Рамакришнаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лист кузнечика, Филлохория рамакришнаи, имитирует зеленый лист. |
Leaf grasshopper, Phyllochoreia ramakrishnai, mimics a green leaf. |
В момент своей смерти он был последним оставшимся в живых прямым учеником Рамакришны. |
At the time of his death he was the last surviving direct disciple of Ramakrishna. |
В 1884 году, в возрасте 18 лет, готовясь к выпускному экзамену в калькуттском университете, он отправился в Дакшинешвар и встретился со Шри Рамакришной. |
In 1884, at the age of 18, while studying for the school final examination under the University of Calcutta, he went to Dakshineswar and met Sri Ramakrishna. |
Он основал Общество Рамакришна Веданта в Калькутте в 1923 году, которое теперь известно как Рамакришна Веданта Матх. |
He formed the Ramakrishna Vedanta Society in Kolkata in 1923, which is now known as Ramakrishna Vedanta Math. |
Таким образом, он произвел глубокое впечатление на многие молодые поколения монахов ордена Рамакришны. |
Thus he formed a deep impression on many young generation monks of the Ramakrishna order. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
По всей вероятности, он впервые увидел Рамакришну 15 сентября 1879 года в духовном убежище Кешаба Чандра Сена в Белгарии. |
He had, in all probability, first seen Ramakrishna on 15 September 1879 at Keshab Chandra Sen’s spiritual retreat at Belgharia. |
Он распространил свою деятельность на Европу и проповедовал Веданту, предложенную Вивеканандой и Рамакришной в Лондоне, Париже, Гааге и Скандинавии. |
He extended his activities to Europe and preached Vedanta as propounded by Vivekananda and Ramakrishna in London, Paris, the Hague, and in Scandinavia. |
История Рамакришны повествует о его племяннике священнике Халадхари, калигхатском священнике Халдаре и Хазаре Махашае. |
The story of Ramakrishna tells about his nephew priest Haladhari, Kalighat priest Haldar and Hazara Mahashay. |
Миссия Рамакришны стремится привнести образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих учеников. |
The Ramakrishna Mission strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students. |
В 1951 году после смерти Тягишананды, президента Бангалора Рамакришны Матха, Ятисварананда стал президентом Бангалорского ашрама. |
In 1951 after the death of Tyagishananda, the president of Bangalore Ramakrishna Math, Yatiswarananda became the president of Bangalore Ashrama. |
Атмастхананда был избран 15-м президентом Рамакришна Матх и миссии Рамакришны 3 декабря 2007 года. |
Atmasthananda was elected as the 15th President of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission on 3 December 2007. |
Дойдя до последних пяти пенсов, он отправился в Лондонскую миссию Рамакришны, где проживающий там Свами дал ему денег на ночлег в гостинице. |
Down to his last five pence, he made his way to the Ramakrishna Mission of London where the residing Swami gave him money for a hotel room for the night. |
Группа монахов и брахмачари ордена Рамакришны руководит деятельностью Видьялайи при содействии преподавательского и непрофессионального персонала. |
A band of monks and brahmacharis of the Ramakrishna Order manage the activities of the Vidyalaya assisted by teaching and non-teaching staff. |
Есть общежитие, названное в его честь Виджнянанда Дхам в миссии Рамакришны Видьяпит, Деогхар. |
There is a dormitory named, in his honour, Vijnanananda Dham in Ramakrishna Mission Vidyapith, Deoghar. |
Поэтому почетное имя Шри Рамакришны было Тхакур. |
So Shri Ramakrishna's honourable name was 'Thakur'. |
Он вступил в Орден Рамакришны в качестве монаха в 1976 году, после окончания университета Бомбея, Индия. |
He joined the Ramakrishna Order as a monk in 1976, after graduating from the University of Bombay, India. |
В течение последних нескольких лет он много путешествовал и посетил многие центры Рамакришна Матха, в том числе Рангун и Коломбо. |
During his last few years he travelled extensively and visited many centres of Ramakrishna Math, including those of Rangoon and Colombo. |
Ашокананда был учителем Гарги, который посвятил ее в движение Рамакришны-Вивекананды в 1948 году. |
Ashokananda was Gargi's teacher who initiated her into the Ramakrishna-Vivekananda movement in 1948. |
Он принял премию Индиры Ганди за национальную интеграцию в 1987 году и премию мира Ганди в феврале 1999 года, поскольку обе они были присуждены миссии Рамакришны. |
He accepted the Indira Gandhi Award for National Integration in 1987 and the Gandhi Peace Prize in February 1999 as both were conferred on the Ramakrishna Mission. |
В конце 1881 или в начале 1882 года Нарендра отправился в Дакшинешвар с двумя друзьями и встретил Рамакришну. |
In late 1881 or early 1882, Narendra went to Dakshineswar with two friends and met Ramakrishna. |
Через несколько дней он отправился в Дакшинешвар, чтобы посетить храм Кали; с тех пор он начал практиковать интенсивную молитву и медитацию под руководством Рамакришны. |
A few days later he went to Dakshineswar to visit Kali Temple; from then he began to practise intense prayer and meditation under Ramakrishna's guidance. |
Первый камень в основание храма был заложен Виджанандой, тогдашним вице-президентом Рамакришны Матха и миссии, в июле 1935 года. |
The foundation stone of the temple was laid by Vijanananda, then Vice President of Ramakrishna Math and Mission, in July 1935. |
После смерти Рамакришны его преданные и почитатели перестали поддерживать его учеников. |
After Ramakrishna's death, his devotees and admirers stopped supporting his disciples. |
Швета Рамакришнан из Firstpost считал, что химия между Каушалом и его созвездием Ангирой Дхар была главным событием фильма. |
Shweta Ramakrishnan of Firstpost considered the chemistry between Kaushal and his co-star Angira Dhar to be the film's highlight. |
В 1948 году Свами Ашокананда познакомил ее с движением Рамакришна-Вивекананда. |
In 1948, she was introduced to the Ramakrishna-Vivekananda movement by Swami Ashokananda. |
Он был учеником Свами Брахмананды, братом-учеником Свами Вивекананды и прямым учеником и духовным сыном Рамакришны. |
He was a disciple of Swami Brahmananda, a brother disciple of Swami Vivekananda and a direct disciple and spiritual son of Ramakrishna. |
Именно под его руководством и непосредственным руководством был построен и освящен храм Рамакришны в Белур-Матхе. |
It was under his presidency and direct supervision that the Ramakrishna Temple at Belur Math was constructed and consecrated. |
Рассказывают, что однажды Рамакришна, находясь в состоянии экстаза, сидел на коленях у юного Сарата и рассказывал, что я проверял, сколько он может вынести. |
It is said that one day Ramakrishna, in a state of ecstasy, had sat on the lap of young Sarat and told that, I was testing how much burden he could bear. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Некоторое время он работал редактором журнала Шри Рамакришна Виджаям. |
He worked as an editor for Sri Ramakrishna Vijayam magazine for some time. |
Миссия Рамакришны Видьялайя была основана Шри Т. С. Авинашилингамом в 1930 году с инвестициями в рупии. 5.75 и с одним хариджанским мальчиком на руках. |
Ramakrishna Mission Vidyalaya was founded by Sri T.S. Avinashilingam in 1930 with an investment of Rs. 5.75 and with one harijan boy on its roll. |
But Ramakrishna describes both Brahman and Sakti as real. |
|
В 1951 году Рудрананда попытался объединить миссию Сангама и Рамакришны в единую организацию. |
In 1951, Rudrananda attempted to amalgamate the Sangam and Ramakrishna Mission into a single organization. |
Там он написал Шри Шри Рамакришна Лилапрасанга на бенгальском языке, о жизни Рамакришны, которая была переведена на английский как Шри Рамакришна, Великий Мастер. |
There he wrote Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga in Bengali, on the life of Ramakrishna, which was translated into English as Sri Ramakrishna, the Great Master. |
He was a direct disciple of Ramakrishna. |
|
22 февраля Маргарет посетила храм Дакшинешвар, место, где Рамакришна совершал свою садхану. |
On 22 February, Margaret visited Dakshineshwar temple, the place where Ramakrishna did his sadhana. |
Во всех этих местах он распространял весть Веданты и Рамакришны, Сарады Деви и Вивекананды. |
In all these places, he spread the message of Vedanta and Ramakrishna, Sarada Devi and Vivekananda. |
После смерти Рамакришны Вивекананда много путешествовал по индийскому субконтиненту и из первых рук узнал об условиях, сложившихся в Британской Индии. |
After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India. |
Гаханананда был избран президентом миссии Рамакришны Матха и Рамакришны в мае 2005 года. |
Gahanananda was elected the president of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission in May 2005. |
Видьялайя стремится привнести образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих учеников. |
The Vidyalaya strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students. |
Парамханса - это духовная ступень, которой достиг Шри Рамакришна. |
'Paramhansa' is a spiritual stage that Shri Ramakrishna achieved. |
Рамакришна попросил его позаботиться о других монашеских учениках и, в свою очередь, попросил их видеть Нарендру своим лидером. |
Ramakrishna asked him to care for the other monastic disciples, and in turn asked them to see Narendra as their leader. |
Он умер 8 сентября 1939 года в Рамакришна Веданта Матх. |
He died on 8 September 1939 at Ramakrishna Vedanta Math. |
Рамакришна умер рано утром 16 августа 1886 года в Коссипоре. |
Ramakrishna died in the early-morning hours of 16 August 1886 in Cossipore. |
В ту ночь Ниведите приснилось, что Шри Рамакришна покидает свое тело во второй раз. |
On that night, Nivedita dreamed Sri Ramakrishna was leaving his body a second time. |
Больше всего Шаши отличался самоотверженным духом и преданностью, с которыми он служил Рамакришне во время его последней болезни в Шьямпукуре и Коссипоре. |
Shashi distinguished himself most by the self-sacrificing spirit and devotion with which he served Ramakrishna during his last illness at Shyampukur and Cossipore. |
Опубликовал то, что, вероятно, является страницей тщеславия у Шрилы Вишнупады, Х. Д. Г. Рамакришнананды Свами. |
Has posted what is probably a vanity page at Srila Vishnupada, H.D.G. Ramakrishnananda Swami. |
И Рамакришна Матх, и миссия Рамакришны имеют свою штаб-квартиру в Белур Матх. |
Both Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission have their headquarters at Belur Math. |
В 1924 и 1927 годах он совершил два длительных путешествия на юг и основал Рамакришна-Матх в Оотакамунде, а затем в Бомбее и Нагпуре. |
In 1924 and 1927 he went on two long tours to South, and established the Ramakrishna Math in Ootakamund and then later in Bombay and Nagpur. |
Он получил мантру дикшу от Вираджананды, 6-го президента Сангхи Рамакришны, и получил санньясу дикшу от Шанкарананды в 1957 году. |
He had mantra deeksha from Virajananda, the 6th President of the Ramakrishna Sangha and had sannyasa deeksha from Shankarananda in 1957. |
В 1935 году Шри Рамакришна Матх,адрас, опубликовал свою вторую книгу Божественная жизнь. |
In 1935 his second book The Divine Life was published by Sri Ramakrishna Math,adras. |
В Коссипоре Тарак присоединился к другим, включая Нарендранатха Дутту, позже известного как Свами Вивекананда, чтобы служить Рамакришне. |
In Cossipore, Tarak joined with others including Narendranath Dutta, later known as Swami Vivekananda, to serve Ramakrishna. |
Он был учеником Свами Шивананды, одного из выдающихся учеников Шри Рамакришны. |
He was a disciple of Swami Shivananda, one of the eminent disciples of Sri Ramakrishna. |
Он отправился в Альмору, где познакомился с местным богачом Лалой Бадрилал-Шахом, поклонником учеников Рамакришны. |
He went to Almora, where he was acquainted with a local rich man, Lala Badrilal Shah, an admirer of Ramakrishna's disciples. |
Во время учебы в калькуттском колледже Шаши и Шарат присоединились к Брахмо Самадж и услышали о Рамакришне от самого Кешаба Чандра Сена. |
While studying in a Calcutta college, Shashi and Sharat joined the Brahmo Samaj, and heard about Ramakrishna from Keshab Chandra Sen himself. |
4 сентября он был госпитализирован в больницу имени Рамакришны Сева Пратиштхан в Калькутте. |
He had been admitted to the Ramakrishna Mission Seva Pratisthan hospital in Kolkata on 4 September. |
После смерти учителя он присоединился к Баранагар Матх и прошел посвящение в санньясу, приняв имя Рамакришнананда. |
After the Master's passing he joined the Baranagar Math and underwent sannyasa ordination, assuming the name Ramakrishnananda. |
Родители Рамакришны пережили сверхъестественные события и видения еще до его рождения. |
Ramakrishna parents experienced supernatural incidents and visions before his birth. |
