Процесс является прозрачным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родительский процесс - parent process
процесс открытой разработки драгоценных металлов - open cast precious metal mining process
психологический процесс - psychological process
процесс киносъемки - filming process
процесс без нагревания - cold process
процесс насыщения - saturation process
процесс по злонамеренному судебному преследованию - malicious prosecution act
процесс каталитического риформинга при высоком давлении - high pressure catalytic reforming process
процесс вытягивания и сложения - drawing-out and doubling
Джибутийский мирный процесс - the djibouti peace process
Синонимы к Процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение Процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
является коренной причиной - is the root cause
интеграция является - integration is
неизменно является - is invariably
безнаказанность является - impunity is
бариста является - barista is
Ваша безопасность является нашим приоритетом - your security is our priority
Другим вариантом является применение - another option is to apply
единственным исключением является - the only exception is for
здоровье является самым важным - health is the most important thing
значение является неопределенным - value is uncertain
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
в виде прозрачного примера - as a clear example
прозрачный фон - transparent background
Инициатива прозрачности добывающих отраслей промышленности (EITI) - extractive industries' transparency initiative (eiti)
прозрачная собственность - transparent ownership
накладные прозрачные пленки - overhead transparencies
необходимость обеспечения прозрачности - need for transparency
сохранить прозрачность - preserve transparency
прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе - clear vanish for exterior timber
фотометр Бунзена с прозрачными участками вращающегося диска - wild photometer
сетка прозрачности - transparency grid
Нанесение более дорогого цветного стекла на поверхность более дешевого прозрачного или белого стекла также является распространенным методом. |
Applying more expensive coloured glass to the surface of cheaper transparent or white glass is also a common technique. |
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция - как раз таки наоборот. |
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
Определяет, является ли фон выбранного объекта прозрачным или непрозрачным. |
Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque. |
Поскольку маска является 1-битной, нет никакой возможности для частичной прозрачности с помощью альфа-смешивания. |
As the mask is 1-bit, there is no possibility for partial transparency via alpha blending. |
Открытое и прозрачное правительство - то, что Президент считает действительно важным. Но кража секретной информации и её распространение является преступлением. |
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime. |
Характерной чертой всех Мозельских вин является их обычно высокая кислотность и прозрачность с четко выраженными ароматами. |
A characteristic of all Mosel wines is their normally high acidity and transparency of clearly defined flavors. |
Агрегат является второй, колониальной формой Сальпа и также студенистый, прозрачный и дряблый. |
The aggregate is the second, colonial form of the salp and is also gelatinous, transparent and flabby. |
Очевидно, что замена x = x * 10 на 10 или 100 дает программе другое значение, и поэтому выражение не является референциально прозрачным. |
Clearly, replacing x = x * 10 with either 10 or 100 gives a program with different meaning, and so the expression is not referentially transparent. |
Отсутствие прозрачности является еще одним спорным моментом, поскольку команды не имеют возможности узнать, какие инциденты были рассмотрены группой VAR. |
Lack of transparency is another contentious point, as teams have no way to know which incidents were reviewed by the VAR team. |
Власть в конечном счете опирается исключительно на власть, независимо от того, является ли она открытой или прозрачной, поскольку она все еще обладает способностью принуждать людей. |
Authority ultimately rests solely on power regardless if it is open or transparent as it still has the ability to coerce people. |
Некоторые морские животные, такие как медузы, имеют студенистые тела, состоящие в основном из воды; их толстая мезоглея является бесклеточной и очень прозрачной. |
Some marine animals such as jellyfish have gelatinous bodies, composed mainly of water; their thick mesogloea is acellular and highly transparent. |
CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения. |
CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation. |
Одной из функций управленческого учета в таких организациях является тесное взаимодействие с ИТ-отделом для обеспечения прозрачности затрат на ИТ. |
A function of management accounting in such organizations is to work closely with the IT department to provide IT cost transparency. |
Код Рида-Соломона, как и сверточный код, является прозрачным кодом. |
The Reed–Solomon code, like the convolutional code, is a transparent code. |
Но за всей это тревогой скрывалось недовольство тем, что космическая миссия под знаменем национальной безопасности не является такой же прозрачной и открытой, как усилия общества. |
But beneath these worries was an undercurrent of frustration that a space mission under the banner of national security was not subject to the same transparency as public efforts. |
Это место, которое не является ни светлым, ни темным, ни прозрачным, ни непрозрачным. |
It’s somewhere that’s not light or dark, not transparent or opaque. |
Считаю, прозрачность является источником жизненной силы демократии. |
I believe transparency is the lifeblood of democracy. |
Некоторые самолеты-невидимки имеют обшивку, которая является радиолокационно прозрачной или поглощающей, за которой находятся структуры, называемые реентерабельными треугольниками. |
Some stealth aircraft have skin that is radar transparent or absorbing, behind which are structures termed reentrant triangles. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира. |
Instead, the Bank's head should be chosen in an open and transparent process that aims to select the best-qualified candidate, whether from the US, Europe, or the developing world. |
Качество управления является существенным фактором в деле ликвидации нищеты, и в частности в борьбе с коррупцией, совершенствовании отчетности и повышении прозрачности. |
Good governance is essential to eradicate poverty, especially combating corruption and improving accountability and transparency. |
Тайвань явно является аутсайдером в топ-3, полностью прозрачных стран. |
Taiwan is clearly an outlier in the top 3, all-clear countries. |
Масло чайного дерева, также известное как масло мелалеуки, является эфирным маслом со свежим камфорным запахом и цветом, который варьируется от бледно-желтого до почти бесцветного и прозрачного. |
Tea tree oil, also known as melaleuca oil, is an essential oil with a fresh camphoraceous odor and a colour that ranges from pale yellow to nearly colourless and clear. |
Типовой вид своего рода, он является родным для черных и прозрачных водотоков в бассейне Амазонки Южной Америки. |
The type species of its genus, it is native to blackwater and clearwater streams in the Amazon basin of South America. |
То есть изменение в системе является прозрачным для ее пользователей, если оно незаметно для них. |
That is, a change in a system is transparent to its users if the change is unnoticeable to them. |
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности. |
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency. |
Наиболее распространенным субстратом является стекло, благодаря своей прозрачности, легкости изготовления, жесткости, твердости и способности принимать гладкую отделку. |
The most common substrate is glass, due to its transparency, ease of fabrication, rigidity, hardness, and ability to take a smooth finish. |
Чистый Зеин является прозрачным, без запаха, безвкусным, твердым, нерастворимым в воде и съедобным, и он имеет множество промышленных и пищевых применений. |
Pure zein is clear, odorless, tasteless, hard, water-insoluble, and edible, and it has a variety of industrial and food uses. |
Одной из проблем, связанных с качеством Японской медицинской помощи, является отсутствие прозрачности при возникновении медицинских ошибок. |
One problem with the quality of Japanese medical care is the lack of transparency when medical errors occur. |
В масляной живописи простейшей формой глазури является тонкий, маслянистый, прозрачный слой краски, нанесенный поверх непрозрачного прохода, которому дали некоторое время для высыхания. |
In oil painting, the simplest form of a glaze is a thin, oily, transparent layer of paint spread over the top of an opaque passage that has been given some time to dry. |
ВАБ подверглась критике за отсутствие прозрачности в отборе членов, а также утверждениям о том, что она не является представительной. |
The WAB has been criticized for the lack of transparency in member selection, with allegations that it is unrepresentative. |
Это прозрачное вещество, которое является жидким при комнатной температуре и лишь немного плотнее, чем жидкая вода. |
It is a clear substance that is liquid at room temperature and is only slightly denser than liquid water. |
Одним из возможных преимуществ для стран с колышками ШЛУ является то, что они могут восприниматься как более прозрачные. |
One possible benefit to nations with XDR pegs is that they may be perceived to be more transparent. |
Выбор, сделанный этими алгоритмами, не является прозрачным. |
The choices made by these algorithms are not transparent. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата. |
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Другие пьесы могут включать в себя подпорки для крыльев, прозрачный головной убор или корону из павлиньих перьев, чтобы идентифицировать актера, играющего Кришну. |
Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Процесс является прозрачным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Процесс является прозрачным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Процесс, является, прозрачным . Также, к фразе «Процесс является прозрачным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
