Актив учитывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратегия управления нематериальными активами - intangible asset management strategy
план по управлению амортизируемыми активами - depreciable asset management plan
план управления информационными активами - data asset management plan
актив, удовлетворяющий критериям - qualified asset
активация покупки - purchase activation
Альтернатива управление активами - alternative asset management
Вопрос о активизации - issue of the revitalization
как нематериальный актив - how the intangible asset
использовать отложенный налоговый актив - use deferred tax asset
независимый актив - independent asset
Синонимы к актив: актив, счет
Антонимы к актив: пассив
Значение актив: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
было учитываться - has been mainstreamed
в иностранной валюте первоначально учитываются - foreign currencies are initially recorded
учитывая ухудшение - given the worsening
Факторы, которые необходимо учитывать - factors that need to be considered
не адекватно учитывать - not adequately take into account
учитывая эти факты - given these facts
учитывать получения - deduct receipts as they arrive
учитывая текущий контекст - given the current context
учитывался во всех аспектах - is mainstreamed across
учитывая эти реалии - given these realities
Кроме того, МФО не учитывает разветвления длинных цепей, а также различия между сдвиговой и удлинительной реологией. |
MFI additionally does not take account of long chain branching nor the differences between shear and elongational rheology. |
Рабочие тогда переходят в состояние принудительного труда, если даже один рабочий день не учитывается, большинство сразу увольняются. |
Workers then go into a state of forced labor, if even one day of work is not accounted for, most are immediately fired. |
Специальная теория относительности, вопреки некоторым историческим описаниям, действительно учитывает ускорения, а также ускоряющиеся системы отсчета. |
Special relativity, contrary to some historical descriptions, does accommodate accelerations as well as accelerating frames of reference. |
Программа обеспечения равной оплаты труда учитывает множество факторов, вызывающих различия в этой области, и предусматривает принятие 30 комплексных мер. |
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Такие показатели были установлены в рамках планов, в которых также учитывается эффективность принимаемых мер с точки зрения затрат. |
They had been established in the framework of plans where cost effectiveness of the measures had also been considered. |
Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге. |
Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Несовершеннолетие как обстоятельство учитывается в совокупности с другими обстоятельствами, смягчающими ответственность. |
An offender's minority is considered in conjunction with other mitigating circumstances. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
The theory disregards that entirely and it says nothing at all about gravity. |
|
They will naturally figure as the principal assets of the firm. |
|
That draft incorporates all of your changes. |
|
Мы едем в Колорадо, чтобы изучить паранормальную актив.... |
We're going to Colorado to investigate celebrity paranormal... Wait. |
Вы только одного не учитываете, что это незаконно, чтобы деньги меняли владельцев без товарообменных операций в киберпространстве. |
Here's the one thing that that doesn't consider, is that it is illegal for money to exchange hands in cyberspace. |
Натурой, - сказал Азия. - Ссужаю красивых женщин. Дело доходное: учитываешь две ценности сразу. |
Naturally, said Asie. I lend to the beauties; and it pays, for you get two commissions for one job. |
У нас тут актив шатается, где не надо, сначала проверьте необслуживаемое помещение. |
We have a rogue active. Check the power room first. |
Учитывается презентация и творческий подход. |
It's about presentation and creativity. |
Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны. |
Reaction time is a factor, so pay attention. |
Он учитывает математическую связь, существующую между этими различными элементами, а также роль инфраструктур. |
It takes into account the mathematical link that exists between these various elements, considering also the role of infrastructures. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Анализ конкурентов учитывает положение конкурентов в отрасли и потенциальную угрозу, которую они могут представлять для других предприятий. |
The competitor analysis takes into consideration the competitors position within the industry and the potential threat it may pose to other businesses. |
Например, Уоррингтон учитывается под цифрой для Манчестера, когда он примерно равноудален от Ливерпуля и Манчестера. |
For example, Warrington is counted under the figure for Manchester, when it's roughly equadistant between Liverpool and Manchester. |
По меньшей мере 152 миллиона детей в возрасте до 5 лет работали в 2016 году, но эта цифра занижена, потому что домашний труд не учитывается. |
At least 152 million children under 5 years of age worked in 2016, but the figure is underestimated because domestic labour is not counted. |
Он не учитывает тип возвращаемого значения. |
It does not account for the return type. |
Журнал-это формальная и хронологическая запись финансовых операций до того, как их стоимость учитывается в главной книге Как дебет и кредит. |
A journal is a formal and chronological record of financial transactions before their values are accounted for in the general ledger as debits and credits. |
Джонс был уверен, что сформулирует социалистический феминизм, который учитывает не только расовую принадлежность, но и разрозненную борьбу всех работающих женщин. |
Jones was sure to articulate a socialist feminism that took into account not just race, but the disparate struggles of all working women. |
Если расстояния в Великобритании должны быть в милях, то это не учитывает другие показатели, такие как высота холмов или гор и площадь округов. |
If distances in the UK must be in miles, it takes no account of other measures such as the height of hills or mountains and the area of counties. |
В отличие от переписного показателя дохода домашних хозяйств, CBO показывает доход до и после уплаты налогов, а также учитывает размер домохозяйства. |
Unlike the Census measure of household income, the CBO showed income before and after taxes, and by also taking into account household size. |
Содержание учитывается во всей стоимости жизни дороги с обслуживанием на 10, 20 и 30-летних рубежах. |
Maintenance is considered in the whole life cost of the road with service at 10, 20 and 30 year milestones. |
При этом учитывается слияние двух детерминант,а также оценивается, какая из них является основной. |
Fusion of two determinants is taken into account, while also assessing which of the two constituted the primary contributor. |
Этот статистический показатель уровня бедности учитывает только доход домохозяйства за текущий год, игнорируя при этом фактическую чистую стоимость домохозяйства. |
This statistical measure of the poverty rate takes into account only a household's current year's income, while ignoring the actual net worth of the household. |
Обобщением модели Бертрана является модель Бертрана-Эджворта, которая учитывает ограничения мощности и более общие функции затрат. |
A generalization of the Bertrand model is the Bertrand–Edgeworth model that allows for capacity constraints and more general cost functions. |
Локальный почтмейстер обрабатывается специально—он не учитывает регистр и должен быть переадресован администратору электронной почты домена. |
The local-part postmaster is treated specially—it is case-insensitive, and should be forwarded to the domain email administrator. |
Однако чувствительность по определению не учитывает ложных срабатываний. |
However, sensitivity by definition does not take into account false positives. |
После прекращения Бреттон-Вудской системы резервный актив де-юре отсутствовал, но доллар США оставался главным резервом де-факто. |
Following the ending of Bretton Woods, there has been no de jure reserve asset, but the US dollar has remained by far the principal de facto reserve. |
Симметричная структура Срамс также учитывает дифференциальную сигнализацию, которая делает небольшие колебания напряжения более легко обнаруживаемыми. |
The symmetric structure of SRAMs also allows for differential signaling, which makes small voltage swings more easily detectable. |
Критериями, учитываемыми при выдаче разрешений на ношение огнестрельного оружия НПБ, являются наличие угрозы для жизни заявителя. |
The criteria considered during issuing of NPB firearm permits are whether the applicant faces a threat to their life. |
2-слойная ткань 1-слойный скрим слой скрима не учитывается при подсчете слоев. |
2-ply tissue 1-ply scrim the layer of scrim is not counted in the ply count. |
Регистрация проституток делает государство соучастником проституции и не учитывает риски для здоровья незарегистрированных проституток. |
Registering prostitutes makes the state complicit in prostitution and does not address the health risks of unregistered prostitutes. |
В финансовом учете актив - это любой ресурс, принадлежащий предприятию. |
In financial accounting, an asset is any resource owned by the business. |
Точно так же в экономике актив-это любая форма, в которой может храниться богатство. |
Similarly, in economics an asset is any form in which wealth can be held. |
Это не учитывается при подсчете баллов участников конкурса. |
Backmarking improves the efficiency of checking consistency. |
Переднее / заднее измерение учитывает только размеры кольца цепи и задней звездочки. |
Front/rear measurement only considers the sizes of a chainring and a rear sprocket. |
Это выше, чем фактическая скорость выхлопа, поскольку масса воздуха для горения не учитывается. |
This is higher than the actual exhaust velocity because the mass of the combustion air is not being accounted for. |
Проблема этого типа перевода заключается в том, что он не учитывает, что в языке-рецепторе происходят сдвиги в значении. |
The challenge to this type of translation is that it doesn't take into account that there are shifts in meaning in the receptor language. |
Объяснение предлагает детектив-любитель, но рассказчик отмечает, что оно ошибочное, так как не учитывает всех фактов. |
An explanation is offered by an amateur detective but the narrator notes it is flawed, as it doesn't take into account all the facts. |
Age and family history of the patient is also taken into consideration. |
|
Тордофф предлагает расширение для MLESAC, которое учитывает предыдущие вероятности, связанные с входным набором данных. |
An extension to MLESAC which takes into account the prior probabilities associated to the input dataset is proposed by Tordoff. |
Учитывая, что он последовательно производит более высокие итоги просмотра страниц, я предполагаю, что он учитывает некоторые вещи, которые наш старый инструмент не делает. |
Given that it consistently produces higher pageview totals, I assume it counts some things that our older tool does not. |
Во многих других странах в такой ситуации учитывается только одно преступление. |
In many other countries only a single offence would be counted in such a situation. |
Риск смерти можно оценить с помощью шкалы СКОРТЕНА, которая учитывает ряд прогностических показателей. |
The risk for death can be estimated using the SCORTEN scale, which takes a number of prognostic indicators into account. |
Этот список также учитывает все сезоны с тех пор, как команда в последний раз выиграла чемпионат лиги. |
This list also counts all seasons since a team last won the league championship. |
На телят и некоторых субадультов охотятся львы, но хищничество редко учитывается при управлении черным носорогом. |
Calves and some subadults are preyed on by lions, but predation is rarely taken into account in managing the black rhinoceros. |
Я добавлю упоминание о том, что Западная Сахара не учитывается в первом абзаце, чтобы сделать это более ясным. |
I'll add a mention that Western Sahara isn't counted to the first paragraph to make this clearer. |
Например, не учитывается экологический ущерб и устойчивость экономической деятельности. |
For example, environmental damage is not taken into account nor is the sustainability of economic activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актив учитывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актив учитывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актив, учитывается . Также, к фразе «актив учитывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.