth, a prominent British engineer and entrepreneur. |
Изенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства. |
Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship. |
Несмотря на это, этот стиль высоко ценится другими, и в Соединенном Королевстве предпринимаются усилия по его сохранению. |
Despite this, the style is appreciated by others, and preservation efforts are taking place in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предпринимая такие действия,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предпринимая такие действия,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предпринимая, такие, действия, . Также, к фразе «Предпринимая такие действия,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
