Адаптироваться к их новому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптированный перевод - adapted translation
адаптировали к холоду - cold adapted
адаптированный в нанометровом диапазоне - tailored on the nanometer scale
адаптированы к местным условиям - adapted to the local context
адаптировать фланец - adapt flange
адаптироваться, чтобы выжить - adapt to survive
адаптируемой монтаж - adaptable mounting
адаптируется к требованиям пользователя - adaptable to user requirements
адаптируются безопасности - adaptable security
не адаптируются к - do not adapt to
Синонимы к адаптироваться: приспосабливаться, приспособиться, адаптировать, приспосабливать, привыкнуть, корректироваться, приспособить, скорректировать, корректировать, привести
список дел к слушанию - to-do list
прижимать к себе - cuddle
глухой к доводам - impervious
подходить друг к другу - approach one another
устойчивость к дождевой эрозии - rain erosion resistance
быть подключен к - be connected to
тренировка к космическим полетам - training for space flight
отвращение к политикам - disgust with politicians
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
работник на подрезке веток и вершин у растущих деревьев для улучшения их роста - surgeon
выходить из-под их контроля - get out of their hand
убить их всех - kill them all
их концентрации - their concentrations
был их первым - was their first
выступая от их имени - speaking on their behalf
время их жизни - the time of their lives
все аспекты их - all aspects thereof
Депозитарием их согласия - the depositary of their consent
в их профиле - on their profile
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
новомученики бутырские - martyrs Butyrskaya
по новому закону - according to the new law
адаптироваться к новому - adapt to new
был готов к новому - was ready for a new
вернуться к новому - return to new
думать по-новому - think in a new way
готов к новому вызову - ready for a new challenge
согласно новому исследованию, - according to new research
уважение к новому - respect to the new
что приводит к новому - leading to a new
Синонимы к новому: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
Адаптация лексики из различных языков помогает носителям языка учиться и адаптироваться к новому языку с относительно небольшими усилиями. |
Adaptation of vocabulary from various language helps the native speakers to learn and adapt to a new language with relatively low effort. |
Однако, хотя студенты быстро адаптировались к новому стилю преподавания, эффект был недолгим. |
However, while the students were quick to adapt to the new teaching style the impact was short-lived. |
Увеличенный вращатель винта, адаптированный к новому Messerschmitt Me 210, теперь плавно вписывался в новый капот двигателя. |
The enlarged propeller spinner, adapted from that of the new Messerschmitt Me 210, now blended smoothly into the new engine cowling. |
And they will adapt to their environment in new ways. |
|
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому. |
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
Шаль вместе со многими другими иезуитами быстро адаптировался к смене режима и предложил свои услуги новому цинскому императору. |
Schall, along with many other Jesuits quickly adapted to the regime change and offered his services to the new Qing Emperor. |
Несколько эпизодов были адаптированы для радио BBC; сериал также породил пьесу 2010 года, которая привела к новому телесериалу о золоте в 2013 году. |
Several episodes were adapted for BBC Radio; the series also spawned a 2010 stage play that led to a new television series on Gold in 2013. |
А чтобы добиться этого, у нашей Конференции нет иного выхода кроме как адаптироваться к своей международной среде и к новому вызову начала века. |
In order to do so, our Conference has no alternative but to adapt to its international environment and to the new challenge of this early part of the century. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
С FlowMan провайдер не зависит от разработчика биллинга, а может адаптировать биллинг под свои потребности по мере развития бизнеса. |
FlowMan support wide range of equipment, including popular Cisco product. |
А также нулевой прогресс достигнут в выходе из тупика в переговорах по новому договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия; |
And there has been zero progress on breaking the negotiating stalemate on a new treaty to ban production of fissile material for nuclear weapons; |
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
|
Однако довольно просто понять, как ее опыт соответствовать новому видению космонавта НАСА. |
But it’s pretty easy to see how her experience could fit NASA’s future vision of an astronaut. |
Студия один-американский сборник радиоспектаклей серии, которая также была адаптирована для телевидения. |
Studio One is an American radio anthology drama series that was also adapted to television. |
Прямой замены не было произведено Ягуар, хотя и кузовов адаптировали Даймлер версия XJ6 на. |
No direct replacement was produced by Jaguar, although coachbuilders have adapted the Daimler version of the XJ6. |
La Valise en carton был адаптирован в мини-сериал в 1988 году. |
La Valise en carton was adapted into a cinema-film miniseries in 1988. |
Экстремофилы-это микроорганизмы, которые адаптировались так, что они могут выживать и даже процветать в экстремальных условиях, которые обычно смертельны для большинства форм жизни. |
Extremophiles are microorganisms that have adapted so that they can survive and even thrive in extreme environments that are normally fatal to most life-forms. |
что ток-радио - это сценическая пьеса 1987 года Эрика Богосяна о шоковом Джоке, а в 1988 году ее адаптировал для кино Оливер Стоун? |
... that Talk Radio is a 1987 stage play by Eric Bogosian about a shock jock, and that in 1988 it was adapted for the cinema by Oliver Stone? |
Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией. |
Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version. |
С другой стороны, многие успешные произведения музыкального театра были адаптированы для музыкальных фильмов, таких как Вестсайдская история, Моя прекрасная леди, Звуки музыки, Оливер! |
On the other hand, many successful musical theatre works have been adapted for musical films, such as West Side Story, My Fair Lady, The Sound of Music, Oliver! |
Пьеса была адаптирована Уильямом Таннером из биографии Себастьяна Баркера, поэта и редактора литературного журнала Эдди Линдена. |
The play was adapted by William Tanner from Sebastian Barker's biography of poet and literary magazine editor Eddie Linden. |
Кредиты, адаптированные из разоренных с дорогим вкусом вкладышей. |
Credits adapted from Broke with Expensive Taste liner notes. |
Она опирается на экологические процессы, биоразнообразие и циклы, адаптированные к местным условиям, а не на использование ресурсов с неблагоприятными последствиями. |
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects. |
Фиксированная социализация дает новому нанимателю точное знание о времени, которое потребуется для завершения данного прохода. |
Fixed socialization provides a new hire with the exact knowledge of the time it will take to complete a given passage. |
Рассказ был адаптирован в бесплатную приключенческую игру point and click с тем же названием, выпущенную для Windows и Android в 2015 году компанией Cloak and Dagger Games. |
The short story was adapted into a free point and click adventure game of the same name released for Windows and Android in 2015 by Cloak and Dagger Games. |
Восемь месяцев спустя настроение столицы резко ухудшилось в ее отношении к новому королю. |
Eight months later, the mood of the capital had sharply worsened in its opinion of the new king. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Эти труды бросали вызов европейской идеологии, вдохновляя научные открытия и достижения в искусстве, поскольку общество начало видеть себя по-новому. |
These writings challenged European ideology, inspiring scientific discoveries and advancements in the arts, as society began to see itself in a new way. |
Общим примером является наблюдение за предыдущими двигательными способностями из одного навыка, мешающими новому набору двигательных способностей, изучаемых в другом навыке из начального. |
A common example is observing previous motor abilities from one skill interfering with a new set of motor abilities being learned in another skill from the initial. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Уэсли адаптировал книгу общей молитвы для использования американскими методистами. |
Wesley adapted the Book of Common Prayer for use by American Methodists. |
Использование CFD моделей позволило по-новому взглянуть на работу воздушных систем. |
Use of CFD models offered a new insight of air system workings. |
Джилет окончательно вышел на пенсию в октябре 1894 года в фильме слишком много Джонсона, адаптированном из французского фарса плантация Томассена Мориса Ордонно. |
Gillette finally came fully out of retirement in October 1894 in Too Much Johnson, adapted from the French farce La Plantation Thomassin by Maurice Ordonneau. |
Согласно новому исследованию малиновые Розеллы могут идентифицировать птиц своего подвида по запаху других птиц. |
According to a new study crimson rosellas can identify birds of their own subspecies based on the smell of other birds. |
Они думали, что мы приведем их своим примером к новому и светлому будущему. |
They thought we would Lead By Example To A New And Brighter Future. |
Он также был адаптирован в качестве кампании для 5-го издания Dungeons & Dragons с публикацией справочника Guildmasters ' Guide to Ravnica в 2018 году. |
It was also adapted as a campaign setting for the 5th edition of Dungeons & Dragons with the publication of the sourcebook Guildmasters' Guide to Ravnica in 2018. |
Бродяга был следующей мангой Иноуэ, адаптированной из вымышленных рассказов Эйдзи Есикавы о самурае Миямото Мусаси, которую он начал рисовать в 1998 году. |
Vagabond was Inoue's next manga, adapted from the fictionalized accounts by Eiji Yoshikawa of the samurai Miyamoto Musashi, which he began drawing in 1998. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
Маховик, шельмеца, и маховик Радио 4 Би-би-си ситуацию 1990 комедийное радио-шоу, адаптированные с 1932 американского радио-шоу с одноименным названием. |
Flywheel, Shyster, and Flywheel is a BBC Radio 4 1990 situation comedy radio show, adapted from a 1932 American radio show of the same name. |
Клинические тесты адаптированы для определения источника боли как внутрисуставной, так и внесуставной. |
Clinical tests are adapted to identify the source of pain as intra-articular or extra-articular. |
Некоторые литературоведы утверждают, что Браунинг адаптировал свою версификацию к своим персонажам; Андреа дель Сарто не исключение. |
Some literary analysts claim Browning adapted his versification to his characters; Andrea del Sarto is no exception. |
Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты. |
Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products. |
Она также была адаптирована для программы телеканала CBS радио напряжении и сбежать. |
Atibala, also called Anga, conquered the earth and ruled well. |
Она была вольно адаптирована из романа Форсайта призрак Манхэттена 1999 года. |
It was loosely adapted from the 1999 novel The Phantom of Manhattan, by Forsyth. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
В 1966 году сериал был адаптирован в качестве стриптиза в Леди Пенелопе, начиная с выпуска 12 и продолжаясь до конца комикса в 1969 году. |
In 1966, the series was adapted as a strip in Lady Penelope, beginning from issue 12 and lasting until the comic's demise in 1969. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Разве я утверждал, что Бабур стал турком, адаптировав свой язык? |
Did I claim that Babur became a Turk by adapting the language? |
Согласно новому царству, каждый час был задуман как определенный участок неба или подземного мира, через который путешествовала солнечная баржа Ра. |
By the New Kingdom, each hour was conceived as a specific region of the sky or underworld through which Ra's solar barge travelled. |
Они были адаптированы Джоном Хоксуортом и другими писателями из оригинальных рассказов сэра Артура Конан Дойла. |
These were adapted by John Hawkesworth and other writers from the original stories by Sir Arthur Conan Doyle. |
Начиная с 1916 года, некоторые произведения Гамсуна были адаптированы в кинофильмах. |
Since 1916, several of Hamsun's works have been adapted into motion pictures. |
Итак, я думаю, что кодирование шаблонов должно быть адаптировано, не так ли? |
So, I think the template coding has to be adapted, no? |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Экранизация была выпущена в 1971 году режиссером и продюсером Норманом Джевисоном, и Штейн адаптировал свою собственную книгу для сценария. |
The film version was released in 1971, directed and produced by Norman Jewison, and Stein adapted his own book for the screenplay. |
Книга была адаптирована в фильм в 1976 году и направлен Бо Видерберга. |
The book was adapted to film in 1976 and directed by Bo Widerberg. |
Набор событий, отмеченных в альманахе, может быть адаптирован для определенной группы читателей, таких как фермеры, моряки или астрономы. |
The set of events noted in an almanac may be tailored for a specific group of readers, such as farmers, sailors, or astronomers. |
Шоу состояло из пятнадцати шестидесяти-и семидесятипятиминутных эпизодов, которые адаптировали все восемь последовательных исторических пьес Шекспира. |
The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes that adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. |
Позже эта книга была адаптирована как аудиокнига, которую читает Энтони Хилд. |
The book was later adapted as an audiobook, which is read by Anthony Heald. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптироваться к их новому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптироваться к их новому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптироваться, к, их, новому . Также, к фразе «адаптироваться к их новому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
