Хорватские вооруженные силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорватского - Croatian
хорватским - Croatian
хорватском - Croatian
хорватский язык - Croatian
хорватские университеты - croatian universities
хорватские власти - by the croatian authorities
Хорватская парламент - the croatian parliament
хорватские стандарты - croatian standards
Хорватская электроэнергетическая компания - croatian electricity company
хорватские сербские беженцы - croatian serb refugees
вооружение танка - tank armament
расходы на вооружение - expenditure on armaments
договор об ограничении вооружений - arms limitation treaty
пакт о наступательных вооружениях - offensive arms pact
вооруженные полицейские силы - armed police force
вооруженные силы армении - the armed forces of armenia
тактика контроля над вооружением - arms-control tactics
нераспространения и контроля над вооружениями - nonproliferation and arms control
служба вооружения - armament service
право на самостоятельное вооружение - armament sovereignty
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
обеспечиваемый применением силы - enforceable
численность рабочей силы - number of labour
военные силы сдерживания - army deterrence forx
превосходящие силы - superior numbers
действие непреодолимой силы - force majeure
бизнес силы - business forces
Вооруженные силы сербии - armed forces of serbia
Закон о применении силы - the law on the use of force
египетские вооруженные силы - the egyptian armed forces
воздушные силы Пакистана - pakistan air force
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Позже он признался, что совершил военные преступления против мирных боснийских мусульман в лагерях Гелиодром и Дретель в составе хорватских вооруженных сил. |
Later he confessed he committed war crimes on Bosnian Muslim civilians in the Heliodrom and Dretelj camps as a member of Croatian forces. |
На хорватском и румынском языках, которые являются официальными в провинциальной администрации, город называется Нови-Сад. |
In both Croatian and Romanian, which are official in provincial administration, the city is called Novi Sad. |
В хорватской области Далмации забой свиней традиционно проводится в период между Рождеством и Новым годом. |
In Croatian region Dalmatia, the pig-slaughter are traditionally done in period between Christmas and New Year's Eve. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Хорватские власти не смогли предоставить адекватного отчета об убийствах сербов в ходе наступления. |
The Croatian authorities failed to account adequately for the killing of Serbs during the offensive. |
Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9-й гвардейской механизированной бригады. |
He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade. |
Процедура предоставления хорватского гражданства подробно описана в Законе об общих административных процедурах. |
The procedure for granting Croatian citizenship is described in detail in the Law on General Administrative Procedure. |
Некоторые настолько серьезно к этому относятся, что посещают места, где снимался сериал. Например, хорватский Дубровник, чьи стены фигурируют в сценах с Красным Замком и Королевской Гаванью. |
Some people take this seriously enough to visit locations from the series such as Dubrovnik in Croatia, whose walls were used for scenes in King’s Landing and the Red Keep. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Даже в Королевской югославской армии возникли разногласия между хорватско-словенской про-осевой фракцией и Сербской про-союзнической фракцией. |
Even within the Royal Yugoslav Army, divisions between a Croat-Slovene pro-Axis faction and a Serb pro-Allied faction emerged. |
Это привело к образованию Королевства Далмация и восстановлению хорватского побережья в Королевстве Хорватия, теперь оба под одной короной. |
This led to formation of the Kingdom of Dalmatia and restoration of the Croatian Littoral to the Kingdom of Croatia, now both under the same crown. |
Галлахер родился в Форт-Брэгге, Северная Каролина, в семье ирландского и хорватского происхождения. |
Gallagher was born in Fort Bragg, North Carolina, to a family of Irish and Croatian heritage. |
Хорватско-боснийский конфликт завершился подписанием Вашингтонского соглашения в 1994 году, а Боснийская война завершилась Дейтонским соглашением в 1995 году. |
The Croat–Bosniak conflict ended with the signing of the Washington Agreement in 1994, and the Bosnian War ended with the Dayton Agreement in 1995. |
Риека интегрирована в хорватскую железнодорожную сеть и международные железнодорожные линии. |
Rijeka is integrated into the Croatian railway network and international rail lines. |
Часть Далмации была аннексирована Италией, а северные хорватские области Баранья и Меджимурье-Венгрией. |
Parts of Dalmatia were annexed by Italy, and the northern Croatian regions of Baranja and Međimurje by Hungary. |
Хорватское право делится на две основные области—частное и публичное право. |
Croatian law is divided into two principal areas—private and public law. |
Почти все они были убиты хорватскими войсками в конце 1995 года. |
Almost all were killed by Croat forces in late 1995. |
На сегодняшний день они не являются военнослужащими хорватской армии. |
As of today, they are not members of the Croatian Army. |
В некоторых пригородах современного расширенного муниципалитета автохтонное население все еще говорит на Чакавском языке, диалекте хорватского языка. |
In certain suburbs of the modern extended municipality the autochthonous population still speaks the Chakavian tongue, a dialect of the Croatian language. |
Выставки также проводятся в впечатляющем здании Мештровича на площади Жртава фашизма-доме хорватских художников. |
The exhibitions are also held in the impressive Meštrović building on Žrtava Fašizma Square — the Home of Croatian Fine Artists. |
Гегемония, пришедшая из Венгрии, была суровой и привела к восстаниям, включая хорватского Пана Йосипа Елачича. |
The hegemony coming from Hungary was severe and led to uprisings including the Croatian Ban Yosip Yelachich. |
Я также не понимаю, почему сербский язык должен называться хорватским или наоборот. |
I also don't see why should Serbian be called Croatian, or vice versa. |
В 1992 году в Боснии и Герцеговине разразился хорватско-боснийский конфликт, в ходе которого обе стороны воевали с боснийскими сербами. |
In 1992, the Croat-Bosniak conflict erupted in Bosnia and Herzegovina, just as each was fighting with the Bosnian Serbs. |
Примерно в июне 1944 года хорватское подразделение получило последние шесть Folgore и три или четыре совершенно новых Macchi C. 205. |
Around June 1944, the Croat unit received the last six Folgore and three or four brand new Macchi C.205s. |
В конце лета те с. 202, которые все еще находились в летном состоянии, базировались в Борово и использовались хорватскими курсантами в учебных целях. |
At the end of the summer, those C.202s that were still in a flight-worthy condition, based in Borovo, were used by Croatian cadets for training purposes. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Культура также процветала, сплит был родным городом Марко Марулича, классического хорватского автора. |
Culture flourished as well, Split being the hometown of Marko Marulić, a classic Croatian author. |
Большое число беженцев значительно осложнило хорватскую экономику и инфраструктуру. |
The large number of refugees significantly strained the Croatian economy and infrastructure. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
The agreement was denounced by Croat political parties. |
Высокое качество и уровень безопасности хорватской сети автомагистралей были проверены и подтверждены несколькими программами EuroTAP и EuroTest. |
The high quality and safety levels of the Croatian motorway network were tested and confirmed by several EuroTAP and EuroTest programs. |
Хорватская Академия Наук и искусств в Загребе - это образованное общество, пропагандирующее язык, культуру, искусство и науку с момента своего основания в 1866 году. |
The Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb is a learned society promoting language, culture, arts and science from its inception in 1866. |
Хорватский парламент поддержал Прагматическую санкцию короля Карла III и подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. |
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712. |
Глобальный культурный вклад Хорватии - это галстук, полученный от галстука, который первоначально носили хорватские наемники 17-го века во Франции. |
A global cultural contribution from Croatia is the necktie, derived from the cravat originally worn by the 17th-century Croatian mercenaries in France. |
Город называется Риека по-хорватски, река по-словенски и река или Рика на местных диалектах Чакавского языка. |
The city is called Rijeka in Croatian, Reka in Slovene, and Reka or Rika in the local dialects of the Chakavian language. |
Город Риека расположен в устье реки Ржечина и в микрорайоне Винодол на хорватском побережье. |
The City of Rijeka lies at the mouth of river Rječina and in the Vinodol micro-region of the Croatian coast. |
Ряд хорватских гражданских лиц в больницах и убежищах, отмеченных красным крестом, стали мишенью сербских сил. |
A number of Croat civilians in hospitals and shelters marked with a red cross were targeted by Serb forces. |
Вернувшись в Европу, Халилходжич был объявлен новым тренером хорватского Динамо Загреб 16 августа 2010 года, подписав контракт на два с половиной года. |
Back in Europe, Halilhodžić was announced as the new coach of Croatian champions Dinamo Zagreb on 16 August 2010, signing a two-and-a-half-year-long contract. |
Во время Боснийской войны Меджугорье оставалось в руках Хорватского совета обороны и в 1993 году вошло в состав хорватской Республики Херцег-Босния. |
During the Bosnian War, Medjugorje remained in the hands of the Croatian Defence Council and in 1993 became part of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia. |
Во время распада Югославии хорватская сторона начала публично предлагать значительно меньшее число жертв. |
During the breakup of Yugoslavia, the Croatian side began publicly suggesting substantially smaller numbers of victims. |
Главная база хорватских ВВС также находится на территории аэропорта. |
The main base of the Croatian Air Force is also located at the airport's premises. |
Если только точно не сказано, что сербо-хорватский язык просто не имеет кода ISO-1 в настоящее время, это неверное утверждение должно быть изменено. |
Unless it's precisely said that Serbo-Croatian has just no 'ISO-1 code' at this time, this untrue statement should be changed. |
хорватского языка вообще не существует. |
croatian doesn't exist at all to start with. |
Я чертовски хорошо знаю, что хорватский пуризм существовал в течение нескольких столетий, прежде чем Павелич и его головорезы увидели свет. |
I know damned well that Croatian purism has been around for a few centuries before Pavelic and his thugs ever saw the light of day. |
Хорватские ВВС используют шесть CL-415, а также шесть AT 802s для целей пожаротушения. |
The Croatian Air Force uses six CL-415s as well as six AT 802s for firefighting purposes. |
Литературные произведения знаменитых Рагузинцев были написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. |
Literary works of famous Ragusans were written in both Croatian and Italian. |
В июле 2009 года он подписал двухлетний контракт с ХНК Риека из хорватской лиги Прва. |
In July 2009 he signed a two-year contract with HNK Rijeka of the Croatian Prva Liga. |
Такая же ситуация сложилась между сербским и болгарским языками с одной стороны и македонским-с другой, а также между хорватским и словенским языками. |
The same situation is between Serbian and Bulgarian at one side and Macedonian at another; as well as between Croatian and Slovenian. |
Вы живете в фальшивом мире и изолированы от реальности, поэтому читайте данные хорватской переписи. |
You live in a fake world, and isolated from reality, so read Croatian census data. |
Кроме того, я не отрицаю ничего хорватского в футбольной команде Хайдук, она сформирована южными хорватами, но знаете ли вы, кто такие ХАЙДУКИ? |
Also I don't deny anything croatian with the soccer team 'Hajduk', it's formed by the southern Croats, but do you know WHO THE HAJDUKS WERE? |
Все серьезные люди в мире знают, что сербский и хорватский языки-это всего лишь два диалекта одного языка. |
Everyone serious in the world knows that Serbian and Croatian are only 2 dialects of the SAME language. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Сплит считается большинством хорватских народов центром Далмации. |
Split is considered by most Croatian people as center of Dalmatia. |
Население Печа было немецким хорватским сербским и венгерским. |
The population of Pécs was German Croat Serb and Hungarian. |
Оба королевства-венгерское и хорватское-стали спорными территориями, на которые претендовали как габсбургская, так и Османская империи. |
Both the Kingdoms of Hungary and Croatia became disputed territories with claims from both the Habsburg and Ottoman empires. |
There are no Serbian or Croation language. |
|
Важным фактором в создании РС является изгнание очень многих сербов из Мулсим-Хорватской федерации. |
An important factor in making R.S. is the expulsion of very many Serbs from the Mulsim-Croat Federation. |
Официальным языком в Боснии и Герцеговине является хорватский язык, сербский язык и боснийский язык, которые используют мусульмане-боснийцы ! |
He was murdered as a result of a feud over the ownership of Baggotrath Castle, near Dublin. |
Опанчи являются частью некоторых вариаций хорватского национального костюма. |
The opanci are part of some variations of the Croatian national costume. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорватские вооруженные силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорватские вооруженные силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорватские, вооруженные, силы . Также, к фразе «хорватские вооруженные силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
