Разрушенный город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрушительная гражданская война - destructive civil war
вы разрушили - you ruined
могут быть разрушительными - can be devastating
наиболее разрушительными - most devastating
разрушительная информация - damaging information
разрушить монополию - to break (up) a monopoly
разрушительный потенциал - disruptive potential
разрушила это для меня - ruined it for me
я разрушила - i had ruined
разрушил его - shattered him
Синонимы к разрушить: сломать, разломать, развалить, разбить, порушить, поломать, сокрушить
густонаселенный город - populous city
будет выходить на город - will go out on the town
город мира в - city of the world at
город прага - the city of prague
город сегодня - town today
город член совета - city councilwoman
город школа - town school
город эдинбург - town edinburgh
вновь открыть для себя город - rediscover the city
скрытый город - hidden city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Город Ателла был разрушен во время нашествия лангобардов. |
The city of Atella was destroyed in the Lombard invasions. |
Цели были уничтожены, причем сам город практически не пострадал от разрушений архитектуры. |
The targets were destroyed with virtually no architectural damage inflicted on the city itself. |
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens. |
|
Несмотря на то, что город был разрушен веками, его планировка остается такой же, как и тысячи лет назад. |
Although eroded over the centuries, the town layout is as it was thousands of years ago. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
Он был осажден гуннами в 441 году и опустошен в 448 году, и снова в 480 году, когда частично восстановленный город был разрушен варварами. |
It was besieged by the Huns in 441 and devastated in 448, and again in 480 when the partially-rebuilt town was demolished by the Barbarians. |
Женщины и дети были проданы в рабство, и город был разрушен в течение девяноста дней. |
The women and children were sold into slavery, and the city was destroyed over ninety days. |
В результате город стал настолько бедным, что значительные здания, такие как замок и тюк, были частично разрушены или разрушены. |
As a result, the city became so poor that significant buildings such as the castle and the balehouse were partially decayed or demolished. |
Во время тасманийских лесных пожаров 1967 года город Снаг был разрушен, две трети домов города были разрушены, вместе с двумя церквями и половиной школы. |
During the 1967 Tasmanian bushfires the town of Snug was devastated, two-thirds of the town's houses were destroyed, along with two churches and half the school. |
Затем он вызывает разрушение, которое девушки должны быстро найти его, прежде чем он случайно разрушит город на воздушном шаре. |
He then causes destruction which the girls have to quickly find him before he inadvertently destroys the city in a hot air balloon. |
Польская столица Варшава и ее исторический Старый город были полностью восстановлены после разрушения в военное время. |
The Polish capital Warsaw and its historical Old Town were entirely reconstructed after wartime destruction. |
Через пять дней, 10 февраля, город сдался, но монголы вошли в город только 13-го, начав неделю резни и разрушений. |
Five days later, on February 10, the city surrendered, but the Mongols did not enter the city until the 13th, beginning a week of massacre and destruction. |
Японские войска разграбили город, и многие артефакты и храмы были разрушены, в первую очередь, Булгукса, буддийский храм. |
The Japanese forces sacked the city and many artifacts and temples were destroyed, most prominently, the Bulguksa, a Buddhist temple. |
Исторический город Дерри в Королевстве Ирландия был разрушен в 1608 году. |
The historic city of Derry in the Kingdom of Ireland was destroyed in 1608. |
Город, обстрелянный артиллерийским огнем, был разрушен. |
The city, bombarded by artillery fire, was demolished. |
Осада и боевые действия опустошили столицу, как ни один другой европейский город со времен Второй мировой войны. в 2003 году ООН назвала Грозный самым разрушенным городом на Земле. |
The siege and fighting devastated the capital like no other European city since World War II. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth. |
Война оставила казино заброшенным и разрушенным, а союзные и русские войска нацелились на город и бомбили здание. |
The war left the Casino abandoned and ruined with both Allied and Russian forces targeting the city and bombing the structure. |
В 1656 году император Аурангзеб отдал приказ о разрушении многих храмов и строительстве мечетей, в результате чего город испытал временную неудачу. |
In 1656, Emperor Aurangzeb ordered the destruction of many temples and the building of mosques, causing the city to experience a temporary setback. |
Он был осажден гуннами в 441 году и опустошен в 448 году, и снова в 480 году, когда частично восстановленный город был разрушен варварами. |
It was besieged by the Huns in 441 and devastated in 448, and again in 480 when the partially-rebuilt town was demolished by the Barbarians. |
Багдад, который мы знали не выглядел так.. как современный, разрушенный бомбежками город. |
'The Baghdad we knew then looked nothing 'like the bomb-wrecked city it is now. |
На следующий день жители деревни вернулись в свой город и увидели, что ничего не было разрушено. |
The day after, the villagers came back to their town and saw that nothing had been destroyed. |
Город лежит в развалинах, но добыча алмазов продолжается быстрыми темпами, при этом даже подрывается фундамент разрушенных зданий города. |
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town. |
Византийский император Юстиниан I восстановил город, но он был вновь разрушен аварами. |
Byzantine Emperor Justinian I restored the town but it was destroyed by the Avars once again. |
Город, по-видимому, был частично разрушен после его завоевания. |
The city appears to have been partially destroyed upon its conquest. |
Самый разрушенный район Кабула - это район Университета, с которым Специальный докладчик хорошо ознакомился во время своих предыдущих визитов в город. |
The most badly damaged area in Kabul is that of the University with which the Special Rapporteur was well acquainted from earlier visits to the city. |
С тремя кораблями и ста восемьюдесятью солдатами они высадились близ Эквадора и отплыли в Тумбес, обнаружив, что город разрушен. |
With three ships and one hundred and eighty men they landed near Ecuador and sailed to Tumbes, finding the place destroyed. |
С новостями о том, что двигатель Ханчжоу был полностью скомпрометирован и город был полностью разрушен магмой, группа подавлена. |
With news that the Hangzhou Engine was fully compromised and the city was completely destroyed by magma, the group is downcast. |
Бери-это город в столичном районе бери, Большой Манчестер, Англия, и он не разрушен. |
Bury is a town in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England, and it is unparished. |
Город был сильно разрушен во время Революции 1848 года, но впоследствии был восстановлен и восстановлен. |
The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but was subsequently rebuilt and restored. |
Город-призрак был разрушен 10 лет назад из-за загрязнения окружающей среды. |
The town Ghost City has been destroyed 10 years earlier by environmental pollution. |
Впоследствии, в июле 1892 года, газета объявила, что родной город Тарбелла Тайтусвилл был полностью разрушен наводнением и пожаром. |
Subsequently, a July 1892 newspaper announced that Tarbell's hometown of Titusville had been completely destroyed by flood and fire. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Когда-то прекрасный город теперь разрушен, поля бесплодны, фермы заброшены. |
The once beautiful city has fallen to pieces, the countryside barren, the farms abandoned. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Она показывает, как город будет разрушен, когда мы запустим самоуничтожение. |
It shows how the city will be destroyed once we trigger the self-destruct. |
Император и его придворные были вынуждены бежать от пожара, охватившего город Киото в 1788 году, в результате чего Императорский дворец был разрушен. |
The Emperor and his court were forced to flee from a fire that consumed the city of Kyoto in 1788, the Imperial Palace was destroyed as a result. |
Seal the corridor or the whole city will be exposed. |
|
В 16 веке Испанская империя колонизировала Мезоамериканский регион, и в результате длительной серии кампаний в 1697 году был разрушен Нойпетен, последний город майя. |
In the 16th century, the Spanish Empire colonised the Mesoamerican region, and a lengthy series of campaigns saw the fall of Nojpetén, the last Maya city, in 1697. |
В 17 году нашей эры, во время правления императора Тиберия, город был разрушен сильным землетрясением. |
In AD 17, during the rule of the emperor Tiberius, a major earthquake destroyed the city. |
В 146 году до нашей эры город Карфаген был разрушен. |
In 146 BC the city of Carthage was destroyed. |
Выйдя из банка, он видит, что весь город разрушен, и понимает, что, в то время как ядерная война опустошила землю, его пребывание в хранилище спасло его. |
Leaving the bank, he sees that the entire city has been destroyed, and realizes that, while a nuclear war has devastated Earth, his being in the vault has saved him. |
За те несколько дней, что он отсутствовал, он напился и вернулся в Мамьяну на полдня позже, только чтобы найти город убитым и разрушенным. |
During the few days that he was away, he got drunk and returned to Mamiana half a day late, only to find the town massacred and destroyed. |
Потому что хотел спасти город от разрушения бунтовщиками и захватчиками. |
Because he had wanted to spare the city further devastation by the invading rebels and outlanders. |
Однако укрепления Хельсингборга были разрушены до такой степени, что город считался непригодным для обороны. |
However, the fortifications of Helsingborg were dilapidated to the extent that the city was deemed impossible to defend. |
He says the whole place is falling to pieces. |
|
Через некоторое время Мелит пал перед захватчиками, и жители были убиты, город был разрушен, а его церкви разграблены. |
After some time, Melite fell to the invaders, and the inhabitants were massacred, the city was destroyed and its churches were looted. |
Дадоджи медленно восстановил город и вернул выдающиеся семьи, которые покинули город во время разрушения Мураром Джагдео. |
Dadoji slowly rebuilt the city, and brought back the prominent families, who had left the city during the destruction by Murar Jagdeo. |
Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). |
Советский Союз вошел в Варшаву 17 января 1945 года, после того как город был разрушен и оставлен немцами. |
The Soviet Union entered Warsaw on 17 January 1945, after the city was destroyed and abandoned by the Germans. |
Город Паматан, столица королевства на Ломбоке, был разрушен, и оба они исчезли из исторических записей. |
The city of Pamatan, capital of a kingdom on Lombok, was destroyed, and both disappeared from the historical record. |
Город, в котором я живу, не очень большой, и в нем нет больших галерей и музеев. |
The town I live in is not very large and there are no big galleries and museums in it. |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Do you want me to give you a ride back into town, or do you wanna. |
|
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Ты снова заведешь себе аквариум и будешь разводить рыб, в город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь, и даже сможешь играть на рояле, если захочешь. |
You can build an aquarium again and keep fish in it, and you can go without asking anyone, you can even play the piano if you want to. |
ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание. |
Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance. |
At least it's a small town. |
|
В финальном кадре происходит неизбежное-парень выблевывает содержимое своего желудка на юбилейные торты, и таким образом их единственный успех полностью разрушен. |
In the final frame the inevitable happens - the fellow vomits up his stomach contents all over the anniversary cakes, and so their only success is utterly ruined. |
После смерти последнего Браоза Раднора замок был взят под королевскую или королевскую опеку, но был разрушен принцем Лливелином АБ Иорвертом в 1231 году. |
After the death of the last Braose of Radnor the castle was taken into royal or crown custody but was destroyed by Prince Llywelyn ab Iorwerth in 1231. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Разрушенный город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Разрушенный город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Разрушенный, город . Также, к фразе «Разрушенный город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
