С членами комиссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заниматься с репетитором - tutor
дым с сильным запахом - fume
проноситься с шумом - whir
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
идти с трудом - go hard
ведущий себя с достоинством - poised
опаздывать с уплатой - fall behind
жарить с шипением - frizzle
с горы - from the mountain
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
из не являющихся членами НАТО стран - from non-nato countries
вместе с другими членами - together with other members
которые были членами - who were members
могут стать членами - may become members
с ее членами - with its members
между странами-членами - between member countries
членами парламентов - by members of parliaments
не являющихся членами конференции - not members of the conference
отношения со странами, не являющимися членами - relations with non-member countries
не являющихся членами ЕС страны - non-eu country
в заседаниях комиссии - in meetings of the commission
заседания специальной комиссии - meetings of the special committee
Документы комиссии - documents of the commission
Функции комиссии по правам человека - functions of the commission on human rights
признан Европейской комиссией - recognized by the european commission
налагаемые комиссии - imposed by the commission
содействие комиссии - assistance to the committee
чтение комиссии - reading by the commission
поблагодарил членов комиссии за - thanked the committee members for
обратите внимание комиссии - note of the commission
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
Новое расследование было проведено с июля по сентябрь 1847 года двумя членами комиссии, каноником Орселем, настоятелем Главной семинарии, и каноником Руссело. |
A new inquiry was held from July to September 1847, by two members of the commission, Canon Orcel, the superior of the major seminary, and Canon Rousselot. |
Neither the applicant nor their doctor could be members of the committee. |
|
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
5 апреля премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган впервые встретился с членами комиссии мудрецов. |
On April 5, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan met for the first time with members of the wise men commission. |
Бейкер также заявил, что Эндрю Элликотт и Л'Энфан также были членами этой комиссии. |
Baker additionally stated that Andrew Ellicott and L'Enfant were also members of this commission. |
Остальные пять непрофессионалов комиссии были почетными членами,которые просто обязаны были присутствовать на заседаниях Совета. |
The other five lay members of the commission were all honorary members who simply had to attend board meetings. |
Остальные пять членов комиссии были почетными членами, которые просто обязаны были присутствовать на заседаниях совета директоров. |
The other five members of the commission were all honorary members that simply had to attend board meetings. |
Одна из трудностей сопряжена с тем, что кандидаты в члены Комиссии часто представляются с большим опозданием, а это затрудняет проведение членами Совета полной оценки выдвинутых кандидатур. |
One difficulty is that nominations for membership are often submitted very late, making it difficult for members of the Council to fully evaluate the nominations. |
Возможно, неплохой идеей стало бы налаживание тесного взаимодействия между членами Комиссии и Консультативной группой Фонда. |
It may be a good idea to arrange close interaction between the members of the Commission and the Fund's Advisory Group. |
Другими членами Комиссии являлись: Лэрри Д. Джонсон, Синха Баснаяке и подполковник Патрик Эйкенбергер. |
The other Board members were Larry D. Johnson, Sinha Basnayake and Lieutenant Colonel Patrick Eichenberger. |
Заключительным этапом процесса отбора было собеседование с членами отборочной комиссии из семи человек. |
The final stage of the selection process was an interview by the seven-member selection panel. |
Члены комиссии предлагаются странами-членами, которые затем назначаются НТК по предложениям председателей комиссий. |
Commission members are proposed by member countries then appointed by the STC following proposals from Presidents of commissions. |
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 42/11 Комиссии с использованием пред-ставленных государствами - членами вопросников. |
The present report has been prepared in response to Commission resolution 42/11, drawing on the questionnaires submitted by Member States. |
В марте 1982 года ECMA TC24 со своими корпоративными членами достигла соглашения о стандарте для CSMA / CD на основе проекта IEEE 802. |
On March 1982, ECMA TC24 with its corporate members reached an agreement on a standard for CSMA/CD based on the IEEE 802 draft. |
До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
По мнению Европейского союза, неделя, имеющаяся в распоряжении Комиссии, является слишком коротким сроком для всестороннего изучения документов. |
The European Union found that the week available to it had been too short for a complete analysis of the documents. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии - по одному от каждой региональной группы. |
The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Исполнительный председатель несет ответственность перед Советом Безопасности за всю деятельность Комиссии. |
The Executive Chairman is responsible to the Security Council for all of the Commission's activities. |
Во-вторых, что более важно, ни одна из стран, являющихся ключевыми членами НАТО (за исключением Турции), не заинтересована во вторжении в Сирию. |
Second, and more fundamentally, with the possible exception of Turkey, no major NATO ally has a national interest in taking on this fight. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Сегодня в Вашингтоне президент Форд объявил о создании комиссии по олимпийским видам спорта. |
In washington today, president ford issued an executive order establishing a commission on olympic sports. |
И Пол является председателем исторической комиссии юного Хемптона. |
And Paul is the chairperson of the South Hampton historical commission. |
Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая. |
The DCI has put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
Я буду работать в приёмной комиссии в университете Индианы. |
I'm gonna run admissions at Indiana. |
Никакой комиссии. |
The fee or the commission. |
Это работа избирательной комиссии. |
That's the job of the Electoral Commission. |
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Сначала он убедил своего руководителя, а затем, одного за другим, членов комиссии PUC в том, что видеорелейная связь должна стать частью предложения услуг ретрансляции по всему штату. |
He first convinced his supervisor and then, one-by-one, the PUC Commissioners that video relay should become a part of statewide Telecom Relay Service offering. |
Такого рода проблемы могут быть решены только с помощью вмешательства Национальной комиссии по правам человека, и не всегда с благоприятными результатами для детей. |
This type of problem can only be solved with the intervention of the National Commission of Human Rights, and not always with favorable results for children. |
В докладе Федеральной торговой комиссии, опубликованном в 1958 году, была предпринята попытка количественно оценить влияние разработки антибиотиков на американское общественное здравоохранение. |
A Federal Trade Commission report issued in 1958 attempted to quantify the effect of antibiotic development on American public health. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
До 11 миллионов мужчин и женщин являются членами Басидж, которые потенциально могут быть призваны на службу. |
Up to 11 million men and women are members of the Basij who could potentially be called up for service. |
После этого транс-женщинам не разрешается иметь никаких связей с членами своей семьи или с соседями. |
After that, trans women are not allowed to have any connections with their family members or with their neighbors. |
После того, как его заменили новым западным домом паломников, это место стало использоваться членами Святого Семейства Бахаи. |
After being replaced by new Western Pilgrim House, the site was then used by members of the Baháʼí holy family. |
По данным переписи 2011 года, около 37% населения сообщили о том, что являются членами легально признанной церкви или религиозной организации. |
According to the 2011 census, approximately 37 percent of the population reported being members of a legally-recognized church or religious organization. |
Во время Второй мировой войны Гулливер был председателем Комиссии по делам иностранцев в Коннектикуте. |
During World War II, Gulliver was the Chairman of the Alien Hearing Board for Connecticut. |
В ближайшем будущем мы не ожидаем значительных контактов DLGS с членами Палаты представителей или Сената по вопросам законодательства. |
In the immediate future, we do not anticipate significant contacts with members of the House or Senate by DLGS on the legislation. |
Этот план был представлен МКК и его научной комиссии, но ни от одной из них не требовалось одобрения, чтобы Япония могла приступить к его осуществлению. |
The plan was submitted to the IWC and its scientific commission, but approval was not required from either for Japan to proceed. |
В докладе комиссии по расследованию голода 1945 года в качестве причины были названы первые японские воздушные налеты на Калькутту в декабре 1942 года. |
The Famine Inquiry Commission's 1945 report singled out the first Japanese air raids on Calcutta in December 1942 as a causation. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
Амстердамский договор увеличил полномочия комиссии, и в прессе Проди называли чем-то вроде премьер-министра. |
They may post photos of them in the studio working with other artists and they can tag them in the post. |
Аннан был председателем Глобальной комиссии по выборам, демократии и безопасности. |
Annan served as the Chair of the Global Commission on Elections, Democracy and Security. |
По данным комиссии Шидера, судетские немцы, считавшиеся жизненно важными для экономики страны, содержались в качестве принудительных рабочих. |
According to the Schieder commission, Sudeten Germans considered essential to the economy were held as forced labourers. |
Как фронтмен, Роллинс часто становился мишенью жестоких зрителей и стал известен своими кулачными боями с членами аудитории. |
As the front man, Rollins was a frequent target of violent audience members, and became known for fist-fights with audience members. |
Но экипаж самолета был убит еще до взлета и заменен членами экипажа Галактора. |
But the crew of the plane has been killed before take-off and replaced with Galactor members. |
Дэвид и Натан Зеллнер собрали трех главных актеров вместе с 27 членами экипажа и 70 статистами. |
David and Nathan Zellner assembled the three principal cast members along with 27 crewmembers and 70 extras. |
Я совершенно уверен ,что некоторые члены AAP также являются членами DOC. |
I am quite certain, *some* of the members of the AAP are members of DOC as well. |
Лиман заключил контракт с Лигой, чтобы представлять фермеров в государственной железнодорожной комиссии, которая принимает решение о транспортных ставках. |
Lyman is contracted by the League to represent the farmers on the state Railroad Commission, which decides on transport rates. |
Пока американские дипломаты находились в Европе, президент Адамс обдумывал свои варианты действий на случай провала комиссии. |
While the American diplomats were in Europe, President Adams considered his options in the event of the commission's failure. |
13 августа 1946 года был принят закон об индийской комиссии по претензиям 1946 года, паб. Л. № 79-726, гл. 959, прошло. |
On 13 August 1946 the Indian Claims Commission Act of 1946, Pub. L. No. 79-726, ch. 959, passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с членами комиссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с членами комиссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, членами, комиссии . Также, к фразе «с членами комиссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.