Хорватские железные дороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорватский языковой корпус - Croatian Language Corpus
все хорватские граждане - all croatian citizens
говорят Хорватская - speak croatian
Хорватская парламент - the croatian parliament
хорватские вооруженные силы - the croatian armed forces
Хорватская служба занятости - croatian employment service
хорватской армией - by the croatian army
Хорватский красный крест - the croatian red cross
Хорватская версия - croatian version
хорватские сербские беженцы - croatian serb refugees
Синонимы к хорватский: славянский
железный товар - ironware
железный сердечник - iron core
железный волк - iron wolf
железный засов - iron bolt
железный ключ - iron key
железный коготь - iron claw
железный мост - iron bridge
железный поручень - iron railing
железный рубль - iron ruble
железный предмет - iron object
Синонимы к железный: сильный, могучий, мощный, стойкий, мужественный, стоический, стальной, твердый, твердокаменный, непоколебимый
Антонимы к железный: слабый, древесный, безвольный, сыпучий, медный, оловянный, бронзовый, дубовый
Значение железный: Сильный, крепкий.
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
извилистая дорога - winding road
дорога на эстакаде - skyway
красная дорога - red road
боковая улица / дорога - side street/road
дорога к успеху - road to success
дорога осмотр - road inspection
каменистая дорога - rocky road
лед дорога паром - ice-road ferry
портовая железная дорога - harbour railway
ты мне очень дорога - i really care about you
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
Сеть хорватских железных дорог состоит из 2720 км железнодорожных линий, из которых 2465,7 км приходится на однопутные железные дороги и 254,3 км - на двухпутные. |
The Croatian railway system consists of a 2,720 km railway network, of which 2,465.7 km are single track lines and 254.3 km double track lines. |
Transfers to every islands in Croatia in the Adriatic Sea. |
|
Мои аргументы были железные. |
Okay, my arguments were bulletproof. |
Мороз туда не приходит, и жизнь там легка, и железные вещи работают на человека. |
There the frost comes not, and life is easy, and the things of iron do the work of men. |
Тут все было предусмотрено! Прутья железные, кованые... Ведь они были испробованы, немало денег на это ухлопали, а прут оказался с окалиной!.. |
No expense was spared; the bars are of wrought iron, they were properly tested, and cost a large sum; and yet there was a flaw in that bar. |
А я мечтаю о мире, где все просто, только нужно оставить железные дороги и зубных врачей. |
I, too, dream of the simpler world. As long as we can keep our trains and our dentistry. |
Традиционная архитектура не использует в строительстве гвозди или железные прутья. |
Traditional architecture uses no nails or iron bars in construction. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
После окончания наступления моджахеды перебрались в покинутые хорватские деревни в этом районе. |
The mujahideen moved into deserted Croat villages in the area following the end of the offensive. |
В ночь с 8 на 9 сентября по меньшей мере 13 хорватских мирных жителей были убиты Арбихами в ходе резни в Грабовице. |
During the night of 8/9 September, at least 13 Croat civilians were killed by the ARBiH in the Grabovica massacre. |
Региональные железные дороги работают за пределами крупных городов. |
Regional rail operates outside major cities. |
Однако многие миниатюрные железные дороги используют этот тип колеи. |
However many miniature railways use this type of gauge. |
Хорватский национальный театр в Загребе был построен в 1895 году и открыт австрийским императором Францем Иосифом I. |
The Croatian National Theater in Zagreb was built in 1895 and opened by emperor Franz Joseph I of Austria. |
Обнаружены также гидротермальные железные корки. |
Hydrothermal iron crusts have also been found. |
Территория РСК оставалась под сербской оккупацией до тех пор, пока большая ее часть не была отбита хорватскими войсками в ходе двух операций в 1995 году. |
The territory of the RSK remained under Serb occupation until large portions of it were retaken by Croatian forces in two operations in 1995. |
Взамен были затребованы уступки, в том числе ключевая из которых заключалась в том, что железные дороги воздержатся от приобретения контрольного пакета акций автобусных предприятий. |
Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings. |
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
В 1892 году американские железные дороги сообщили о 28 000 травмах рабочих по сравнению с 3200 травмами пассажиров. |
In 1892, US railroads reported 28,000 injuries to workers compared to 3,200 for passengers. |
Европейское сообщество и конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе настоятельно призвали хорватские власти ввести трехмесячный мораторий на это решение. |
The European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe urged Croatian authorities to place a three-month moratorium on the decision. |
Атриум Собора Святого Стефана стал Мавзолеем хорватских королей и сохранился до наших дней. |
The atrium of the St Stephen latter became the Mausoleum of Croatian Kings and is preserved to the present day. |
Строительство Tulsa Union Depot, крупного центрального железнодорожного узла, соединяющего три основные железные дороги, началось в Гринвуде менее чем через два года после бунта. |
Construction of the Tulsa Union Depot, a large central rail hub connecting three major railroads, began in Greenwood less than two years after the riot. |
Античный японский sode, железные пластины плечевых протекторов. |
Antique Japanese sode, iron plate shoulder protectors. |
Для строительства хорватского участка будет создана российско-хорватская совместная компания в количестве 50-50 человек. |
For construction of the Croatian section a 50-50 Russian-Croatian joint company would be established. |
Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено. |
Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed. |
К марту 1992 года сербские и хорватские националисты захватили около трех четвертей территории страны. |
By March 1992, perhaps three quarters of the country were claimed by Serb and Croat nationalists. |
Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину. |
Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt. |
Матешиц родился 20 мая 1944 года в городе Санкт-Марейн-им-Мюрцталь, Штирия, Австрия, в семье хорватского происхождения недалеко от Марибора. |
Mateschitz was born May 20, 1944, in Sankt Marein im Mürztal, Styria, Austria to a family of Croatian ancestry near Maribor. |
Железные крылья были запатентованы годом позже. |
The iron wings were patented one year later. |
Османское наступление на хорватской территории продолжалось вплоть до битвы при Сисаке в 1593 году, первого решительного поражения Османов, и стабилизации границ. |
Ottoman advances in the Croatian territory continued until the 1593 Battle of Sisak, the first decisive Ottoman defeat, and stabilisation of borders. |
Город называется Риека по-хорватски, река по-словенски и река или Рика на местных диалектах Чакавского языка. |
The city is called Rijeka in Croatian, Reka in Slovene, and Reka or Rika in the local dialects of the Chakavian language. |
В 1917 году южноафриканские железные дороги ввели в эксплуатацию по меньшей мере четыре, а возможно, и шесть паровозов типа Микадо. |
In 1917, the South African Railways placed at least four, possibly six, Mikado type steam locomotives in service. |
Во время хорватской войны за независимость 1991-1995 годов он был ареной спорадических боев вокруг казарм армии юна, но избежал серьезных повреждений. |
During the 1991–1995 Croatian War of Independence, it was a scene of some sporadic fighting surrounding its JNA army barracks, but escaped major damage. |
Но с другой стороны, они были более важны в контексте хорватской истории, чем венгерской. |
But on the other hand, they were more important within the context of Croatian history than Hungarian. |
Ранние корсеты XVI века состояли из затвердевшего полотна и примитивного бюста спереди, но позже включали железные опоры сбоку и сзади. |
Early corsets of the 16th century consisted of paste-stiffened linen and a primitive busk at the front but later included iron supports at the side and back. |
Железные прицелы обычно используются для наведения винтовки, и одной мушки достаточно, чтобы навести дробовик. |
Iron sights are commonly used for aiming the rifle, and the front sight alone is sufficient to point the shotgun. |
Эти железные дороги обычно строились по той же узкоколейке, что и шахтные железные дороги, из которых они развивались. |
These railways were usually built to the same narrow gauge as the mine railways from which they developed. |
Исторически сложилось так, что во многих местах узкоколейные железные дороги строились по более низким стандартам, чтобы сделать приоритетным дешевое и быстрое строительство. |
Historically, in many places narrow gauge railways were built to lower standards to prioritize cheap and fast construction. |
В результате многие узкоколейные железные дороги зачастую имеют ограниченные возможности для увеличения максимальной нагрузки или скорости движения. |
As a result, many narrow-gauge railways have often limited scope for increase in maximum load or speed. |
Хорватский историк Желько Крушель публично раскритиковал Живановича и назвал его за это мошенником. |
A Croatian historian, Željko Krušelj, publicly criticized Živanović and labeled him a fraud over this. |
Железные дороги предоставляли льготные тарифы детям и агентам, которые о них заботились. |
Railroads gave discount fares to the children and the agents who cared for them. |
Железные дороги и пароходы появились ближе к концу промышленной революции. |
Railroads and steamships were introduced near the end of the Industrial Revolution. |
Croatian PzH 2000 at Zagreb Military Parade. |
|
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
В 1830 году также состоялось торжественное открытие косого моста в Рейнхилле через Ливерпульскую и Манчестерскую железные дороги. |
1830 also saw the grand opening of the skew bridge in Rainhill over the Liverpool and Manchester Railway. |
Железные дороги ежедневно перевозят огромное количество пассажиров. |
The railways transport huge numbers of commuters every day. |
Хорватский игрок Лука Модрич был признан лучшим игроком турнира, выигравшим Золотой мяч. |
Croatian player Luka Modrić was voted the tournament's best player winning the Golden Ball. |
Чарльз и другие раздавали железные слитки в форме цветка лотоса, но это тоже было отвергнуто жителями деревни. |
Charles and others distributed iron ingots in the shape of a lotus flower, but that was also rejected by the villagers. |
Две стороны аркады имели 1600 стеклянных панелей, вставленных в железные рамы, и являются ярким примером викторианской архитектуры. |
Two sides of the arcade had 1,600 panes of glass set in iron framing and is a prime example of Victorian architecture. |
Исторически термин электрические уличные железные дороги также использовался в Соединенных Штатах. |
Historically the term electric street railways was also used in the United States. |
Большинство говорящих в Далмации до Венецианской оккупации пользовались хорватским языком. |
The most of speakers in Dalmatia were using Croatian language before Venetian occupation. |
Дихотомия ваших хорватско-итальянских дебатов-печальный результат. |
The dichotomy of your Croat/Italian debate is the sad result. |
Плоские железные стейки обычно имеют значительное количество мраморности. |
Flat iron steaks usually have a significant amount of marbling. |
На протяжении 7-го-6-го веков до нашей эры железные артефакты оставались предметами роскоши, предназначенными для элиты. |
Throughout the 7th to 6th centuries BC, iron artifacts remained luxury items reserved for an elite. |
Железные корабли впервые были предложены для военного использования в 1820-х годах. |
Iron ships had first been proposed for military use in the 1820s. |
Южноафриканские железные дороги класса 21 2-10-4 1937 года были паровозом. |
The South African Railways Class 21 2-10-4 of 1937 was a steam locomotive. |
К 1890-м годам эта практика пошла на убыль, поскольку железные дороги покрасили свои вагоны RPO в соответствии с остальной частью своего пассажирского оборудования. |
By the 1890s, this practice had waned as railroads painted their RPO cars to match the rest of their passenger equipment. |
Как и в случае с европейскими Теслами, железные формы включают прямые, желобчатые и губчатые. |
As with European adzes, iron shapes include straight, gutter and lipped. |
Литий-железные дисульфидные батареи предназначены для использования в оборудовании, совместимом с щелочными цинковыми батареями. |
Lithium iron disulfide batteries are intended for use in equipment compatible with alkaline zinc batteries. |
К новой линии фронта были протянуты автомобильные и легкие железные дороги, что позволило продвинуть вперед артиллерию и боеприпасы. |
Roads and light railways were extended to the new front line, to allow artillery and ammunition to be moved forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Хорватские железные дороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Хорватские железные дороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Хорватские, железные, дороги . Также, к фразе «Хорватские железные дороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
