Актуальная тематика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальный автомат - actual automaton
актуальностью - relevance
актуальное состояние - current state
актуальная деятельность - topical activity
актуальная литература - topical literature
актуальные материалы - topical materials
будет весьма актуальным - will be highly relevant
кампания актуальна - campaign relevant
приобретает актуальность - gaining relevance
стратегически актуальны - strategically relevant
тематика - subjects
половая тематика - sexual topics
социально-экономическая тематика - socio-economic issues
религиозная тематика - religious subjects
патриотическая тематика - patriotic theme
дискуссии по тематике - discussions on the subjects
Тематика семинара - themes of the workshop
общая тематика - general subject matter
Тематика семинаров - topics of the workshops
соответствующая тематика - relevant subject matter
Синонимы к тематика: предмет, тема, мелкотемье
Значение тематика: Совокупность тем.
Сегодня тема профессионального спорта как никогда актуальна. |
Nowdays professional sport is really a burning issue. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
Поэтому проведение в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о наркотических средствах будет весьма актуальным. |
Therefore, the convening of the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs would be a milestone. |
Я полностью за то, чтобы избавиться от любых ссылок, которые не являются актуальными или полезными. |
I'm fully in favor of getting rid of any links that aren't current or helpful. |
Переработка и удаление твердых отходов особенно актуальна для муниципальных стратегий минимизации выбросов парниковых газов. |
The management of solid waste is particularly relevant for the municipal GHG emission minimization strategies. |
Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность. |
We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Click-to-Sky взаимодействует в реальном масштабе времени c глобальной инвенторной системой Gabriel: работает с актуальной информацией этой системы о наличии мест и информацией, касающейся расписания, тарифов и других данных. |
Click-to-Sky interacts with global inventory system Gabriel: works with actual information concerning timetable, fares, seats availability, etc. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Сочетание оптического наблюдения с применением спутниковых изображений, получаемых с помощью радиолокационных средств, особенно актуально для районов с густой облачностью. |
Combining optical and radar imagery was especially relevant in cloudy areas. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Но одна тема – можно сказать, самая важная и актуальная из всех – игнорируется или отодвигается в сторону: окружающая среда. |
But one issue – one might say the most significant of them all – is being ignored or pushed aside: the environment. |
Во-первых, необходимо обеспечить актуальность переписи за счет адаптации содержания опросного листа к эволюционирующим демографическим и социально-экономическим характеристикам страны и ее регионов. |
First, a census must remain relevant by adapting the content of its questionnaire to the evolving demographic and socio-economic characteristics of the country and its regions. |
Objection... relevance and nauseousness, Your Honor. |
|
Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным? |
Is there anything you think might be relevant? |
Well, that motto still rings true in our time. |
|
Он верит, что демократия актуальна, а это, говоря простым языком, означает, что вы с мистером Ридером поборетесь за место главы конторы. |
Er, he believes in democracy being active, which, in plain English, means you and Mr Reader standing for Head of Chambers. |
Actually, these usually hold six pieces of toast. |
|
Relevance of this testimony? |
|
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Они также были бы весьма актуальны в случае создания венгерского парламента. |
They would also be very relevant in the event of a hung parliament. |
К 1913 году, утверждает Дэвид Блайт, тема американского национализма была в равной степени актуальна и для конфедератов. |
By 1913, David Blight argues, the theme of American nationalism shared equal time with the Confederate. |
Когда пришло время выбирать актуальную музыку для фильма, Вестрон выбрал Джимми Йеннера в качестве музыкального руководителя. |
When it came time to select actual music for the film, Vestron chose Jimmy Ienner as music supervisor. |
Фабричное земледелие - это одна из тех проблем, которая настолько монументальна и настолько актуальна, что у людей возникает импульс встряхнуть людей и заставить их остановиться. |
Factory farming is one of these issues that’s so monumental and so urgent that people have this impulse to shake people and make it stop. |
Я сделал несколько крупных правок, перемещая вещи вокруг, удалил один лишний абзац и добавил разделы для различных сред, где эстетика актуальна. |
I did some major re-editing moving things around, removed one superfluous paragraph, and added sections for various mediums where aesthetics are relevant. |
Я хочу сказать, что это отзывы с сайтов, которые не являются актуальными публикациями, такими как журнал Rider, и не должны быть перечислены. |
I mean to say, these are reviews from sites that are not actual publications like Rider magazine, and shouldn't be listed. |
Если вы отправляете информацию из комиксов, она должна быть актуальна для телешоу, вот о чем статья. |
If you submit info from the comics, it should be relevent to the TV show, that is what the article is about. |
Одной из актуальных тем был диабет на Ближнем Востоке, особенно среди молодежи. |
One of the topical focuses was diabetes in the Middle East, especially amongst youth populations. |
Решения для энергоэффективных зданий, которые избегают конденсации, являются актуальной темой архитектуры. |
Solutions for energy-efficient buildings that avoid condensation are a current topic of architecture. |
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
Хотя этот тип аргументации прямо не опровергает экстернализм, он является актуальным из-за интуитивной правдоподобности существования привилегированного самопознания. |
Although this type of argument does not directly disprove externalism, it is pressing because of the intuitive plausibility of privileged self-knowledge's existence. |
Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной. |
If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant. |
Но с другой стороны, плазму гораздо легче настроить и настроить, она предлагает последовательный, последовательный опыт, и она чувствует себя современной и актуальной. |
But then, Plasma is much easier to customize and tweak, it offers a coherent, consistent experience, and it feels modern and relevant. |
Это особенно актуально во время процесса ликвидации отставания, который, вероятно, привлечет новых рецензентов. |
This is particularly relevant during a backlog elimination drive, which is likely to attract new reviewers. |
Однако, учитывая формат и тон остальной части раздела, я не уверен, что эта часть даже необходима или особенно актуальна. |
However, given the format and tone of the rest of the section, I'm not sure if this part is even necessary or particularly relevant. |
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
What the group things about that it not really relevant. |
|
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются актуальными в английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not current in English. |
Ее позиция быть как можно более верной своей собственной реальности придает ее произведениям современную актуальность и силу. |
Her stance of being as faithful as possible to her own reality gives her works contemporary relevance and power. |
Обновление включает в себя некоторые современные дизайнерские подсказки Audi, чтобы сохранить A6 в актуальном состоянии с остальной частью линейки Audi. |
The refresh incorporates some modern Audi design cues to keep the A6 current with the rest of the Audi lineup. |
Почему цитата о президенте Буше недостаточно актуальна, чтобы быть на их вики-странице? |
How is the quote about President Bush not relevant enough to be on their wiki page? |
Похоже, что эта статья могла бы сделать лучшую работу по обсуждению этих вопросов, и она, безусловно, актуальна в настоящее время. |
It seems like this article could do a better job of discussing these questions, and it is certainly relevant at this time. |
Когнитивная наука / когнитивная психология сейчас более философски актуальна, чем когда-либо, как и моральная психология. |
Cognitive science/cognitive psychology is more philosophically relevant now than ever, as is moral psychology. |
Поэтому при принятии решений следует также принимать во внимание такие тщательные соображения, как вес и актуальность. |
Therefore, careful considerations such as weight and relevance should also be taken into account in making decisions. |
Какое отношение имеет ориентация Мэннинга - это считается актуальным, а почему бы и нет его интеллектуальных склонностей? |
What's the relevance of Manning's 'orientation' - that's deemed relevant, why not his intellectual leanings? |
В эпизоде NXT 23 октября, после того как ей сказали, чтобы она стала актуальной, Линч присоединилась к Бэнксу, напав на Бейли, повернувшись пяткой. |
On 23 October episode of NXT, after being told to make herself relevant, Lynch aligned herself with Banks by attacking Bayley, turning heel. |
Поскольку это заявление было очень актуально для рассматриваемой темы и цитировалось из заслуживающего доверия источника третьей стороны, его не следовало удалять. |
As the statement was very relevant to the topic at hand, and was cited from a credible third party source, it should not have been removed. |
Эта история была актуальна уже в 1830-е годы, но была решительно опровергнута. |
This tale was current already in the 1830s, but has been strongly refuted. |
Дифференциальная маркировка объекта часто сигнализирует о том, что состояние пациента является актуальным. |
Differential object marking often signals the status of a patient as topical. |
Конечно, это мнение меньшинства, но это значимое, актуальное, хорошо документированное мнение академического меньшинства. |
Sure, it's a minority view, but it's a significant, current, well-documented, academic minority view. |
На самом деле, это старое значение суверена больше не актуально. |
Actually, that old meaning of sovereign is no longer relevant. |
Все разделы ответов были сокращены, чтобы сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах - Sfmammamia и другие проделали фантастическую работу. |
All of the response sections have been cut back to focus on the most relevant issues - Sfmammamia and others have done a fantastic job. |
Уважение к ней может, по крайней мере, обеспечить наше отношение к проблеме истины на том уровне, на котором она действительно актуальна для литературы. |
Respect for it may at least insure our dealing with the problem of truth at the level on which it is really relevant to literature. |
Но главное-насколько актуальна была рецензия Крита и была ли она адресована. |
But the main thing is how relevant was the review crit and was it adressed. |
В отличие от приведенных мною ссылок, он даже не вдается в детали законности или актуальности данной ситуации. |
Unlike the references I have provided, it does not even go into details of the legality or the actuality of the situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актуальная тематика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актуальная тематика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актуальная, тематика . Также, к фразе «актуальная тематика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.