Абба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Эту форму социализма пропагандировали Оскар Ланге, Абба Лернер и Фредрик Тейлор. |
This form of socialism was promoted by Oskar Lange, Abba Lerner and Fredrick Taylor. |
And no, I do not like ABBA, or show tunes |
|
Я занимаю высокое место среди приближенных Раа Кука, и выше меня нет никого, не выше меня даже Абба Таак, который стоит над всеми жрецами. |
I am high in place with Raa Kook, than whom none is higher, not even Abba Taak, who is highest over the priest. |
В 1232 году Иосиф Бен Абба Мари перевел комментарии Аверроэса к Органону; это был первый еврейский перевод полного собрания сочинений. |
In 1232, Joseph Ben Abba Mari translated Averroes' commentaries on the Organon; this was the first Jewish translation of a complete work. |
И они не остановятся без песен Абба. |
And they won't stop with the Abba songs. |
Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность. |
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity. |
Эту форму социализма пропагандировали Оскар Ланге, Абба Лернер и Фредрик Тейлор. |
There are so many well thought-out arguments here. |
Примерами могут служить Стивен Фрай, Абба Эбан и Т. Х. Уайт. |
Examples are Stephen Fry, Abba Eban and T. H. White. |
Ее карьера в аббатстве была с 1912 по 1934 год, где она выступала во многих постановках; они перечислены в архиве театра аббатства. |
Her career with the Abbey was between 1912 - 1934 where she performed in many productions; these are listed in the Abbey Theatre Archives. |
Аббатство и церковь были реконструированы в 19 веке. |
The abbey and church were reconstructed in the 19th century. |
7 июня члены дивизии под командованием Курта Мейера убили канадских военнопленных в ходе так называемой бойни в Арденнском аббатстве. |
On 7 June, members of the division under Kurt Meyer's command murdered Canadian POWs in what became known as the Ardenne Abbey massacre. |
Он спрашивает хозяина гостиницы, есть ли кладбище, примыкающее к развалинам соседнего аббатства, и разочаровывается, когда тот отвечает Нет. Затем раздаются два выстрела. |
He asks the innkeeper if there is a cemetery adjoining the ruins of a nearby abbey and is disappointed when the answer is no. Then two shots ring out. |
Я просмотрела содержимое её жёсткого и нашла на нём путь следования принца Аббада. |
I went through the contents of Hani's hard drive, and I found Prince Abboud's itinerary on it. |
Хотя его похоронили в Вестминстерском аббатстве, Шефтсбери пожелал быть похороненным в Сент-Джайлсе. |
Although he was offered a burial at Westminster Abbey, Shaftesbury wished to be buried at St. Giles. |
Это, вероятно, знаменует собой основание или освящение новой церкви аббатства, а не начало самого монастыря. |
This probably marks the founding or consecration of the new abbey church, rather than the inception of the convent itself. |
Стремительный рост богатства церкви-аббатства Сен-Мишель стал препятствием для ее функционирования и характера. |
The rapid growth of wealth of the church-abbey Saint-Michel became an obstacle to its function and nature. |
Хотя Аббасиды не сумели подготовиться к вторжению, Халиф считал, что Багдад не может пасть перед вторгшимися силами, и отказался сдаться. |
Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender. |
STV объявила в июле 2011 года, что она покажет первую и вторую серии Аббатства Даунтон в рамках своего осеннего графика. |
STV announced in July 2011 that it would show the first and second series of Downton Abbey as part of its autumn schedule. |
Именно здесь Кэтрин Морланд, героиня Нортангерского аббатства, впервые встречает Генри Тилни, другого главного героя романа. |
It is here that Catherine Morland, the heroine of Northanger Abbey first meets Henry Tilney, another principal character in the novel. |
Королева была похоронена в монастырской церкви, которая принесла королевские дары имущества для аббатства. |
The queen was buried in the abbey church, which brought royal gifts of property for the abbey. |
Эта мельница была связана с аббатством Килвиннинг, а также с мельницами Гарнок и Севенакрес. |
This mill was associated with Kilwinning Abbey, together with Garnock and Sevenacres mills. |
Город Багдад был построен на реке Тигр в 762 году, чтобы служить новой столицей Аббасидов. |
The city of Baghdad was constructed on the Tigris River, in 762, to serve as the new Abbasid capital. |
Это резко изменилось между 1130 и 1140 годами в Париже, когда аббат Сугер перестроил базилику Сен-Дени. |
This changed dramatically between 1130 and 1140 in Paris, when the Abbe Suger rebuilt the Saint Denis Basilica. |
Из всех построенных монастырей Аббатство фонтанов стало одним из самых больших и богатых. |
Of the monasteries built, Fountains Abbey became one of the largest and richest. |
Здание, которое обозначается как базилика, может быть собором, аббатством, святыней или приходской церковью. |
A building that is designated as a basilica might be a cathedral, an abbey, a shrine or a parish church. |
No, reverend sir; I have been liberated by some one. |
|
Ури Рубин утверждает, что существует полная версия иснада, продолжающаяся до Ибн Аббаса, но она сохранилась лишь в нескольких источниках. |
Uri Rubin asserts that there exists a complete version of the isnad continuing to ibn ‘Abbās, but this only survives in a few sources. |
Аббат поглядел на мена с бесконечною злобою, потом вырвал мой паспорт и унес его наверх. |
He looked at me with an air of infinite resentment. Then he snatched up my passport, and departed with it upstairs. |
А сейчас молодые люди уходят на войну или прячутся в аббатствах |
But now... .they run away to war or creep into abbeys. |
На Гибрасе аббат коронует себя Королем Демонов. |
On Hybras, Abbot crowns himself the demon king. |
Аббат повеселел, открыл свою шкатулку с бумагами и вручил Гильяно свидетельство о браке. |
This put the Abbot into a better humor, and he had his casket of documents opened and handed Guiliano his marriage certificate. |
Успех аббатства был основан на приобретении им мощей святого Реми в 553 году; впоследствии на него посыпались дары от благочестивых жертвователей. |
The abbey's success was founded on its acquisition of the relics of St. Remy in 553; subsequently gifts poured in upon it from pious donors. |
Неясные истоки великого аббатства в Реймсе лежат в маленькой часовне 6-го века, посвященной святому Христофору. |
The obscure origins of the great abbey at Reims lie in a little 6th-century chapel dedicated to Saint Christopher. |
Парк аббатства Комбермир занимает большую часть территории гражданского прихода. |
The park of Combermere Abbey forms much of the area of the civil parish. |
You must take refuge in the abbey. |
|
7-8 и 17 июня члены СС-Гитлерюгенд расстреляли и убили двадцать канадских военнопленных во время резни в Арденнском аббатстве. |
On 7–8 and 17 June, members of the SS-Hitlerjugend shot and killed twenty Canadian prisoners of war in the Ardenne Abbey massacre. |
The West Minster Abbey by order of the king. |
|
François de Sales made several visits to the new abbess. |
|
Пьетро Торриджано из Флоренции казнил гробницу Генриха VII в Вестминстерском аббатстве. |
Pietro Torrigiano of Florence executed the tomb of Henry VII in Westminster Abbey. |
Но даже если Блэр и преуспеет в вопросах экономического развития, он не может остановиться на этом, если мы хотим, чтобы Аббас добился успеха. |
But even if Blair can get the economic development issues right, he can't stop there if Abbas is to have a chance to succeed. |
Израильская разведка предупредила Махмуда Аббаса, что ХАМАС планировал убить его в своем офисе в Газе. |
Israeli intelligence warned Mahmoud Abbas that Hamas had planned to kill him at his office in Gaza. |
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. |
Заметными образцами архитектуры готического возрождения являются здания парламента и Аббатства Фонтхилл. |
A runner's ability to sprint at the end of a race is also known as their finishing kick. |
Тис lytell бокэ быть delyvered Йохан поезде в Ньюнхем Аббатство Bedforde besyde с скорости. |
Thys lytell boke be delyvered to Johan Ashwell at Newnham Abbey besyde Bedforde with spede. |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
Он родился близ Равенны и умер в Фекан-Нормандии, будучи настоятелем Феканского аббатства. |
He was born near Ravenna and died at Fécamp Normandy, as the Abbot of the Abbey of Fécamp. |
Я не аббат Бузони и не лорд Уилмор, - ответил Монте-Кристо. - Вглядись внимательно, вглядись в прошлое, в самые давние твои воспоминания. |
I am neither the Abbe Busoni nor Lord Wilmore, said Monte Cristo; think again,-do you not recollect me? |
Эти путешествия часто приводили к основанию новых аббатств и распространению христианства среди языческого населения Британии и континентальной Европы. |
These travels often resulted in the founding of new abbeys and the spread of Christianity among the pagan population in Britain and in continental Europe. |
В 1982 году в Вестминстерском аббатстве в Уголке поэтов был открыт мемориальный камень Кэрроллу. |
In 1982, a memorial stone to Carroll was unveiled in Poets' Corner, Westminster Abbey. |
Часто есть много дополнительных часовен, расположенных в восточной части собора или церкви аббатства. |
Often there are many additional chapels located towards the eastern end of a cathedral or abbey church. |
Обеты, - сказал аббат, - следует соблюдать, почтенный франклин, или, если позволите так выразиться, почтенный тан, хотя этот титул уже несколько устарел. |
Vows, said the Abbot, must be unloosed, worthy Franklin, or permit me rather to say, worthy Thane, though the title is antiquated. |
Все права на аббатство Святой Катерины Сиеннской. |
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena. |
Теперь я выращиваю травы и помогаю больным в аббатстве и городе |
Now I tend the herbarium and minister to the sick in the Abbey and town. |
Итак, вы желаете видеть все, что касается вашего бедного аббата; он-то был сама кротость. |
So, sir, you wish to see all relating to the poor abbe, who really was gentleness itself. |
С 1912 по 1913 год он был в аббатстве Маредсу в Бельгии. |
From 1912 to 1913 he was at Maredsous Abbey in Belgium. |
Барочное Аббатство Айнзидельн в Айнзидельне, Швейцария. |
The Baroque Einsiedeln Abbey at Einsiedeln, Switzerland. |
Пухлый аббат ведет короля, возможно Карла Великого, на небеса. |
A pudgy abbot leads a king, possibly Charlemagne, into heaven. |
Однако Хильдегарда хотела большей независимости для себя и своих монахинь и попросила аббата Куно разрешить им переехать в Рупертсберг. |
Hildegard, however, wanted more independence for herself and her nuns, and asked Abbot Kuno to allow them to move to Rupertsberg. |
- Фаунтезианское аббатство - fountains abbey
- Вестминстерское аббатство - westminster abbey
- Вубернское аббатство - woburn abbey
- церковь упраздненного аббатства - abbey church
- аббатская церковь Saint-Savin-sur-Gartempe - abbey church of saint-savin-sur-gartempe
- аббатство Кервары - abbey of cervara
- аббатство Fontfroide - abbey of fontfroide
- аббатство San Mercuriale - abbey of san mercuriale
- аббатство Св. Духа - abbey of the holy spirit
- аббатство Адмонт - admont abbey
- аббатство Альтенберг - altenburg abbey
- мечеть Абул-Аббас - abul-abbas mosque
- Кафедральный собор аббатства Св. Антония - cathedral of st. anthony abbot
- аббасидский халифат - Abbasid caliphate
- аббасова, лейла - Abbasov, Leila
- аббатство (объединение писателей) - Abbey (association writers)
- аббатство петерсхаузен - Abbey Petershausen
- Аббатство Паннонхалм - Pannonhalma Abbey
- отец аббат - father abbot
- аббатства даунтон - Downton Abbey
- аббас и премьер-министр - abbas and prime minister
- аббатство базилиан Гроттаферрата - abbazia di santa maria di grottaferrata
- аббатство здание - abbey building
- восстановить разрушенное аббатство - reconstruct ruined abbey
- в Вестминстерском аббатстве - in westminster abbey
- значение аббат - abbe value
- президент М.Аббас - president mahmoud abbas
- халифата Аббасидов - abbasid caliphate
- попурри из песен группы "Абба" - a medley of songs by Abba
- президент Махмуд Аббас - by president mahmoud abbas
