Проблемы произошли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
насущная проблема - burning problem
проблема не в том - that's not the problem
аппроксимирующая проблема - approximating problem
главная проблема, с которой сталкиваются - the main problem faced by
имели дело с проблемами - dealt with the challenges
проблема власти - authority problem
небольшая проблема оружия - the small arms problem
самая большая проблема для - the biggest problem for
проблема с грызунами - rodent problem
это не единственная проблема - is not the only problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
катастрофа ждет произойдет - a disaster waiting to happen
вы знаете, что произойдет - do you know what would happen
в противном случае произойдет - happen otherwise
может произойти в любой момент - can occur at any time
может также произойти - can also occur
что же вы думаете, что произойдет - what do you suppose would happen
что не могло произойти - that could not happen
прекращение может произойти - termination may occur
произойдет, если я не - happens if i do not
подозревала произойти - suspected to occur
Синонимы к произойти: случиться, приключиться, стрястись, сотвориться, содеяться, проистечь, быть следствием, явиться следствием, последовать, выйти
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
То, как я прочитал раздел о Дарье, заменившем Хепберна, я думаю, что это сильно подразумевает, что замена произошла из-за проблемы с певческими способностями. |
The way I read the section about Darrieux replacing Hepburn, I think it strongly implies that the replacing was due to an 'issue' over singing ability. |
Вслед за вербовкой, которая произошла для кластерных головных болей, в нескольких статьях были обнаружены и другие проблемы. |
Following on the recruiting that occurred for cluster headaches, other issues were discovered in several articles. |
Покушение на российского банкира, которое произошло в Лондоне на прошлой неделе, стало шокирующим напоминанием о том, как легко проблемы других стран могут превратиться в насилие на наших улицах. |
The attempted murder of a Russian banker in London last week was a shocking reminder of how easily the problems of other countries can bring violence to our streets. |
Да, но скорее... вместо решения проблемы, из-за которой это произошло, они просто... подлатали ее, чтобы избежать повторения конкретно этой проблемы. |
Yes, but rather than... fix the underlying problem, they simply... patched it to prevent one instance of the problem from recurring. |
Первое зарегистрированное упоминание Проблемы 2000 года в группе новостей Usenet произошло 18 января 1985 года плакатом Spencer Bolles. |
The first recorded mention of the Year 2000 Problem on a Usenet newsgroup occurred on 18 January 1985 by poster Spencer Bolles. |
В декабре 2015 года у Tesco в Фавершеме произошла утечка воды в одном из резервуаров, что вызвало проблемы у некоторых клиентов. |
In December 2015, Tesco in Faversham had a water leak in one of its tanks causing problems for some customers. |
В период, когда произошла серия антропогенных сельскохозяйственных катастроф, он также очень быстро реагировал на проблемы, хотя и не находил реальных решений. |
During a period which saw a series of man-made agricultural disasters, he was also very quick to respond to problems, although not with real solutions. |
Если у вас есть проблемы с этим, то я предлагаю вам связаться с Болгарией и соответствующими людьми и проверить, что это действительно произошло. |
If you have a problem with that then I suggest you contact Bulgaria and the relevant people and check that it really happened. |
Несмотря на улучшение качества воды, которое произошло за последнее десятилетие главным образом из-за спада промышленного производства, серьезные проблемы в этой области сохранятся. |
Despite the improvement of water quality in the last decade, mostly due to decreasing industrial production, significant water-quality problems will remain. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Почему же так произошло? |
Why did it happen? |
Проблемы так серьезны в наши дни, что они должны быть решены безотлагательно. |
The problems are so serious nowadays, that they should be solved without delay. |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия? |
But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy. |
Я знаю, что произошло, поскольку вечером разговаривала с Этьеном. |
I know what happened because I had a chat with Etienne this evening. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Так, когда дело дойдет до того, чтобы рассказать начальству что произошло, та меня прикроешь? |
So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up? |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы:. |
Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране. |
The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды. |
The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
And sweep the real problems under the rug. |
|
Другие источники: событие произошло органически или в результате работы платной рекламы вне Facebook. |
Other Sources: The event either occurred organically or as a result of non-Facebook paid advertising. |
Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей. |
Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems. |
Улучшение положения в сфере безопасности в Афганистане потребует всеобъемлющего, многостороннего подхода — такого, который будет учитывать как внутренние, так и региональные аспекты этой проблемы. |
Improving security in Afghanistan will require a comprehensive, multifaceted approach — one which will address both the internal and regional dimensions of the problem. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Actually, Dr. King had problems with the black panthers. |
|
Ее первая встреча с Каупервудом произошла в роскошном особняке Хэндов на Норс-Шор-Драйв, где из окон открывался великолепный вид на озеро. |
The affair between her and Cowperwood had begun at a dinner at the magnificent residence of Hand on the North Shore Drive overlooking the lake. |
Для решения этой проблемы мне потребуется твид. |
This is a problem that requires more tweed. |
Well, now that protege is in trouble. |
|
Вы скрыли, что жили в доме Армстронгов, когда там произошла трагедия. |
You concealed the fact that at the time of the Armstrong tragedy you were actually living in the house. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
У меня технические проблемы. |
I'm having technical difficulties. |
Но, кажется, произошла поломка на железнодорожной ветке рядом с Карлайслом. |
BUT IT SEEMS THE ENGINE ON THE BRANCH LINE BROKE DOWN NEAR CARLISLE. |
When was this last robbery? |
|
You come from a long line of people who don't take any crap from anyone. |
|
Хотя с тех пор произошли дальнейшие пересечения сюжетных линий и персонажей, они не транслировались под названием Casualty@Holby City. |
Although further crossovers of storylines and characters have since occurred, they have not been broadcast under the Casualty@Holby City title. |
Самые кровопролитные столкновения произошли в Белфасте, где семь человек были убиты и сотни ранены. |
The bloodiest clashes were in Belfast, where seven people were killed and hundreds wounded. |
Его смерть произошла всего за несколько часов до смерти папы Пия X и всего через три недели после начала Первой мировой войны. |
His death occurred only a few hours before that of Pope Pius X and a mere three weeks after the outbreak of the First World War. |
Почти сразу же после того, как беспорядки вспыхнули в Южном центре, местные телевизионные камеры новостей были на месте происшествия, чтобы зафиксировать события, как они произошли. |
Almost as soon as the disturbances broke out in South Central, local television news cameras were on the scene to record the events as they happened. |
Еще одна революция в турецкой поэзии произошла в 1941 году с движением Гарипов во главе с Орханом вели, Октаем Рыфатом и Мелихом Чевдетом. |
Another revolution in Turkish poetry came about in 1941 with the Garip movement led by Orhan Veli, Oktay Rıfat and Melih Cevdet. |
Рабочая гипотеза Берна и Николса заключалась в том, что адаптация к подземной среде произошла в Лондоне только один раз. |
Byrne and Nichols' working hypothesis was that adaptation to the underground environment had occurred locally in London only once. |
Вместимость, которая первоначально составляла 18 517 человек, была увеличена до 25 213, а также произошли внешние обновления. |
The capacity, which was originally 18,517 was increased to 25,213 as well as exterior upgrades taking place. |
Эти изменения произошли примерно в то же время, когда Сталин начал проводить коллективизацию и ускоренное промышленное развитие. |
These changes took place around the same time that Stalin started to institute collectivisation and rapid industrial development. |
Беспорядки в Ньюарке произошли через 2 года после беспорядков в Лос-Анджелесе и произошли в то время, когда расовая напряженность была высокой. |
The riots in Newark occurred 2 years after riots in Los Angeles and came at a time when racial tensions were high. |
Вторая аккреция в секторе произошла в 1920-х годах, и это было в значительной степени связано с производством австралийской модели, отражательной мусоросжигательной установки. |
A second accretion in the sector had place in the 1920s and it was largely due to the production of an Australian model, the Reverberatory Refuse Incinerator. |
Следующим крупным изменения произошли с законом О денежном довольствии военнослужащих 1958 года. |
The next major change came with the Military Pay Act of 1958. |
Битва при Банкер-Хилле произошла 17 июня 1775 года, во время осады Бостона на ранних этапах американской войны за независимость. |
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War. |
Битва при Вайкале произошла в апреле 1465 года в долине Вайкала, на юго-востоке Албании. |
The Battle of Vaikal occurred in April 1465 in the valley of Vaikal, southeastern Albania. |
Хавасупаи и Хуалапаи произошли от Цербата и до сих пор живут в непосредственной близости от него. |
The Havasupai and Hualapai are descended from the Cerbat and still live in the immediate area. |
В 1910-1920-е годы, во время большевистской революции, произошла очередная волна эмиграции в Турцию. |
In the 1910s-1920s, during the Bolshevik Revolution, another emigration wave to Turkey took place. |
Ninety-six percent of these deaths occurred in Ukraine. |
|
Эта перемена произошла под влиянием самого регента, который был полностью отстранен от политических махинаций и военных подвигов. |
This change was influenced by the Regent himself, who was kept entirely removed from the machinations of politics and military exploits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проблемы произошли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проблемы произошли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проблемы, произошли . Также, к фразе «Проблемы произошли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.