Аварийная сводка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: emergency, crash, trouble, wreck, wreckage, jury, spare, troubleshooting
аварийный трактор - breakdown tractor
Аварийный тормоз - emergency brake
аварийный передатчик - emergency sensor
аварийный сертификат - average certificate
сигнал наведения на аварийный радиомаяк - radio beacon homing signal
аварийный сигнал NSAP addresses buffer overflow - nsap addresses buffer overflow alarm
аварийный звонок - emergency alarm bell
аварийный порог - emergency sill
аварийный топор - crash axe
аварийный трап для верхней палубы - upper deck escape slide
Синонимы к аварийный: экстренный, аварийный, непредвиденный, авральный, вспомогательный, запасной, интенсивный, неотложный, срочный, временный
Антонимы к аварийный: штатный, исправный
имя существительное: summary, bulletin, brief, resume, press-proof
словосочетание: consolidated return
краткая сводка новостей - brief news
сводка новостей - news bulletin
сводка международных новостей - bulletin of world news
сводка задач администрирования - administration task summary
годовая сводка - annual compilation
ежемесячная сводка деятельности - monthly activity summary
Синонимы к сводка: резюме, сводка, краткое изложение, конспект, бюллетень, итог, краткая автобиография, краткие анкетные данные, инструкция, папское бреве
Значение сводка: Документ, записка, представляющая свод каких-н. сведений, данных.
Извините, у нас аварийная посадка. |
Sorry we had to make an emergency landing. |
Инструменты защиты от вандализма, такие как Twinkle, Huggle и rollback, не должны использоваться для отмены добросовестных изменений, если не используется соответствующая сводка редактирования. |
Anti-vandalism tools, such as Twinkle, Huggle, and rollback, should not be used to undo good-faith changes unless an appropriate edit summary is used. |
Сводка в журнале прав пользователя должна четко указывать на то, что десисоппинг является чисто процедурным процессом. |
I'll look up the information now - but has anyone heard this - is it worth mentioning in the article? |
Есть сводка где находится Драгстор из Латинских Королей. |
Got a location on this Latin King nicknamed Drugstore. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Аварийная декомпрессия для погружений, которые непреднамеренно превышают предел безостановочности, определяется. |
Emergency decompression for dives which inadvertently exceed the no-stop limit is specified. |
Они полезны не только для быстрого доступа к этим разделам и подстраницам из окна поиска, но и для краткой ссылки на них в сводках редактирования. |
They are useful, not only for quickly accessing those sections and subpages from the search box, but also for briefly linking to them in edit summaries. |
Эта одностраничная сводка содержалась в приложении к самому журналу, и в ней говорилось только о том, что статистически значимые различия были обнаружены по 132 параметрам конформации. |
The one-page summary was in a supplement to the journal itself, and only states that statistically significant differences were found in 132 conformation parameters. |
Это аварийная система охлаждения. |
It's the coolant safety system. |
Однако в публичных метеорологических сводках Канады давление на уровне моря вместо этого сообщается в килопаскалях. |
However, in Canada's public weather reports, sea level pressure is instead reported in kilopascals. |
Медицинская сводка КНМГ была неоспорима в течение 10 месяцев и никогда не имела консенсуса по удалению или замене. |
KNMG's medical summary has been uncontested for 10 months and never had consensus to remove or replace. |
Итак, я должен по сводкам о пробках по радио узнавать, что вы раскапываете здесь могилу. |
So I have to hear through radio traffic that you discovered a grave. |
Наиболее распространенным способом оценки информативности автоматических сводок является сравнение их с составленными человеком модельными сводками. |
The most common way to evaluate the informativeness of automatic summaries is to compare them with human-made model summaries. |
Аварийная часть каждого тройного клапана активируется чрезвычайно быстрой скоростью снижения давления в магистрали поезда. |
The emergency portion of each triple valve is activated by the extremely rapid rate of reduction of train line pressure. |
И аварийная посадка на кукурузном поле с рэп-звездой и наши головы на местах,это довольно магически, верно? |
And crash-landing in a corn field with a rap star with our heads still attached- that's pretty magical, right? |
Другая побежала в бухгалтерию за финансовыми сводками по картине. |
Another had dashed upstairs to accounting to get some figures on the grosses of a film. |
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах. |
The news reports don't even mention her name when they talk about the victims. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Вероятно - это тележка полная документов по криминальным сводкам. |
It appears to be a trolley full of crime stats. |
Или это просто временное отступление, некая аварийная спасательная капсула, позволяющая отойти от нескончаемой и гигантской по своим масштабам сюжетной линии этой культовой саги? |
Or is it merely a temporary diversion — an escape pod — from the dauntingly gargantuan ongoing narrative that is the traditional saga? |
A short description or summary of the object. |
|
В разделе Сводка заказа введите нужное количество пользователей, включая себя, и выберите ежемесячный или ежегодный план для бизнеса. |
Under Your order summary, enter the number of users you have, including yourself, and chose a monthly or annual business plan. |
Если выбрано Номенклатура, будут доступны вкладки Описание, Сводка, Описание продукции и Изображение. |
If you select Item, the Description, Summary, Product description, and Image tabs are available. |
В августе два человека отправились в президентскую Библиотеку Ричарда Никсона, чтобы отметить выпуск около 2,5 тысяч документов с оперативными сводками времен правления Никсона и Форда. |
In August the two men traveled to the Richard Nixon Presidential Library to mark the release of some 2,500 Nixon- and Ford-era briefings. |
Я прочел о вас в сводках и наткнулся на проделки старого знакомого Бада Майера. |
I saw on the wire you came across some handiwork from an old acquaintance of mine, Bud Mayer. |
Мы изучили чертежи, должна быть аварийная кнопка где-то на этой штуке. |
Okay, we've analyzed the blueprints and we think there's a kill switch on that device. Look! |
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки... |
for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents. |
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия. |
But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action. |
Надо начинать расследование по криминальным сводкам. |
We need to start booting up this crime stats enquiry. |
Have a damage control team meet me down there. |
|
Аварийная блокировка приведена в действие. |
Emergency lockdown is in effect. |
A crash landing... in both place and time. |
|
Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями. |
The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers. |
Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках. |
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records. |
У нас аварийная ситуация! |
We have an emergency situation! |
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах. |
The news reports don't even mention her name when they talk about the victims. |
Я хочу сказать, ты бы по другому разобрался с ...с заявлениями, с краткими сводками по делам, и доказательствами. |
I mean, it's not how you would have done it with, uh... With motions and briefs and arguments but...just look at the results. |
Приведенные цифры являются медальными сводками как основных Олимпийских игр, так и зимних. |
The figures provided are medal tallies from both the main olympics and the winter ones as well. |
Аварийная посадка произошла после зажигания главных двигателей шаттла, но до старта. |
A pad abort occurred after ignition of the shuttle's main engines but prior to liftoff. |
Это редактирование добавило {{plot}}, чтобы указать, что сводка по участку слишком длинная и ее следует обрезать. |
This edit added {{plot}} to indicate that the plot summary is too long and should be pruned. |
Стенограмма разговора между Скеттино и дежурным капитаном береговой охраны Грегорио де Фалько транслировалась в новостных сводках. |
A transcript of a recorded conversation between Schettino and the on-duty Coast Guard captain, Gregorio De Falco, was broadcast across news bulletins. |
Пожалуйста, рассмотрите также возможность документирования улучшений на странице обсуждения статьи или в сводках редактирования в интересах других редакторов. |
Please consider also documenting improvements on the article's talk page or in edit summaries for the benefit of other editors. |
Другой - это незапланированная или аварийная посадка летающего автомобиля на неподготовленное место под ним, в том числе с возможностью аварийного обломка. |
Another is the unscheduled or emergency landing of a flying car on an unprepared location beneath, including the possibility of accident debris. |
По некоторому расписанию в виртуальную память записывается сводка всех программных данных, образуя журнал, который отслеживает текущее значение и местоположение каждого значения. |
On some schedule, a summary of all software data is written to virtual memory, forming a log that tracks the current value and location of each value. |
Трюк с трубой не работает в сводках редактирования, в тегах или ссылках на разделы-см. ниже. |
The pipe trick doesn't work in edit summaries, within tags, or links to sections – see below. |
Радио Савва предлагало в основном западные и ближневосточные популярные песни с периодическими краткими сводками новостей. |
Radio Sawa offered mostly Western and Middle Eastern popular songs with periodic brief news bulletins. |
Водитель Фиата предположил, что там была только одна аварийная машина. |
The Fiat's driver assumed there was only one emergency vehicle. |
Судостроительная компания Burntisland в Западном доке Burntisland была основана в 1918 году как аварийная верфь для Первой мировой войны, специализирующаяся на грузовых судах. |
The Burntisland Shipbuilding Company at Burntisland West Dock was founded in 1918 as an emergency shipyard for the First World War, specialising in cargo ships. |
Некоторые редакторы заявили в сводках редактирования, что URL-адрес correctrecord теперь ведет к сайту, содержащему вредоносное ПО. |
Some editors have said in edit summaries that the correctrecord url now leads to a site containing malware. |
Улики можно найти в городских картах, фотографиях, отпечатках пальцев, газетах и криминальных сводках. |
Clues are found in city maps, mug shots, fingerprints, newspapers and crime reports. |
ВМС США Аварийная команда-Харбор оформления блок-Тихоокеанского офицера флота Командор бабло |
The U.S. Navy salvage team Harbor Clearance Unit Two and Pacific Fleet Salvage Officer Cmdr. |
Был установлен контакт с УВД, и была организована аварийная посадка в соседнем аэропорту Су-Гейтвей. |
ATC was contacted and an emergency landing at nearby Sioux Gateway Airport was organized. |
Это стандартная аварийная процедура при изменении высоты полета без прямого разрешения УВД. |
This is standard contingency procedure when changing altitude without direct ATC authorization. |
Ниже приводится итоговая сводка всех матчей, проведенных Бразилией против признанных ФИФА команд. |
Below is a result summary of all matches Brazil have played against FIFA recognized teams. |
Это 95-страничный PDF-файл, а это более короткая html-сводка. |
This is the 95-page PDF and this is a shorter html summary. |
Сводка в журнале прав пользователя должна четко указывать на то, что десисоппинг является чисто процедурным процессом. |
The summary in the user rights log should make it clear that the desysopping is purely procedural. |
Это атмосферное давление обычно указывается в сводках погоды по радио, телевидению, газетам или в Интернете. |
This is the atmospheric pressure normally given in weather reports on radio, television, and newspapers or on the Internet. |
Поэтому я предлагаю убрать упоминание о сюжетных сводках. |
Therefore I propose removing mention of plot summaries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аварийная сводка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аварийная сводка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аварийная, сводка . Также, к фразе «аварийная сводка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
