Сообщается, что в ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как сообщается, был задержан - was reportedly detained
Источник также сообщает, что - the source further reports that
сообщает о роли - reports on the role
сообщает о группе - reports of the group
Сообщается, что все - reported that all
мы сообщаем Вам, - we inform you
сообщает о чехии - reports of the czech republic
сообщает в свете - reports in the light
сообщает о втором комитете - reports of the second committee
сообщает о комиссии - reports of the commission
что-либо заметное - anything noticeable
что-либо необработанное - anything untreated
только что полученный - just received
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
делать вид, что не видишь - pretend not to see
что-либо, вызывающее грусть - sadness
мы поняли, что - we realized that
потому что если - because if
что важно - what is important
что ты делаешь? - what are you doing?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
повышение в звании - promotion
раз в квартал - quarterly
ставить в ряд - align
замыкать в круг - sphere
введение в должность - induction
место в парламенте - seat in parliament
поднимать в воздух - lift into the air
идти в гору - go uphill
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в ожидании разрешения ситуации - while waiting for the dispute to be resolved
быть в тяжелой ситуации - be in a difficult situation
извлечь выгоду из этой ситуации - benefit from this situation
для аварийной ситуации - for an emergency
в ситуации комнате - in the situation room
исследование по ситуации - a study on the situation
конкретные жизненные ситуации - specific life situations
мы будем продолжать следить за развитием ситуации - we will continue to monitor the situation
напряженные ситуации - tense situations
объявленные чрезвычайные ситуации - declared emergencies
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
В то время как Юлиан сосредотачивается на своем страхе перед намерениями Констанция по отношению к нему, Аммиан сообщает о ситуации во дворце, приведшей к назначению Юлиана. |
While Julian focuses on his dread of Constantius' intentions towards him, Ammianus reports on the situation in the palace leading to Julian's appointment. |
Сообщается о значительных улучшениях этой ситуации в Швейцарии и Японии, которые не так давно расширили охват товаров для режима беспошлинного и неквотируемого доступа на свои рынки до пороговых 97 процентов. |
Major improvements were reported in Japan and Switzerland, which recently expanded their product coverage for duty-free and quota-free treatment to meet the 97 per cent threshold. |
После этого в Совете проводятся неофициальные консультации, на которых Исполнительный председатель сообщает о сложившейся ситуации. |
This is followed by informal consultations in the Council, at which the Executive Chairman briefs on the situation. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
Эстоппель может возникнуть в ситуации, когда кредитор сообщает должнику, что долг прощен, но затем настаивает на его погашении. |
Estoppel could arise in a situation where a creditor informs a debtor that a debt is forgiven, but then later insists upon repayment. |
Епископ, будучи уполномоченным репортером, сообщает о ситуации в полицию и в конечном итоге отцу Хизер. |
The bishop being a mandated reporter reports the situation to the police and ultimately Heather's father. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
Генерал Хэммонд приостановил наши обязанности чтобы мы могли разобраться в этой ситуации. |
General Hammond has suspended our offworld duties in order that we may investigate this situation further. |
Конфликтные ситуации создают условия, благоприятные для распространения ВИЧ/СПИДа в среде охваченного ими населения. |
Situations of conflict are fertile grounds for the spread of HIV/AIDS among affected populations. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Часто в такой ситуации нужно связаться с банком или эмитентом кредитной карты. |
Usually this involves contacting your bank or credit card company to fix the issue. |
А это предупреждение сообщает, что вставленная организационная диаграмма не будет доступна для редактирования в более ранних версиях PowerPoint. |
And it is warning us that this new org chart we inserted, will not be editable in earlier versions of PowerPoint. |
Позитивный момент ситуации состоит в том, что большинство запрошенных должностей имеют уровень от С-2 до С-4, что способствует омоложению Организации. |
However, it was positive that most of the posts requested were at the P-2 to P-4 levels, contributing to the rejuvenation of the Organization. |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
I'm keenly aware of the situation... |
Агент Гиббс, нам приказом запрещено оказывать любую поддержку в данной ситуации. |
Agent Gibbs, we're prohibited by our rules of engagement from lending any support in these situations. |
Your paper got a major citation. |
|
Я лишь пытаюсь смотреть на вещи объективно и найти какой-то выход из этой трудной ситуации. |
All I'm doing is trying to look at things objectively and arrive at a solution to a very difficult situation.' |
То есть, твоя репутация под большой угрозой, а от ситуации никакого морального удовлетворения. |
So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate. |
В такой же ситуации прогулочное судно |
Similarly, there is a pleasure boat |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
При нынешней политической ситуации будет безумием, если страна увидит нас танцующими на верхней палубе Титаника, когда он тонет. |
During this current political climate, it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic as it's going down. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
Воздух сообщает - индейцы на тропе войны на вашей территории. |
High Flight reports Indians on warpath in your territory. |
Tragic outcome in a deadly force situation. |
|
В сложившейся ситуации, да. |
In the circumstances, yes. |
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
Аммиан сообщает, что они носили одежду из льна или меха Сурков и леггинсы из козьей кожи. |
Ammianus reports that they wore clothes made of linen or the furs of marmots and leggings of goatskin. |
Наблюдатель Фрэнсис Бьюкенен сообщает, что было захвачено 70 000 человек из 80 000 населения, а 10 000 человек бежали. |
Observer Francis Buchanan reports that 70,000 were captured, from a population of 80,000, with 10,000 escaping. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
Ее тревожит перспектива надвигающегося нападения, и она размышляет о том, что подобные ситуации всегда заканчиваются мертвыми мутантами, потому что люди всегда их боятся. |
She is perturbed by the prospect of an oncoming attack and muses that such situations always end with dead mutants because people are always afraid of them. |
Затем появляется Маккензи и сообщает Таннеру, что Кастальди и все его сообщники, включая Хэнкока и Вона, арестованы. |
McKenzie then arrives and tells Tanner that Castaldi and all of his associates, including Hancock and Vaughn, have been arrested. |
Она доверительно сообщает ему, что беременна от другого студента и может рассчитывать только на его помощь. |
She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance. |
Ирина вскоре узнает об этом и сообщает Кармеле о романе, что вызвало у Кармелы ожесточенную конфронтацию Тони и их окончательное расставание. |
Irina soon finds out about this and informs Carmela about the affair, prompting Carmela's violent confrontation of Tony and their ultimate separation. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда. |
During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse. |
Крошечные металлические снаряды следует заподозрить, когда пациент сообщает о контакте металла с металлом, например, при ударе молотком по металлической поверхности. |
Tiny metallic projectiles should be suspected when a patient reports metal on metal contact, such as with hammering a metal surface. |
Исследование, опубликованное в апреле 2010 года, сообщает о записях отдельных нейронов с зеркальными свойствами в человеческом мозге. |
A study published in April 2010 reports recordings from single neurons with mirror properties in the human brain. |
Флорида сообщает о большем количестве гроз, чем любой другой штат США. |
Florida reports more thunderstorms than any other US state. |
Эта встреча, как сообщает Лаццарелли, стала поворотным пунктом в его жизни и учебе. |
This meeting is reported by Lazzarelli to have been a turning point in his life and studies. |
В своей основной форме эта история сообщает, что Мухаммед страстно желал обратить своих родственников и соседей из Мекки в ислам. |
In its essential form, the story reports that Muhammad longed to convert his kinsmen and neighbors of Mecca to Islam. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Это было во многом связано с первоначальным противодействием новому советскому правительству и ухудшением и без того сложной экономической ситуации. |
This was largely due to initial opposition to the new Soviet imposed government and made an already difficult economic situation worse. |
Каждый постоянный комитет рассматривает, вносит поправки и сообщает о законопроектах, подпадающих под его юрисдикцию. |
Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction. |
Клэр говорит Рэндоллу, что она ведьма, и сообщает ему точный день его смерти, который она знает из семейной истории Фрэнка. |
Claire tells Randall that she is a witch and tells him the exact day of his death, which she knows from Frank's family history. |
Грант доверительно сообщает Энн, что скучает по Гарднеру Россу. |
Grant confides in Ann telling her that he misses Gardner Ross. |
В письме Адлер сообщает Холмсу, что он очень хорошо сделал, найдя фотографию и приняв ее вместе со своей маскировкой. |
In the letter, Adler tells Holmes he did very well in finding the photograph and taking her in with his disguises. |
Сам Зидан высказался по поводу неправильного произношения и написания своего имени, сообщает радиостанция Europe1 Radio news в Париже. |
Zidane himself has spoken up about the incorrect pronounciation and spelling of his name, according to the Europe1 Radio news in Paris. |
Вскоре после этого появляется Джордж Дивер и сообщает, что он только что посетил тюрьму, чтобы повидаться со своим отцом Стивом. |
Shortly afterwards, George Deever arrives and reveals that he has just visited the prison to see his father Steve. |
К неудовольствию Лиира, Трисм сообщает ему, что император-Апостол, нынешний правитель страны Оз, является не кем иным, как оболочкой, рожденной свыше. |
To Liir's disgust, Trism informs him that the Emperor Apostle, the current ruler of Oz, is none other than a born-again Shell. |
Лори сообщает Уэйду, что она прослушивала его стол и подслушала разговор Уэйда с Анджелой о бутылочке таблеток, и ей нужно знать, что он скажет Анджеле. |
Laurie informs Wade she bugged his desk and overheard Wade talking to Angela about a bottle of pills and needs to know what he tells Angela. |
Выздоравливая в разных комнатах, отец Марка говорит ему, что Мэри потеряла их нерожденного ребенка; врач сообщает Мэри, что Марк стерилен. |
While recovering in separate rooms, Mark's father tells him that Mary lost their unborn child; the doctor informs Mary that Mark is sterile. |
Ральф сообщает, что дети были доставлены в дом Ричарда де Кална. |
He departed on Independence Day itself, before even the boundary awards were distributed. |
Этноистория сообщает, что во времена Колумба Майя гребли на 20-футовых каноэ, перевозя большое количество товаров. |
Ethnohistory reports, at the time of Columbus, 20-foot long canoes rowed by Maya, transporting large quantities of goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сообщается, что в ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сообщается, что в ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сообщается,, что, в, ситуации . Также, к фразе «Сообщается, что в ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.