Халифата Аббасидов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
халифат - caliphate
аббасидский халифат - Abbasid caliphate
арабский халифат - Arab caliphate
движение в поддержку халифата - Khilafat Movement
праведный халифат - righteous caliphate
халифата - caliphate
исламское халифата - islamic caliphate
халифата Аббасидов - abbasid caliphate
халифат состояние - caliphate state
аббасидский халифат - Abbasid caliphate
Аббасидов - abbasid
халифата Аббасидов - abbasid caliphate
Синонимы к Аббасидов: династия
Несмотря на завоевания Халифата Аббасидов и государства исмаилитов, Мункэ отдавал предпочтение мусульманскому мировоззрению. |
Despite his conquests of the Abbasid Caliphate and the Isma'ili state, Möngke favoured Muslim perceptions. |
Вакуум власти, оставшийся после падения халифата Аббасидов, был заполнен многочисленными местными династиями, такими как Саллариды, Саджиды и Шаддадиды. |
The power vacuum left by the decline of the Abbasid Caliphate was filled by numerous local dynasties such as the Sallarids, Sajids, and Shaddadids. |
Багдад на протяжении веков был столицей Халифата Аббасидов, третьего халифата, правителями которого были потомки Аббаса, дяди Мухаммеда. |
Baghdad had for centuries been the capital of the Abbasid Caliphate, the third caliphate whose rulers were descendants of Abbas, an uncle of Muhammad. |
С разрушением Халифата Аббасидов Хулагу получил открытый путь в Сирию и выступил против других мусульманских держав в регионе. |
With the destruction of the Abbasid Caliphate, Hulagu had an open route to Syria and moved against the other Muslim powers in the region. |
Позже кобальтовая голубая глазурь стала популярной в Исламской керамике во времена Халифата Аббасидов, когда кобальт добывали вблизи Кашана, Омана и Северного Хиджаза. |
Later, a cobalt blue glaze became popular in Islamic pottery during the Abbasid Caliphate, during which time the cobalt was mined near Kashan, Oman, and Northern Hejaz. |
Самые ранние описания Индонезийского архипелага относятся к периоду правления Халифата Аббасидов. |
The earliest accounts of the Indonesian archipelago date from the Abbasid Caliphate. |
Империя была первоначально побеждена Рашидунским халифатом, который сменился Халифатом Омейядов, а затем Халифатом Аббасидов. |
The empire was initially defeated by the Rashidun Caliphate, which was succeeded by the Umayyad Caliphate, followed by the Abbasid Caliphate. |
Умар издал инструкции, согласно которым пошлины на УСР должны взиматься таким образом, чтобы избежать лишений и не влиять на торговлю внутри Халифата. |
Umar issued instructions that ushr should be levied in such a way so as to avoid hardship, so as not to affect trade within the Caliphate. |
В его время город был частью Аббасидского халифата, третьего исламского халифата, во времена золотого века ислама. |
At his time, the city was part of the Abbasid Caliphate, the third Islamic caliphate, during the Golden Age of Islam. |
Он принадлежал к семье Бану Мунаджем, семье иранского происхождения, связанной с двором Аббасидов более двух столетий. |
He belonged to the family of Banu Munajjem, a family of Iranian descent, associated with the Abbasid court for more than two centuries. |
Во времена Халифата Умара было основано много новых городов. |
During the caliphate of Umar, many new cities were founded. |
Она умерла в Рамадан 58 года нашей эры во время халифата Муавия... |
She died in Ramadan 58 AH during the caliphate of Mu‘awiya... |
Именно на это основное население опирался Бабак в своем восстании против халифата. |
It was this basic population on which Babak leaned in his revolt against the caliphate. |
В 948 году они перенесли свою столицу в Аль-Мансурию, недалеко от Кайруана в Тунисе, а в 969 году завоевали Египет и основали Каир в качестве столицы своего халифата. |
In 948 they shifted their capital to Al-Mansuriya, near Kairouan in Tunisia, and in 969 they conquered Egypt and established Cairo as the capital of their caliphate. |
Манихеи в Иране пытались ассимилировать свою религию вместе с Исламом в мусульманских халифатах. |
Manichaeans in Iran tried to assimilate their religion along with Islam in the Muslim caliphates. |
Ибн Абимир сменил поверженного Аль-Мушафи на посту второго камергера Халифата. |
Ibn Abi ʿĀmir succeeded the defeated al-Mushafi as a second chamberlain for the Caliphate. |
Если правительство Франции, осмелившееся убивать наших братьев на земле Халифата, не откажется от репрессий против мусульман, |
If the French government, who dares to strike our brothers on Caliphate soil, doesn't renounce in its repression of Muslims, |
Действительно, 712-1066 годы нашей эры при правителях Уммаяда и Аббасидов были названы золотым веком еврейской культуры в Испании. |
Indeed, the years 712 to 1066 CE under the Ummayad and the Abbasid rulers have been called the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Стратегия Халифата началась с укрепления Сеуты, укомплектованного многочисленным гарнизоном. |
The Caliphate's strategy began by the fortification of Ceuta, manned by a numerous garrison. |
В этот период в Мурвабе было построено более 100 каменных домов, две мечети и крепость Аббасидов. |
Over 100 stone-built houses, two mosques, and an Abbasid fort were constructed in Murwab during this period. |
Когда процветание халифата пошло на спад в Ираке, то же самое произошло и в Катаре. |
When the caliphate's prosperity declined in Iraq, so too did it in Qatar. |
Эта теория не объясняет продолжающееся существование больших меньшинств христиан в период Аббасидов. |
This theory does not explain the continuing existence of large minorities of Christians in the Abbasid Period. |
В течение следующей недели монголы разграбили Багдад, совершив многочисленные зверства и уничтожив обширные библиотеки Аббасидов, включая Дом Мудрости. |
During the next week, the Mongols sacked Baghdad, committing numerous atrocities and destroying the Abbasids' vast libraries, including the House of Wisdom. |
В 1236 году Чормакан привел подразделение монгольской армии в Ирбил, который оставался под властью Аббасидов. |
In 1236, Chormaqan led a division of the Mongol army to Irbil, which remained under Abbasid rule. |
Авторитет имамов начал падать из-за борьбы за власть, постоянных интервенций Аббасидов и возвышения Сельджукской империи. |
The authority of the Imams started to decline due to power struggles, the constant interventions of Abbasid and the rise of the Seljuk Empire. |
Период Аббасидов ознаменовался новыми налогами, и копты снова восстали на четвертый год правления Аббасидов. |
The Abbasid period was marked by new taxations, and the Copts revolted again in the fourth year of Abbasid rule. |
Кордова, столица халифата со времен Абд-ар-Рахмана III, была самым крупным, богатым и утонченным городом Западной Европы. |
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe. |
В то время как он признал Аббасидов халифом по форме, он также получил титул султана в знак признания его независимости. |
While he acknowledged the Abbasids as caliph as a matter of form, he was also granted the title Sultan in recognition of his independence. |
В 700 году Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Аль-Ашат восстал против Омейядского халифата, а Фируз Хусейн возглавил мятежников. |
In 700, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath rebelled against the Umayyad Caliphate, with Firuz Husayn leading the rebels. |
Для Аббасидов посланники из Багдада присутствовали на коронации Мункэ в 1251 году, чтобы договориться с монголами. |
For the Abbasids, envoys from Baghdad attended the coronation of Möngke in 1251 to come to terms with the Mongols. |
В 718 году он перешел под мусульманский контроль и стал частью Аль-Андала, провинции Омейядского халифата. |
In 718, it came under Muslim control and became part of Al-Andalus, a province of the Umayyad Caliphate. |
Аль-Мутамид, халиф Аббасидов, приказал исследовать дом имама, а также проверить, беременны ли жены имама. |
Al-Mutamid, the Abbasid caliph, ordered to investigate the house of Imam and also to inspect if Imam's wives were pregnant. |
Умар издал распоряжение о том, что пошлины на УСР должны взиматься таким образом, чтобы избежать лишений и не влиять на торговлю внутри Халифата. |
This analysis used X-ray fluorescence, a technique that was applied again later to cleaned surfaces on specimens. |
Нагабхата I разбил арабскую армию под командованием Джунаида и Тамина во время кампании Халифата в Индии. |
Nagabhata I defeated the Arab army under Junaid and Tamin during the Caliphate campaigns in India. |
Битва при Ярмуке была крупным сражением между армией Византийской империи и мусульманскими войсками Рашидунского Халифата. |
The Battle of Yarmouk was a major battle between the army of the Byzantine Empire and the Muslim forces of the Rashidun Caliphate. |
Таврские горы в Турции отмечали западные границы Рашидунского Халифата в Анатолии во время правления халифа Усмана. |
The Taurus Mountains in Turkey marked the western frontiers of the Rashidun Caliphate in Anatolia during Caliph Uthman's reign. |
Традиционные суннитские исламские юристы сходятся во мнении, что Шура, вольно переводимая как “Совет народа”, является функцией халифата. |
Traditional Sunni Islamic lawyers agree that shura, loosely translated as “consultation of the people”, is a function of the caliphate. |
Эта игра стала чрезвычайно популярной во времена Аббасидского халифата 9-го века. |
The game became immensely popular during Abbasid Caliphate of the 9th century. |
Родившись в городе Маарра в эпоху Аббасидов, он учился в соседнем Алеппо, затем в Триполи и Антиохии. |
Born in the city of Ma'arra during the Abbasid era, he studied in nearby Aleppo, then in Tripoli and Antioch. |
29 июня 2014 года ИГИЛ объявило о создании всемирного халифата. |
On 29 June 2014, ISIL announced the establishment of a worldwide caliphate. |
В традиционных мусульманских источниках мало информации о правлении Муавии в Сирии, центре его халифата. |
There is little information in the Muslim traditional sources about Mu'awiya's rule in Syria, the center of his caliphate. |
Абу Муслим был послан в Хорасан Халифатом Аббасидов сначала в качестве пропагандиста, а затем для восстания от их имени. |
Abu Muslim was sent to Khorasan by the Abbasid Caliphate initially as a propagandist and then to revolt on their behalf. |
Город Багдад был построен на реке Тигр в 762 году, чтобы служить новой столицей Аббасидов. |
The city of Baghdad was constructed on the Tigris River, in 762, to serve as the new Abbasid capital. |
Поскольку большая часть администрации Аббасидов все равно была персидской, Буйиды спокойно смогли взять на себя реальную власть в Багдаде. |
Since much of the Abbasid administration had been Persian anyway, the Buyids were quietly able to assume real power in Baghdad. |
Хулагу-хан захватил Багдад в 1258 году и предал смерти последнего халифа Аббасидов. |
Hulagu Khan seized Baghdad in 1258 and put the last Abbasid caliph to death. |
Навруз стал главным царским праздником в период правления Аббасидов. |
Nowruz became the main royal holiday during the Abbasid period. |
Это также положило конец господству Исламского Халифата над мировой торговлей. |
It also brought an end to the dominance of the Islamic Caliphate over world trade. |
Yemen was stable during the Rashidun Caliphate. |
|
При Империи Тимуридов тюрко-персидская традиция, начавшаяся в период Аббасидов, будет продолжаться. |
Under the Timurid Empire, the Turco-Persian tradition which began during the Abbasid period would continue. |
Али, как сообщается, сначала отказался от Халифата, согласившись править только после того, как его последователи упорствовали. |
Ali reportedly initially refused the caliphate, agreeing to rule only after his followers persisted. |
Хотя она удалилась в Медину, ее заброшенные усилия против Рашидунского Халифата Али не положили конец первой фитне. |
Although she retired to Medina, her forsaken efforts against the Rashidun Caliphate of Ali did not end the First Fitna. |
Они обвиняют ее в том, что она ненавидела Али и бросала ему вызов во время его Халифата в битве на верблюде, когда она сражалась с людьми из армии Али в Басре. |
They accuse her of hating Ali and defying him during his caliphate in the Battle of the Camel, when she fought men from Ali's army in Basra. |
Позже один из хариджитов убил Али, и на протяжении сотен лет хариджиты были источником восстания против Халифата. |
A Kharijite later assassinated Ali, and for hundreds of years, the Khawarij were a source of insurrection against the Caliphate. |
Изгнанные армией Аббасидов в 761 году, лидеры Ибади основали государство в Тахарте. |
Driven out by the Abbasid army in 761, Ibadi leaders founded state in Tahart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «халифата Аббасидов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «халифата Аббасидов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: халифата, Аббасидов . Также, к фразе «халифата Аббасидов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
