Утверждается полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был утвержден в соответствии с - was approved according to
В этой главе утверждается, - this chapter argues
код был утвержден - code was approved by
он Утверждают - it had been asserted
утвержден и введен в - approved and enacted
утверждали, что не было - argued that there was no
утверждает центры борьбы с болезнями - states centers for disease control
уже давно утверждают, что - have long argued that
член утверждает, уменьшить - member states to reduce
что потери утверждали - that the loss claimed
департамент полиции - police department
комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции - police complaints commission
имеет значение для полиции - matters to the police
Женщины в полиции - women in the police
ла полиции - la police
является сотрудником полиции - are a police officer
местное отделение полиции - local police department
сигнал вызова полиции подвергшимся нападению - panic alarm
полиции оружие - police weapons
полиции информеры - police informers
В 1979 году в Мэлоуне v комиссар столичной полиции человек, обвиняемый в обращении с крадеными товарами утверждал, что полиция незаконно прослушивала его телефон, чтобы получить доказательства. |
In 1979, in Malone v Metropolitan Police Commissioner a man charged with handling stolen goods claimed the police unlawfully tapped his phone, to get evidence. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Утверждается, что многих подозреваемых в процессе досудебного заключения под стражу заставляли подписывать протоколы полиции без информирования об их содержании. |
During pre-trial detention many suspects were allegedly forced to sign police records without knowing their contents. |
Рейф задержан в качестве основного подозреваемого, и когда его допрашивает комиссар полиции Анна Дивейн, он утверждает, что Макбейн убил его мать. |
Rafe is detained as the primary suspect, and when questioned by Police Commissioner Anna Devane, claims McBain murdered his mother. |
Источники в полиции утверждают, что сообщения о скором налёте на лечебницу Аркхем с его одиозным начальником профессором Стрейнджем неточны. |
Police sources say that reports of an impending raid on Arkham Insane Asylum and its controversial chief, Professor Hugo Strange, are inaccurate. |
Прокуроры утверждали, что никакой видеозаписи ареста Премо не существовало, но на видео Герберга ясно было видно, что офицер полиции Нью-Йорка также снимал арест Премо. |
Prosecutors claimed no video of Premo's arrest existed, yet the Gerberg video clearly showed an NYPD officer also filming Premo's arrest. |
Она показывает уродливый шрам на лице и утверждает, что его вызвал Валентайн, прежде чем сбежать от лондонской полиции через парашют. |
She reveals a disfiguring scar on her face and claims Valentine caused it, before escaping the London police through a chute. |
В нем утверждается, что в 1995 году жена главного подозреваемого анонимно сообщила полиции, что он был стрелком, и назвала других причастных. |
It claims that in 1995 the wife of a main suspect anonymously told police he was the gunman, and named the others involved. |
Источники утверждают, что возглавляет расследование убийства звезды ни кто иной, как известный писатель детективов Ричард Касл, с помощью 12 участка полиции Нью-Йорка. |
A source at the scene reveals that leading the investigation into the star's murder is none other than acclaimed mystery writer Richard Castle with an assist from the NYPD's 12th Precinct. |
Впоследствии обвиняемый, как утверждается, предложил продать женщину тайному агенту полиции. |
At a later time, the accused was alleged to have offered to sell the woman to an undercover police officer. |
Тан утверждал, что прибыл в Париж из Лондона в 1917 году, но у французской полиции были только документы, подтверждающие его прибытие в июне 1919 года. |
Thành claimed to have arrived in Paris from London in 1917, but the French police only had documents recording his arrival in June 1919. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Он утверждает, что перешел на трафаретную печать, прячась от полиции под мусорным грузовиком, когда заметил трафаретный серийный номер. |
He claims he changed to stencilling while hiding from the police under a rubbish lorry, when he noticed the stencilled serial number. |
JMPD утверждает, что среднее время реагирования полиции на преступления, совершенные в КБР, составляет 60 секунд. |
The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds. |
Начальник Филиппинской полиции Роналд дела Роза, даже обвинил жертвы в их собственной смерти, утверждая, что, “Если бы они не боролись с полицией, они были бы живы”. |
Philippine Police Chief Ronald dela Rosa has even blamed the victims for their own deaths, claiming that, “If they did not fight it out with the police, they would be alive.” |
Дженис, помнишь был парень в прошлом году, он утверждал, что был жертвой жестокости полиции, появился в офисе мэра с требованием увидеть его? |
Janice, remember the guy from last year, claimed he was a victim of police brutality, showed up at the mayor's office demanding to see him? |
Другие, вероятно, большие идеалисты, утверждают, что постепенное исчезновение борделей обусловлено усилившимся надзором полиции. |
Others, perhaps more idealistic, maintain that police supervision on an increased scale is driving the houses out of existence. |
Они утверждали, что поскольку Чапелтаун был в основном черным районом, марш рисковал усилить стереотип черного зверя и привлечь нежелательное внимание полиции в этом районе. |
They argued that since Chapeltown was a mostly-black area, the march risked reinforcing the ‘black beast’ stereotype and drawing unwanted police attention the area. |
Автор утверждает, что действия полиции не были нигде запротоколированы, поскольку полицейские хотели избежать ответственности. |
The author states that the police's actions were not recorded anywhere, as the officers were trying to absolve themselves from any responsibility. |
Я не заявляю ничего иного, кроме того, что утверждает отчёт полиции. |
I'm not saying anything other than what the police report states. |
В Кельне он подал в суд на офицера полиции Вернера Граффа, который утверждал, что он совершил побег с помощью подкупа. |
In Cologne, he sued a police officer, Werner Graff, who alleged that he made his escapes via bribery. |
Начальник полиции Джон А. Густафсон позже утверждал, что пытался уговорить толпу разойтись по домам. |
The chief of police, John A. Gustafson, later claimed that he tried to talk the crowd into going home. |
Миллер утверждал, что Департамент Полиции получил приказ представить убийство Стоуна как неудавшуюся кражу со взломом. |
Miller alleged that CPD was ordered to make Stone's homicide look like a burglary gone wrong. |
Вебер утверждал, что помог полиции Нью-Джерси раскрыть серийные убийства Эми Хоффман и Диердре О'Брайен в 1952 году. |
Weber claimed to have helped the New Jersey police solve the 1952 serial murders of Amie Hoffman and Dierdre O'Brien. |
В своей автобиографии Хани утверждает, что Ленни сдал ее полиции. |
In her autobiography, Honey claims Lenny turned her in to the police. |
Она утверждала, что жаловалась Герольдам и полиции, которые заявили, что у них нет никаких записей о подобных жалобах. |
She claimed to have complained to the Herolds and to police, who stated they had no record of any such complaint. |
Она показывает уродливый шрам на лице и утверждает, что его вызвал Валентайн, прежде чем сбежать от лондонской полиции через парашют. |
She reveals a disfiguring scar on her face and claims Valentine caused it, before escaping the London police through a chute. |
Обвинение утверждает, что это было вашим мотивом для убийства Стивена Блэкли - ваша ненависть к нему и к полиции в целом после смерти вашей дочери. |
The prosecution allege that this was your motive for killing Steven Blakely the resentment that you felt towards him and towards the police in general, after the death of your daughter. |
Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту. |
Some are calling for an investigation of the police officers who roughed up this local Santa. |
Коалиция Свободная Мумия утверждает, что Уайт была осведомителем полиции и что она сфальсифицировала свои показания против Абу-Джамаля. |
The Free Mumia Coalition has claimed that White was a police informant and that she falsified her testimony against Abu-Jamal. |
Неназванный источник в полиции Лос-Анджелеса утверждает, что несмотря на официальное опровержение, |
An unnamed LAPD source says that, despite official denials, |
Во время допроса в полиции 4 марта 2009 года она продолжала утверждать, что приехала в Баннингс из яхт-клуба. |
When interviewed by police on 4 March 2009, she continued to maintain that she drove to Bunnings from the Yacht Club. |
Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата. |
He was looking for clues to help the police catch his brother's killer. |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
М-р Грир, вы скрылись с места происшествия в тихий вечер выходного дня в шести милях от управления полиции штата. |
Mr. Greer, you left the scene of an accident on a slow weeknight six miles from the state police barracks. |
Что заставляет вас думать, что вы компетентны даже для детектива полиции? |
What makes you think you're even qualified to be an NYPD detective? |
—читаю, если он так кстати был найден сотрудниками городской полиции. |
I do when it's so fortuitously discovered by members of the Metropolitan Police. |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Стивен Бэйтс отказывается говорить полиции, где наша дочь. |
Stephen Bates has persistently refused to tell police where our daughter is. |
В 14:01 и 57 секунд офицер дорожной полиции, отвечая на срочный вызов, проехал на красный свет и столкнулся с мисс Моррис, со смертельным исходом. |
At 1401 and 57 seconds, a traffic officer on patrol answering an emergency call went through a red light and collided, fatally, with Miss Morris. |
Suspect has fired on two officers. Proceed with caution. |
|
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
Думаешь, если на тебя заведут дело в полиции, тебя возьмут в спецназ? |
Do you think that you'll get into the elite commando unit with a police record? |
Вы сообщили полиции вымышленное имя. |
You gave the police a false name. |
Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления. |
Darius claims to have an alibi for the time of the mugging. |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Рассматриваемый нами вопрос, суперинтендант, заключается в том, выполнила ли инспектор Хантли свои обязанности согласно правил полиции. |
The matter before us, Superintendent, is whether DCI Huntley's carried out her duties and responsibilities under police regulations. |
Кто нибудь хочет принять звонок от Канадской Конной Полиции? |
Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? |
Сам он утверждает, что у его матери Марии и отца Симона была небольшая ферма в том же самом месте в Силезии. |
>He himself states that his mother Maria and father Simon had a small farm in the same place in Silesia. |
Хейко пульс утверждает, что рассуждения Канта о родительских обязанностях и человеческом деторождении вообще подразумевают аргументы в пользу этически оправданного антинатализма. |
Heiko Puls argues that Kant's considerations regarding parental duties and human procreation, in general, imply arguments for an ethically justified antinatalism. |
Томский далее утверждает, что его бабушка, которой сейчас уже за восемьдесят, отказывается поделиться этой тайной с кем-либо из членов своей семьи. |
Tomsky further states that his grandmother, now in her eighties, refuses to share the secret with anyone in his family. |
Это, как утверждает Intel, приводит к более высокой производительности системы, а также более высокой производительности на ватт. |
This, Intel claims, leads to faster system performance as well as higher performance per watt. |
Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях. |
Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе. |
One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both. |
Японская газета Nikkei утверждает, что PSA продаст электромобиль Mitsubishi i MIEV в Европе к 2011 году. |
Japanese newspaper Nikkei claims that PSA will sell the electric city car Mitsubishi i MIEV in Europe by 2011. |
Бринкема утверждает, что эти фильмы не о поиске удовольствия, как типичные фильмы слэшера. |
Brinkema argues the films are not about seeking pleasure like typical slasher films. |
Гильберт... неоднократно утверждает первостепенную ценность экспериментов. |
Gilbert... repeatedly asserts the paramount value of experiments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Утверждается полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Утверждается полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Утверждается, полиции . Также, к фразе «Утверждается полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
