Родители поощряются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без родителей - without parent
интернализация детьми родительских [общественных] ценностей - children's internalization of parental [societal] values
их родителей - of their parents
их родители или другие - their parents or other
родители против их воли - parents against their will
родитель или родственник - parent or relative
мои родители встретились - my parents met
одобрение родителей - parental approval
родители были убиты - parents were killed
я думаю, что ваши родители - i think your parents
Синонимы к Родители: родители, люди, народ, служащие, нация, население
Значение Родители: Отец и мать (по отношению к детям).
поощряются - encouraged
которые поощряют - that encourage
поощряющие дети - fostering children
люди поощряются - people are encouraged
поощряющая, стимулирующая скидка - incentive rebate
приветствуются и поощряются - are welcomed and encouraged
меры, поощряющие - measures that encourage
права поощряются - rights are promoted
составляющие или поощряющие поведение - constituting or encouraging conduct
они поощряются - they are encouraged
В фильме родители Вики ожидают, что она будет изучать науку, в то время как в книге они поощряют Вики выбирать свой собственный путь. |
In the film, Vicky's parents expect her to study science, while in the book, they encourage Vicky to choose her own path. |
Родители с высоким уровнем СЭС поощряют своих детей задавать вопросы окружающему миру. |
High SES parents encourage their children to question the world around them. |
Когда родители разрешают - или, что еще хуже, поощряют - выбирать страх над наукой, мы все платим за этот выбор вместе. |
When parents are allowed – or, worse, encouraged – to choose fear over science, we all pay the price. |
Чтобы уменьшить распространенность детского ожирения в Австралии, родители и учителя должны совместно разработать методы, которые наилучшим образом поощряют здоровое питание. |
In order to decrease the prevalence of childhood obesity in Australia both parents and teachers must together develop techniques that best encourage healthy eating. |
Лаурео далее объясняет, что школы твердо поощряют и ожидают, что родители будут использовать согласованное культивирование в качестве стратегии воспитания детей. |
Laureau further explains that schools firmly encourage and expect parents to use concerted cultivation as a child-rearing strategy. |
Авторитетные родители поощряют детей быть независимыми, но все же ограничивают их действия. |
Authoritative parents encourage children to be independent but still place limits on their actions. |
They taught us to just say yes to whatever the parents ask. |
|
Мы должны обеспечить, чтобы родители могли полагаться на последовательность и точность этих оценок. |
We must ensure that parents can rely on the consistency and accuracy of those ratings. |
В компаниях, где я консультирую, я наблюдаю безупречную культуру труда, которую поощряют лидеры для роста производительности. |
In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work. |
Родители Джульетты подумали, что она мертва, и положили ее в фамильный склеп. |
Juliet’s parents thought that she was dead and put her into the family tomb. |
Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению. |
Nowadays, only children whose parents can pay go to school. |
Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой. |
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
Her parents said she didn't play guitar. |
|
А что если родители Сэба поднимут шум из-за того, что ты...? |
What if Seb's parents decide to kick up a fuss, about you being...? |
На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак. |
To date, his parents are only aware he had cancer. |
Где-то у нас были вещи, которые родители привезли из России в 1874. |
We have some Russian things here from when Papa and Mama went in 1874. |
Меня зовут Арон Ралстон, мои родители Донна и Ларри Ралстон из Englewood, штат Colorado, и... |
My name is Aron Ralston, my parents are Donna and Larry Ralston of Englewood, Colorado, and... |
У Бодена и Ингрид начался роман, но Боден его прекратил как только понял, что твои родители могут помириться. |
Boden and Ingrid got together, but Boden backed away as soon as he found out that your dad and mom might reconcile. |
родители и все-все, кто помогал нам становиться все эти годы, |
parents, and everyone who helped us through these challenging formative years, |
Семью отменить нельзя; напротив, любовь к детям, сохранившуюся почти в прежнем виде, поощряют. |
The family could not actually be abolished, and, indeed, people were encouraged to be fond of their children, in almost the old-fashioned way. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Я имею в виду, мы же родители трех здоровых, хорошо воспитанных детей, которые |
I mean, we are the parents of three healthy, well-adjusted children who... |
Они поощряют фермеров, чтобы те растили как можно больше, чтобы расти, производить слияния. |
We encourage farmers to grow as much corn as they can grow, to get big, to consolidate. |
Я за объективность, но должен сказать, они образцовые приёмные родители. |
I try to be impartial, but I must say, I wish more foster parents were like them. |
I'd like the parents and the grandparents. |
|
Требуя одинаковые права, они поощряют мужчин избегать ответственности. |
Demanding equal rights, they encourage men to shun responsibility. |
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Диана сказала, мои родители не отвечали требованиям для рефинансирования. |
Diana said my parents still didn't qualify for a refi. |
My parents split up when I was four. |
|
Birk Larsen's parents had the following to say. |
|
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
My parents disapproved of my friendship with her mother. |
|
Мои родители жили в хижине в Лерно, мэм. |
My folks had me in a shack up in Lerno, ma'am. |
Наши родители читали нам сказки думая, что им никогда не придется объяснять, что это выдумка... думая, что они уйдут раньше, чем реальность нанесёт удар. |
Our parents read us fairy tales thinking they'll never have to explain that they aren't real... thinking they'll be dead and gone before reality hits. |
And you know how she said in her interview that her parents were both dead? |
|
О чем думают Ваши родители. |
Your parents were wrong to neglect it. |
Вероятно, твои родители где-нибудь в безопасном месте. |
Very likely your parents are safe somewhere. |
Год назад мой брат Бен подделал свои оценки, родители отправили его в школу для трудных подростков. |
Last year, my brother, ben, forged a report card. When my parents found out, they sent him to the mountain disciplinary academy. |
I don't have Irish parents or grandparents or anything. |
|
Как-никак, те же родители, те же возможности. |
After all, I had the same parents, same opportunities. |
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью! |
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter! |
Each parent adds to the artwork to include themselves in the legacy. |
|
Я скажу вам, меня бы обрадовало, если бы родители снова сошлись. |
I think it would be nice if our parents would be together again. |
Молодые проводят еще 15-20 дней по соседству с гнездом, их кормят родители. |
The young spend a further 15-20 days in the neighbourhood of the nest being fed by their parents. |
Хотя они никогда не разводились, родители Чаплина расстались примерно в 1891 году. |
Although they never divorced, Chaplin's parents were estranged by around 1891. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
Родительская теплота относится к степени, в которой родители принимают и реагируют на поведение своих детей. |
Parental warmth refers to the degree to which parents are accepting and responsive to their children's behavior. |
Есть также много рассказов о бывших рабах, упоминающих о том, что их родители или дедушки были коренными американцами или имели частичное происхождение. |
There are also many accounts of former slaves mentioning having a parent or grandparent who was Native American or of partial descent. |
Хотя его родители познакомились с Симпсон в Букингемском дворце в 1935 году, позже они отказались принять ее. |
Although his parents met Simpson at Buckingham Palace in 1935, they later refused to receive her. |
В это время родители забрали ее из государственной школы и наняли частного репетитора. |
At this time, her parents withdrew her from public school and hired a private tutor. |
Родители с высоким clackamas в школе в штате Орегон пытался добиться того, чтобы книгу запретили в Северном округе Клакамас школьного округа. |
Parents from Clackamas High School in Oregon attempted to have the book banned in the North Clackamas School District. |
В настоящее время в Англиканской церкви родственники могут выступать в качестве крестных родителей, и хотя неясно, могут ли родители быть крестными родителями, иногда они ими являются. |
At present, in the Church of England, relatives can stand as godparents, and although it is not clear that parents can be godparents, they sometimes are. |
Дети спали в одной комнате с родителями и могли наблюдать, как их родители занимаются сексом. |
Children slept in the same room as their parents and were able to witness their parents while they had sex. |
Родители Франко поженились в 1890 году в церкви Сан-Франциско в Эль-Ферроле. |
Franco's parents married in 1890 in the Church of San Francisco in el Ferrol. |
Когда его родители расстались, он и его брат Джон были отправлены в дом Барнардо. |
When his parents split up, he and his brother John were sent to a Barnardo's home. |
Родители с нарциссическим или пограничным расстройством личности могут не верить, что они обязаны следовать социальным нормам справедливости. |
Parents with narcissistic or borderline personality disorder may not believe that they are obligated to follow social norms of fairness. |
В своем блоге она рассказывает, что ее родители заставили ее обратиться к консультанту для удержания речи, но это оказалось неэффективным. |
On her blog she reveals that her parents had her see a counselor for withholding speech, but that proved ineffective. |
Сельские родители, как правило, хорошо сознают, что их дети имеют ограниченные возможности для дальнейшего образования. |
Rural parents were generally well aware that their children had limited opportunities to further their education. |
Его родители еще детьми эмигрировали из России и поселились в преимущественно еврейской общине. |
His parents had immigrated from Russia as children and settled in a predominantly Jewish community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Родители поощряются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Родители поощряются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Родители, поощряются . Также, к фразе «Родители поощряются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
