Акты пыток и жестокого обращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты или действия - acts or activities
акты насилия и террора - acts of violence and terror
акты освобождения - acts of liberation
акты сексуального насилия - acts of sexual violence
акты сопротивления - acts of resistance
акты также предусматривают - acts also provide for
акты, относящиеся - acts related
за акты пыток - for acts of torture
любые нормативные акты - any regulations
такие как акты - such as the acts
Синонимы к акты: документ, акт, удостоверение, свидетельство, диплом, грамота, действие, поступок, обнаженная фигура, протокол
Музей исторических устройств для пыток - museum of historic torture devices
в качестве оправдания пыток - as a justification of torture
запрещение пыток и бесчеловечного - the prohibition of torture and inhuman
колесо пыток - torture wheel
наказанию актов пыток - punish acts of torture
полученные с помощью пыток - obtained through torture
Межамериканская конвенция по предотвращению и наказанию пыток - inter-american convention to prevent and punish torture
что определение пыток - that the definition of torture
Систематическое применение пыток - systematic use of torture
отмена пыток - the abolition of torture
одно и то же - same
взад и вперед - back and forth
нефтяные и газовые скважины - oil and gas wells
(скобка и) бит - (brace and) bit
варп и воль - warp and woof
однажды и снова - once and again
перемещать небо и землю - move heaven and earth
департамент науки и экологии - science and ecology department
наращивание сил и средств - development of combat power
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
безнадзорность и жестокое обращение - abuse and neglect
список подозреваемых в жестоком обращении с детьми - child abuse index
жестоко подавить восстание - put down a revolt with a heavy hand
жестоко пострадавших - cruelly affected
жестокое обращение в руках - ill-treatment at the hands
пытки или жестокое обращение - torture or ill treatment
отчетности жестокого обращения с детьми - reporting of child abuse
подвергаться жестокому, бесчеловечному обращению - to be subjected to a cruel and inhuman treatment
Предотвращать жестокое отношение к животным - to prevent cruelty to animals
стали жертвами жестокого обращения - were victims of abuse
Синонимы к жестокого: жестокий, жестоких, жестокое, жестокие
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
период обращения к запоминающему устройству - memory cycle time
дата выпуска в обращение - date of release into the stream of commerce
обращение со стороны - treatment from outside
была обращена к вам - faces you
движущаяся обращение - moving appeal
в случаях жестокого обращения - in cases of abuse
нажав обращение - pressing appeal
прерывание с обращением к супервизору - supervisor-call interrupt
Обращение было поддержано - appeal was upheld
Синонимы к обращения: обращение, рассуждения, речи, воззвания
Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа. |
The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa. |
Круз, общественный защитник прав женщин и активист против сексизма, поделился историями о жестоком обращении, которому подверглась его семья от рук жестокого отца. |
Crews, a public advocate for women's rights and activist against sexism, has shared stories of the abuse his family endured at the hands of his violent father. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? |
What if the broken wrist is a result of repeated abuse? |
Обычно вы видите такую патологию в случаях жестокого обращения или пренебрежения. |
You usually see this pathology in cases of abuse or neglect. |
Половина жалоб, полученных Комитетом, касалась пыток и жестокого обращения и наказания. |
Half of the complaints received by the Committee had related to torture and cruel treatment and punishment. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Организация Хьюман Райтс Уотч также вносит различные юридические предложения по защите беспризорных детей, изучая случаи жестокого обращения со стороны полиции и убийства беспризорных детей. |
The Human Rights Watch also makes various legal suggestions for the protection of street children in their study of police abuse and killings of street children. |
Травма живота может быть результатом жестокого обращения с детьми и является второй ведущей причиной смерти, связанной с жестоким обращением с детьми, после черепно-мозговой травмы. |
Abdominal injury may result from child abuse and is the second leading cause of child abuse-related death, after traumatic brain injury. |
Все три, по словам Динитто, изображают тему жестокого обращения с детьми. |
All three, according to DiNitto, depict a child abuse theme. |
Жестокое обращение с детьми приводит к летальному исходу, когда смерть ребенка является результатом жестокого обращения или отсутствия заботы, или когда жестокое обращение или отсутствие заботы являются факторами, способствующими смерти ребенка. |
A child abuse fatality occurs when a child's death is the result of abuse or neglect, or when abuse or neglect are contributing factors to a child's death. |
Члены Комитета хотели бы получить разъяснения в связи с утверждениями относительно заключения в тюрьму и жестокого обращения. |
The Committee would appreciate clarification with regard to claims of imprisonment and maltreatment. |
Португалия сослалась на рекомендации, внесенные во время первого обзора, и приветствовала принятые меры по предупреждению актов пыток и жестокого обращения. |
Portugal referred to recommendations conveyed during the first review and welcomed measures adopted to prevent acts of torture and ill-treatment. |
Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения. |
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse. |
В руководстве подчеркивается важное значение сотрудничества учреждений в целях оказания помощи семьям и детям, находящимся в стрессовых ситуациях, в целях предотвращения жестокого обращения и безнадзорности. |
The guidance emphasizes the importance of agencies working together to help families and children under stress to help prevent abuse and neglect. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
76% участников сообщили, что они были жертвами жестокого обращения в течение двенадцати месяцев до интервью, из которых 19% сообщили о физическом насилии. |
76% of the participants reported that they were victims in abusive experiences up to twelve months prior to the interview, of whom 19% reported physical violence. |
Надеюсь, вы пришли по поводу того ужасного человека, который приходил ко мне из Общества защиты животных от жестокого обращения, -обрадовалась миссис Хемминг. |
'I hope you've come about that dreadful man who came to see me from the Prevention of Cruelty to Animals,' said Mrs Hemming. |
Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей. |
It also urged taking action on child abuse in detention. |
Однако невозможно установить, является ли супружеская вражда причиной жестокого обращения с детьми или же и супружеская вражда, и жестокое обращение вызваны склонностями насильника. |
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. |
Отделение было открыто в 1970-х годах из-за опасений по поводу жестокого обращения с заключенными ЛГБТ в предварительном заключении. |
The unit had opened in the 1970s due to concerns about abuse of LGBT prisoners in pretrial detention. |
Эти сообщения касаются различных противоправных действий: от жестокого обращения при содержании под стражей до коррупции. |
Such allegations range from mistreatment in detention to corrupt practices. |
Люди умирают от пренебрежения или жестокого обращения, но не непосредственно от бедности. |
People die from neglect or abuse, but not from poverty, directly. |
Вы помните те снимки жестокого обращения на компьютере Келли? |
You know those photos on Kelly's computer of abuse? |
Определяющим фактором должна являться его или ее незащищенность от пыток или других форм жестокого обращения. |
His or her vulnerability to torture or to other forms of ill-treatment must be a determining factor. |
Отмечается, что женщины наименее защищены от пыток или жестокого обращения. |
Women were reported to be particularly vulnerable to torture or ill-treatment. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Что касается Закона 1989 года, касающегося вопросов об определенных кастах и предотвращения жестокого обращения с определенными племенами, она хотела бы знать, в какой степени он осуществляется. |
As to the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act of 1989, she wondered to what extent it had been implemented. |
Как правило, особой опасности жестокого обращения подвергаются представители этнических меньшинств. |
Generally, members of ethnic minorities were alleged to be at particular risk of ill-treatment. |
Двое из сотрудников не смогли выйти на работу до 2 января 1991 года ввиду ухудшения их здоровья в результате задержания и жестокого обращения со стороны правительства Ирака . |
Two of the employees were unable to resume work until 2 January 1991 due to the “ill effects of their detention and mistreatment by the Government of Iraq”. |
В декабре 2006 года ABC News провела три дня в храме и не увидела никаких признаков употребления наркотиков или жестокого обращения с животными. |
In December 2006, ABC News spent three days at the temple and did not see any evidence of drugging or mistreating the animals. |
В докладе ООН утверждается, что женщины не могут избежать жестокого обращения из-за отсутствия у них правовой и экономической независимости. |
The UN report argued that women are prevented from escaping abusive environments because of their lack of legal and economic independence. |
Этот юноша стал жертвой жестокого обращения со стороны военных властей. |
He had been subjected to cruel treatment by the military authorities. |
Но, несмотря на самые грубые нарушения закона, даже на фоне национального и международного скандала, каким стала смерть Сергея Магнитского в результате жестокого обращения, ничего не делается для того, чтобы прекратить эту практику. |
Yet despite these outrages, even considering the national and international scandal that was the murder by torture of Sergei Magnitsky, not a thing is being done to stop this. |
В целях запрещения пыток и других видов жестокого или бесчеловечного обращения были также приняты меры иного характера. |
Other steps have been taken with a view to banning torture and other forms of ill-treatment or inhuman treatment. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Она сказала, что у нее была встреча с жертвой жестокого обращения, которая сказала ей, что многие из худших преступников не были привлечены к ответственности и все еще живут в этом районе. |
She said she has had a meeting with a victim of the abuse, who told her that many of the worst offenders had not been prosecuted and were still living in the area. |
В число сообщенных нарушений против правозащитников входят аресты, случаи тюремного заключения и жестокого обращения в периоды содержания под стражей. |
Reported violations against defenders relate to arrest, imprisonment and ill-treatment in detention. |
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции. |
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Можно было бы предположить, что случай жестокого обращения с детьми, о котором вы слышали, действительно произошел с вами, вспоминая его с помощью образов, установленных в ходе терапии. |
One might assume that a child abuse case one heard about actually happened to one, remembering it with the imagery established through the therapy. |
24.11 Лица, оказывающие услуги, проходят регулярную подготовку, которая помогает им выявлять случаи жестокого обращения с пожилыми людьми и принимать меры по этим случаям. |
Service providers undergo regular training to help them detect and intervene in elder abuse cases. |
Документы касаются борьбы с терроризмом, жестокого обращения с заключенными и угрозы Усамы бен Ладена. |
Documents address counter-terrorism, prisoner abuse, and the threat of Osama Bin Laden. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Отсроченные последствия жестокого обращения с детьми и безнадзорности, особенно эмоциональной безнадзорности, а также разнообразие деяний, квалифицируемых как жестокое обращение с детьми, также являются факторами. |
Delayed effects of child abuse and neglect, especially emotional neglect, and the diversity of acts that qualify as child abuse, are also factors. |
Детские переживания жестокого обращения или травмы являются факторами риска для диагноза шизофрении в более позднем возрасте. |
Childhood experiences of abuse or trauma are risk factors for a diagnosis of schizophrenia later in life. |
Обнаружено, что слепые и слабовидящие люди сталкиваются с более высоким уровнем эксплуатации, насилия и жестокого обращения. |
It has been found that blind and partially sighted persons face higher levels of exploitation, violence and abuse. |
Профилактика жестокого обращения с детьми-это еще одна тактика; существуют программы по предотвращению синдрома трясущегося ребенка путем просвещения об опасности трясущихся детей. |
Child abuse prevention is another tactic; programs exist to prevent shaken baby syndrome by educating about the dangers of shaking children. |
Женщины-инвалиды могут быть также более подвержены риску сегрегации, насилия и жестокого обращения. |
Women with disabilities may also be exposed to higher risks of segregation, violence and abuse. |
Эта прерогатива позволяет им в случае необходимости обеспечить защиту заявителей и свидетелей от любого жестокого обращения или запугивания в связи с представлением жалобы или дачей показаний. |
This prerogative allows them, where necessary, to protect complainants and witnesses from any ill-treatment or intimidation arising from a complaint or statement. |
Нимор улыбнулся, и Алиисзу пробрала мгновенная дрожь от жестокого выражения его лица. |
Nimor smiled, and Aliisza momentarily thrilled at his feral expression. |
Это пробуждение видело тысячи обращений, а также показывало говорение на языках. |
This revival saw thousands of conversions and also exhibited speaking in tongues. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными. |
For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated. |
Жертвы жестокого обращения в детстве также страдают от различных типов проблем со здоровьем в более позднем возрасте. |
Victims of childhood abuse also suffer from different types of physical health problems later in life. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
В ролике рассказывалось об ужасах жестокого обращения с детьми. |
The video dealt with the horrors of child abuse. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акты пыток и жестокого обращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акты пыток и жестокого обращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акты, пыток, и, жестокого, обращения . Также, к фразе «акты пыток и жестокого обращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
