Члены комиссии пожелали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все члены, которые - all members who
Государства-члены будущего - future member states
Государства-члены или группы - member states or groups
Государства-члены также - member states are also
заявлять о желании вступить в члены (организации) - to apply for membership
Лидеры и члены - leaders and members
Члены этих комитетов - members of these committees
настоятельно призывает государства-члены - urges the member states
старшие члены правительства - senior government members
Члены первого комитета - members of the first committee
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
договоренность о брокерской комиссии - brokerage agreement
проект комиссии - commission proposal
расследование, порученное правительственной комиссии - high enquiry
комиссии На сумму - commission amounting to
комиссии Фулбрайта - fulbright commission
Решение о комиссии - resolution on the committee
поддержка в комиссии - support in the commission
с членами комиссии - with members of the commission
распределение комиссии - commission allocation
сборы и комиссии - charges and commissions
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
пожелал - wished for
пожелали - wish
пожелала - I wished
пожелал ему всяческих успехов - wished him every success
он пожелал - he wished for
Члены комиссии пожелали - members of the committee wished
пожелал ему всего наилучшего - wished him all the best
пожелал информации - wished information
пожелал мне удачи - wished me luck
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
большой разрыв во времени между датой учреждения Комиссии по расследованию и сроками совершения расследуемых действий;. |
The long delay between the establishment of the Commission of Inquiry and the time when the events to be investigated took place;. |
В Комиссии было проведено мероприятие по реорганизации руководства, чтобы оно отвечало потребностям гражданской службы. |
The Commission underwent a change management exercise to respond to the needs of the civil service. |
Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума. |
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Затем мы хотели бы провести неофициальное заседание Комиссии по разоружению для достижения согласия по данному вопросу. |
We should then convene an informal meeting of the Disarmament Commission with a view to reaching agreement in this regard. |
Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества. |
The regional commissions have indicated that they have reactivated local publications committees to recommend mechanisms for determining quality. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению. |
We came very close at last year's session of the Disarmament Commission. |
О приобретении, продаже и захоронении радиоактивных материалов должно сообщаться Комиссии. |
The possession, selling and disposal of radioactive materials have to be reported to the AELB. |
Она представила свои доклады Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях. |
It submitted its reports to the Commission on Human Rights at its fifty-first, fifty-second, fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии - по одному от каждой региональной группы. |
The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group. |
По состоянию на декабрь 2005 года в состав Комиссии входили четыре женщины. |
There were four women commissioners as of December 2005. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
Одним из ключевых элементов свободных и справедливых выборов является наличие независимой избирательной комиссии. |
A crucial ingredient in a free and fair election is an independent electoral commission. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Он выразил признательность Европейской комиссии, выступавшей в качестве принимающей стороны, за организацию этого совещания. |
He thanked the European Commission for hosting it. |
С момента создания Комиссии объем ассигнований на ее финансирование из регулярного бюджета ни разу не повышался. |
Since its establishment, the Commission has not benefited from any increment in its recurrent budgetary allotment. |
В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных. |
In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates. |
И что более важно, если это выплывет наружу, я могу предвидеть десятки препятствий уже на следующий день: инициативные группы жителей, экологические комиссии... |
More importantly, if this became public, I can think of a dozen roadblocks that would go up overnight... citizens' groups, environmental committees... |
Сегодня в Вашингтоне президент Форд объявил о создании комиссии по олимпийским видам спорта. |
In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic sports. |
В комиссии по вопросам деятельности коммунальных служб сообщили, что машинист понесет наказание. |
We're being told now by a spokesperson for the Public Utilities Commission that this employee will be held accountable. |
Глава городской комиссии по охране окружающей среды. |
City Commissioner over at Environmental Protection. |
Ты собираешься взять его с собой? И что ты скажешь комиссии, что я распорядился сделать это? |
If you wish to take it to the commission go right ahead. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
В 1996 году NCGC получила премию Австралийской комиссии по правам человека и равным возможностям в области прав человека на уровне общин. |
In 1996, the NCGC had received the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission's Community Human Rights award. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Вудс и Мэнсфилд составляли большинство в избирательной комиссии и поэтому могли удостоверять и подтверждать подсчет голосов из тюрьмы. |
Woods and Mansfield constituted a majority of the election commission and could therefore certify and validate the count from within the jail. |
AES3 был включен в стандарт IEC 60958 Международной электротехнической комиссии, и доступен в варианте потребительского класса, известном как S/PDIF. |
AES3 has been incorporated into the International Electrotechnical Commission's standard IEC 60958, and is available in a consumer-grade variant known as S/PDIF. |
Шалом ребята, как насчет некоторых обновлений для Комиссии виноград? |
Shalom guys, How about some updates for the Winograd Commission? |
В мае 2015 года, по мнению en banc, девятый округ отменил решение комиссии, отменив предписание о предварительном судебном запрете. |
In May 2015, in an en banc opinion, the Ninth Circuit reversed the panel's decision, vacating the order for the preliminary injunction. |
Швейцарская ABB Group была осведомителем и сбежала без какого-либо штрафа от комиссии. |
Switzerland's ABB Group was a whistleblower and escaped without any fine from the Commission. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
Следуя рекомендации Комиссии по законодательству Новой Зеландии, правительство Новой Зеландии объявило 7 мая 2007 года, что закон о подстрекательстве к мятежу будет отменен. |
Following a recommendation from the New Zealand Law Commission, the New Zealand government announced on 7 May 2007 that the sedition law would be repealed. |
Общими примерами являются специальные комитеты и комиссии, созданные на национальном или международном уровне для выполнения конкретной задачи. |
Common examples are ad hoc committees, and commissions created at the national or international level for a specific task. |
Как правило, военные студенты были в армии до начала их подготовки в аспирантуре, но некоторые комиссии, как они входят в свои программы. |
Generally, military students were in the military before beginning their graduate training, but some commission as they enter their programs. |
Greer testified before the Warren Commission on March 9, 1964. |
|
The Chairman of the Commission must always be a lay member. |
|
Она также является членом Научного комитета Исторической ассоциации Блуа и историко-научной комиссии по человеку и обществу при Национальном книжном центре. |
She is also a member of the scientific committee of the Blois Historical Association and the History-Science Commission on Man and Society at the National Book Center. |
Автомобиль был продан по цене 41 250 долларов с учетом комиссии. |
The car was sold for a price of $41,250 including commission. |
Однако когда материалы для обсуждения в комиссии по реабилитации жертв политических репрессий были готовы, работа зашла в тупик. |
When the materials for discussion in the Commission for Rehabilitation of the Victims of Political Repression were ready, however, the work came to a standstill. |
7 января 1931 года преемник Саммералла, генерал Дуглас Макартур, конфиденциально возобновил работу над новым проектом с участием вашингтонской комиссии по изящным искусствам. |
On January 7, 1931, Summerall's successor, General Douglas MacArthur, confidentially reopened work on a new design, involving the Washington Commission of Fine Arts. |
Заключительным этапом процесса отбора было собеседование с членами отборочной комиссии из семи человек. |
The final stage of the selection process was an interview by the seven-member selection panel. |
В 1764 году она послала за Думареском, чтобы тот приехал в Россию, а затем назначила его членом комиссии по образованию. |
In 1764, she sent for Dumaresq to come to Russia and then appointed him to the educational commission. |
Тем не менее можно обоснованно предположить, что сюжет фильма был под влиянием побегов швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
Nonetheless it can be reasonably deduced that the film plot was influenced by the Swiss Commission escapes in WWII. |
Основная функция комиссии будет заключаться в том, чтобы дать рекомендации относительно наилучшего способа интеграции государственных школ в государственную систему образования. |
The main function of the Commission will be to advise on the best way of integrating the public schools with the State system of education. |
После того, как их поймали после побега швейцарской комиссии Красного Креста, они были отправлены обратно в Шпангенберг. |
After being recaptured following the Swiss Rec Cross Commission escape, they were then sent back to Spangenberg. |
Последовавшие затем портретные комиссии побудили Сарджента завершить свой переезд в Лондон в 1886 году. |
The ensuing portrait commissions encouraged Sargent to complete his move to London in 1886. |
Закон о поправках к Ирландскому церковному закону 1881 года распустил церковную временную комиссию и передал ее оставшиеся функции Ирландской земельной комиссии. |
The Irish Church Act Amendment Act, 1881 dissolved the Church Temporalities Commission and transferred its remaining functions to by the Irish Land Commission. |
Поскольку практически ни один из аргументов Комиссии Уоррена в пользу признания вины Освальда здесь отсутствует. |
As virtually none of the Warren Commission's argument for assigning guilt to Oswald is here. |
Этот план был представлен МКК и его научной комиссии, но ни от одной из них не требовалось одобрения, чтобы Япония могла приступить к его осуществлению. |
The plan was submitted to the IWC and its scientific commission, but approval was not required from either for Japan to proceed. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
Она начала судебный процесс против Шафтсбери и других членов комиссии по борьбе с психическими расстройствами, но безуспешно. |
She commenced legal action against Shaftesbury and other lunacy commissioners although it failed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены комиссии пожелали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены комиссии пожелали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, комиссии, пожелали . Также, к фразе «Члены комиссии пожелали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
