Рату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Преемник Рату Деваты, Царь Рату Шакти, правивший с 1543 по 1551 год, был известен как безжалостный царь, который предавался женщинам и чувственным удовольствиям. |
The successor of Ratu Dewata, King Ratu Sakti reigned from 1543 to 1551, was known as a ruthless king, whom indulge himself with women and sensual pleasure. |
Прабу Рату Девата, также известный как Санг Рату Джая Девата, был преемником Прабу Суравишеши, однако он не был его сыном. |
Prabu Ratu Dewata also known as Sang Ratu Jaya Dewata, was the successor of Prabu Surawisesa, however he was not his son. |
Комплекс 8-го века Рату Боко содержит петиртаанскую или купальную структуру бассейнов, заключенную в окруженный стеной комплекс. |
The 8th-century complex of Ratu Boko contains a petirtaan or bathing pools structure enclosed within walled compound. |
На следующей неделе Байнимарама сказал, что попросит Великий совет вождей восстановить исполнительную власть президента Рату Хосефы Илоило. |
The next week Bainimarama said he would ask the Great Council of Chiefs to restore executive powers to the president, Ratu Josefa Iloilo. |
Эти вожди вскоре потерпели поражение: Караникио из Рева был отравлен, а Рату Мара из Каба повешен в 1855 году. |
These chiefs were soon defeated with Qaraniqio of the Rewa being poisoned and Ratu Mara of Kaba being hanged in 1855. |
Санг Рату Джаядевата или также известный как Шри Бадуга Махараджа, является внуком Прабу Васту Канчана или Прабу Нискала Васту. |
Sang Ratu Jayadewata or also known as Sri Baduga Maharaja, is a grandchild of Prabu Wastu Kancana or Prabu Niskala Wastu. |
Ряд компромиссов привел к созданию в 1967 году кабинета министров, первым главным министром которого стал Рату Камисезе Мара. |
A series of compromises led to the establishment of a cabinet system of government in 1967, with Ratu Kamisese Mara as the first Chief Minister. |
Коммодор Фрэнк Байнимарама принял на себя исполнительную власть после отставки, возможно вынужденной, президента Рату сэра Камисезе Мары. |
Commodore Frank Bainimarama assumed executive power after the resignation, possibly forced, of President Ratu Sir Kamisese Mara. |
Целую неделю, день за днем, проводил он в одной из зал ратуши, где шли заседания комитета. |
All week long on divers occasions he had stood in the council-chamber where the committee had been conducting its hearings. |
Окружная Ратуша-муниципальное здание в Лландриндод-Уэллсе, Уэльс. |
County Hall is a municipal building in Llandrindod Wells, Wales. |
О создании партии было официально объявлено в городской ратуше Сиднея 31 августа 1945 года. |
The formation of the party was formally announced at Sydney Town Hall on 31 August 1945. |
Во время Виши 120 из 427 памятников Марианны были расплавлены, а милиция вывезла свои статуи в ратуши в 1943 году. |
During Vichy, 120 of the 427 monuments of Marianne were melted, while the Milice took out its statues in town halls in 1943. |
Наконец они добираются до ратуши, где Ди Бертон получает награду За храбрость за спасение Кирсти из горящей машины в начале фильма. |
They finally arrive at the town hall, where DI Burton is earning a bravery award for saving Kirsty from a burning car earlier in the film. |
Центр города Браунсвилл обслуживается старым Федеральным зданием суда; теперь он используется как городская Ратуша. |
Downtown Brownsville is served by the Old Federal Courthouse; it is now used as a City Hall. |
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала. |
Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. |
Перед нынешней ратушей была еще одна, построенная в 1950-х годах. |
Before the current village hall there was another, built in the 1950s. |
Арендованное жилье находилось в актовых залах на Ингрэм-стрит, а основные лекции проходили в городской ратуше. |
Rented accommodation was found in the Assembly Rooms, Ingram Street, with major lectures taking place in the City Hall. |
Дознание началось 4 июня в Портсмутской ратуше. |
An inquest began on 4 June at the Portsmouth Guildhall. |
Камергер эрцгерцога, Барон Румерскирх, предложил супругам остаться в Ратуше до тех пор, пока в город не будут введены войска, чтобы выстроить улицы. |
The archduke's chamberlain, Baron Rumerskirch, proposed that the couple remain at the Town Hall until troops could be brought into the city to line the streets. |
Смит пополнил свою Оксфордскую репутацию в мае 1897 года, когда отправился смотреть, как Принц Уэльский открывает новую Оксфордскую Ратушу. |
Smith added to his Oxford reputation in May 1897, when he went to see the Prince of Wales open the new Oxford Town Hall. |
Ведущим светилом в усилиях по обеспечению зала был Г-н К. Ришес, председатель комитета деревенской ратуши. |
A leading light in the efforts to provide a hall was Mr K. Riches, chairman of the village hall committee. |
Старая ратуша стояла на Рыночной площади вплоть до Тридцатилетней войны. |
The old town hall stood in the Market Square until the Thirty Years War. |
В ливерпульской ратуше, Сент-Джордж-холле, Кунард-Билдинг и ливерпульской Центральной библиотеке в знак уважения были приспущены флаги. |
At Liverpool Town Hall, St George's Hall, the Cunard Building and Liverpool Central Library, flags were lowered to pay respect. |
В ту же минуту в ратуше отворилось окошко и показалась голова жандарма. |
At the same minute, one of the little windows of the Hotel de Ville was thrown open, and the head of a gendarme appeared. |
В то время нынешний Гроув-Лейн назывался Коул-Хаус-Хилл, угольный дом стоял на месте первого дома под деревенской ратушей. |
At this time the present Grove Lane was called Coal House Hill, the Coal House standing on the site of the first house below the village hall. |
Все дороги и мосты входят в компетенцию департамента транспорта Пауни, который находится на 4 этаже ратуши. |
All roads and bridges fall under the purview of the Pawnee department of transportation, which is located on the fourth floor of city hall. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
РНК, однако, отказался изменить свой график дебатов и вместо этого также поддержал ратушу или форум. |
The suggestion that metric authors should use kgf is not acceptable because the metric unit for force is the newton. |
В этом году внутри деревенской ратуши разместились три местных оркестра. |
This year the inside of the village hall was used to accommodate three local bands. |
Члены сообщества могут включать партнерские отношения с Ассоциацией соседей, которая проводит собрания, собрания в ратуше и витрины магазинов, децентрализованные в сообществе. |
Community members can include partnerships with neighborhood association that has meetings, town hall meetings and storefronts decentralized in the community. |
Несколько примеров включают те, которые были построены в лагере учителя и лагере Джона Хэя, предыдущие американские сооружения в городе,а также нынешнюю Ратушу Багио. |
A few examples include those built at Teacher's Camp and Camp John Hay, previous American installations in the city as well as the current Baguio City Hall. |
Гаец опоздал на 30 минут на заседание городской ратуши, где он столкнулся по меньшей мере с 500 избирателями, собравшимися в боулинге. |
Gaetz arrived 30 minutes late to the town hall meeting, where he faced at least 500 constituents crowded into a bowling alley. |
Источником гравюры является портрет Гамильтона Джона Трамбулла 1805 года, хранящийся в коллекции портретов Нью-Йоркской Ратуши. |
The source of the engraving is John Trumbull's 1805 portrait of Hamilton, in the portrait collection of New York City Hall. |
Пратт широко читал лекции не только в университетских кампусах, но и в ратушах, церквях и везде, где мог найти аудиторию. |
Pratt lectured widely, not only on university campuses, but in town halls, churches, and wherever he could find an audience. |
Рапп родился сыном дворника Ратуши Кольмара, находившейся тогда в здании старой таможни. |
Rapp was born the son of the janitor of the town-hall of Colmar, then located in the Old Customs House. |
Кроме того, каждый из двадцати трех районов Будапешта имеет свою собственную ратушу и непосредственно избираемый совет и непосредственно избираемого мэра района. |
Besides, each of Budapest' twenty-three districts has its own town hall and a directly elected council and the directly elected mayor of district. |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
Ну-с, моя милая, - сказал мистер Брук. - А мы только что были на собрании в ратуше, обсуждали, знаешь ли, санитарные предупредительные меры. |
Well, my dear, said Mr. Brooke, we have just come from a meeting-a sanitary meeting, you know. |
С 1920 по 1957 год он использовался как зал Американского легиона, вторая публичная библиотека долины Сан-Фернандо, Городская Ратуша Тужунги и тюрьма. |
From 1920 until 1957, it was used as an American Legion hall, the San Fernando Valley's second public library, Tujunga City Hall, and a jail. |
Почему сегодня столько народу шатается около ратуши? - спросила Люсетта. свою горничную, когда разбор дела закончился. |
Why are there so many idlers round the Town Hall to-day? said Lucetta to her servant when the case was over. |
А мы тратим тонны краски, ратуя за святость семейного очага и чистоту женщины! |
And here we spend tons of good print, standing for the sanctity of the home and the purity of womanhood! |
В 1867 году он построил первое городское административное здание на пересечении Восьмой улицы и Бродвея, в котором размещалось городское правительство, пока в 1871 году не была построена первая городская ратуша. |
He had built the first city office building, at Eighth and Broadway, in 1867, which housed the city government until the first city hall was built in 1871. |
Ратуша вновь поднялась в великолепном стиле боз-ар, и город отпраздновал свое возрождение на панамско–Тихоокеанской Международной выставке в 1915 году. |
City Hall rose again in splendid Beaux Arts style, and the city celebrated its rebirth at the Panama–Pacific International Exposition in 1915. |
Сразу под окнами Кевина виднелась сводчатая аркада старой городской ратуши, в которой располагался муниципалитет. |
In the immediate foreground Kevin could see beneath the arched arcade of the old town hall. |
Несколько магазинов находятся на главной дороге на пересечении с Павенхиллом, а еще несколько-за поворотом дороги рядом с деревенской ратушей. |
A few shops are on the main road at the junction with Pavenhill, and a few are around the bend in the road near the village hall. |
В общем, мы, ээээ, обсуждали возможность проведения церемонии в церкви, но хотим еще и зарегистрировать наш брак официально расписаться в ратуше. |
And so we were just... discussing the possibility of... absolutely still having a church ceremony, but whether we should consider doing the actual marriage... legal bit in a register office. |
В настоящее время пушка выставлена на лужайке перед зданием городской ратуши Афин, штат Джорджия, где расположен исторический район центра Афин. |
Currently, the cannon is on display on the front lawn of the City Hall of Athens, Georgia, where is a contributing property of the Downtown Athens Historic District. |
До судебного присутствия было рукой подать, и мы тут же направились в ратушу, чтобы по всем правилам определить меня в подмастерья к Джо. |
The Justices were sitting in the Town Hall near at hand, and we at once went over to have me bound apprentice to Joe in the Magisterial presence. |
Получатель получает 10 000 долларов, диплом и бронзовую статуэтку на презентации в Старой Ратуше Праги, посвященной чешскому государственному празднику в конце октября. |
The recipient receives $10,000, a diploma, and a bronze statuette at a presentation in Prague's Old Town Hall, on the Czech State Holiday in late October. |
Новая сельская ратуша была построена в 1990 году взамен послевоенной деревянной хижины. |
A new village hall was built in 1990 to replace the post-war wooden hut. |
Он был воздвигнут перед парадным входом ратуши в Восточном Лондоне на Восточном мысу, напротив статуи, увековечивающей память британских солдат, погибших во Второй англо-бурской войне. |
It was erected outside the front door of city hall in East London on the Eastern cape, opposite a statue commemorating British soldiers killed in the Second Boer War. |
При выращивании сахарного тростника мочевину после посадки подкармливают сбоку и наносят на каждую культуру ратунов. |
In cultivating sugarcane, urea is side-dressed after planting, and applied to each ratoon crop. |
Ратуша спроектирована и построена масонами, и, вероятно, они построили потайной проход, соединяющий ее с храмом. |
City Hall was designed and built by the Masons, and apparently they built a secret tunnel that connects it to their temple. |
Использовать ратушу под жилье - это идея, но... еда - это всё ещё главный вопрос. |
Using town hall for housing is smart, but... food's still our real issue. |
Том в сопровождении блестящей свиты сошел на берег, пересек Чипсайд и после короткого перехода по Старой Джури и по улице Бэзингхолл добрался до ратуши. |
Tom disembarked, and he and his gallant procession crossed Cheapside and made a short march through the Old Jewry and Basinghall Street to the Guildhall. |
- Парижская ратуша - hotel de ville de paris
- ратуша Аархуса - aarhus city hall
- ратуша Антверпена - antwerp city hall
- Городская ратуша в Араде - arad city hall
- ратуша Флагстаффа - flagstaff city hall
- Старая ратуша - old town hall
- ратуша в Эр - ayr town hall
- Базельская ратуша - basel town hall
- ратуша Берна - bern town hall
- ратуша в Берик-апон-Туиде - berwick-upon-tweed town hall
- ратуша Брюгге - bruges town hall
- ратуша в Честере - chester town hall
- ратуша Диксмюде - diksmuide town hall
- ратуша в Фару - faro town hall
- ратуша в Лестере - leicester town hall
- ратуша Лиллесанда - lillesand town hall
- Люблянская ратуша - ljubljana town hall
- ратуша Левена - louvain town hall
- ратуша Финикса - phoenix city hall
- ратуша в Ноттингеме - nottingham city hall
- Городская Ратуша Люксембурга - luxembourg city hall
- ратуша Оксфорда - oxford town hall
- ратуша в Шеффилде - sheffield town hall
- ратуша в Лидсе - leeds city hall
- глобальная ратуша - global town hall
- за пределами городской ратуши - outside the town hall
- рядом с ратушей - near the town hall
- ратуша здание - town hall building
- Ратуша чиновников - city hall officials
- собирается ратушей - going to city hall
