Акт неподчинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт о расширении прав работников - Employee Empowerment Act
акт батлера - butler act
акт об унии великобритании и ирландии - Act of Union of Great Britain and Ireland
акт гражданского неповиновения - an act of civil disobedience
акт отречения - an act of renunciation
акт сдачи-приёмки услуг - Service Provision and Acceptance Certificate
акт правового статуса - legal status act
баланс акт - balance act
вагинальный половой акт - vaginal intercourse
гомосексуальный половой акт - homosexual intercourse
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
неподчинение - insubordination
неподчиняющийся - insubordinate
неподчинение постановлению суда - contumacy
неподчинение власти - recusancy
неподчинение приказам - non-compliance with orders
неподчинение приказу - non-compliance with an order
неподчинение правилам - disobeying rules
акт неподчинения - act of defiance
неподчинение суду - standing in contempt (of court)
неподчинённая ограничениям - unrestricted value
Синонимы к неподчинения: неповиновение, непослушание, отказ подчиниться, непокоренность, непокорность
What are you up to inciting mutiny and insubordination? |
|
The next morning, he's told he's insubordinate. |
|
Панические атаки, неуверенность, неподчинение, озлобленность, парализующая неуверенность в себе... |
Panic attacks, insecurity, insubordination, exasperation, crippling self-doubt... |
Mr. Hood, uh... what is the penalty for insubordination in the military? |
|
С этого момента, любой, кто поставит это под сомнение... любой... будет обвинен в предательском неподчинении. |
From this moment, anyone who questions that... - anyone... will be charged with treasonable disobedience. |
Другие в прессе отмечали, что Скеттино был смельчаком и склонным к неподчинению. |
Others in the press noted that Schettino was a daredevil and prone to insubordination. |
Учитывая его безрассудство, неподчинение, былое презрение к авторитетам. |
In view of his recklessness, lawlessness, previous contempt for authority. |
В иудаизме распространено мнение, что жена Лота обратилась к соли в наказание за неподчинение предостережению ангелов. |
In Judaism, one common view of Lot's wife turning to salt was as punishment for disobeying the angels' warning. |
Стессель был осужден Военным трибуналом в 1908 году и приговорен к смертной казни за некомпетентную защиту и неподчинение приказам. |
Stessel was convicted by a court-martial in 1908 and sentenced to death on account of an incompetent defense and for disobeying orders. |
Неосторожное движение на сигнализированном перекрестке может повлечь за собой более высокие штрафы в некоторых юрисдикциях за неподчинение сигнализированному контролю. |
Jaywalking at a signalised intersection may carry higher fines in some jurisdictions for disobeying the signalised controls. |
Запуганные люди помечаются как неподчиняющиеся, когда они сопротивляются запугивающему обращению. |
Bullied people are labelled as insubordinate when they resist the bullying treatment. |
Я даже думал увеличить его, чтобы скрасить казнь Баррета... но ваше неподчинение показало, что в вас слишком много энергии. |
In fact, I thought about increasing them to make the hanging of Barrett more palatable... .. but this disobedience shows you have energy to burn. |
Insubordination is never a minor infraction. |
|
Вы можете обвинить меня в неподчинении приказу, если захотите, но я не собираюсь рисковать Энтерпрайзом ради операции по спасению имущества. |
You can charge me with insubordination if you wish but I'm not going to risk the Enterprise for a salvage operation. |
Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением. |
Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice. |
Неправильные действия во время налета на Феррару, неподчинение командованию, отказ от выполнения боевых заданий и дезертирство. |
'Incompetence over Ferrara, insubordination, refusal to engage the enemy in combat when ordered to do so, and desertion.' |
Он стрекотал, как бубен, пытаясь подстрекать мою команду к неподчинению. |
He came in, bold as brass tried to incite my crew to disaffect. |
А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение. |
And now I'm risking a court-martial for insubordination. |
It will be just what you deserve, showing such little loyalty to your commanding officer. |
|
Её неподчинение начальству и психическое расстройство может сыграть нам на руку лучше, чем отчёт перед Специальным комитетом. |
Her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
Вы находите обвиняемого виновным или не виновным в неподчинении приказу? |
Do you find the defendant guilty or not guilty of disobeying an order? |
Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух-земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан. |
Sergeant Elkins is charged with disobeying orders and firing two Hellfire missiles on 12 unarmed citizens in Waziristan, Afghanistan. |
Вы были уволены 18 месяцев назад за нарушение субординации и неподчинение. |
You were discharged from the service 18 months ago for wilful insubordination. |
Insubordination. Clandestine coup. |
|
Ты забудешь о моём неподчинении, когда увидишь, что он мне передал. |
You'll forgive my recalcitrance when you see the intel he gave me. |
Ужасно, когда до такого доходит, лежишь связанный, как рождественский поросенок, но твоя склонность к неподчинению кажется неутолимой. |
I hate to see it's come to this, trussed up like a Christmas hog, but your penchant for insubordination seems insatiable. |
По возвращении в Венецию в 1670 году Морозини предстал перед судом по обвинению в неподчинении и измене, но был оправдан. |
Upon his return to Venice in 1670, Morosini was tried on charges of insubordination and treason, but was acquitted. |
Ближе к концу 9-го сезона Энспо уволил Романо за его неподчинение и дал работу Керри. |
Toward the end of Season 9, Anspaugh fired Romano over his insubordinate attitude and gave Kerry the job. |
Неподчинение - это когда служащий умышленно не подчиняется законным приказам вышестоящего офицера. |
Insubordination is when a service member willfully disobeys the lawful orders of a superior officer. |
В моем своде правил это неподчинение и утаивание информации, на границе саботажа. |
In my book, that's insubordination, and withholding information, bordering on sabotage. |
Вы и правда думали, что генерал Хоу одобрит ваше неподчинение во время обмена пленными? |
Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange? |
Сознательном уничтожении общественной собственности неподчинении прямым приказам вышестоящих офицеров и убийстве 547 офицеров и команды корабля Земных сил Роанок. |
Willful destruction of public property disobeying direct orders of superior officers and the murder of 547 officers and crew on board the E.A.S. Roanoke. |
Я уверена, это выглядит неподчинением, но моя жизнь в опасности. |
I'm sure that this looks untoward, but my life is in danger. |
Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность. |
This goes beyond disobedience into outright negligence. |
Приказом 1345 Председателя Вескера за неподчинение и грубое поведение я приговариваю вас к ликвидации. |
Under executive order 1345, issued by Chairman Wesker for gross misconduct in the field I sentence you to summary liquidation. |
Сначала, Стивен, мы заполним бланк номер 38E-J1, заявляющий о твоем неподчинении. |
Well, first, Steven, we're gonna fill out form 38E-J1, stating noncompliance. |
В последний раз, она оказала сопротивление офицеру, производившему арест, ... и за это получила обвинение в неподчинении. |
The last one, she got belligerent with the arresting officer and was charged with resisting. |
Такого необузданного неподчинения, такого неконтролируемого своеволия Павел Николаевич никогда не встречал, не помнил. |
Pavel Nikolayevich had never come across such unrestrained insubordination, such unbridled wilfulness. He could not recall anything like it. |
Салемские ведьмы это отличный пример индивидуиализма и неподчинения |
Salem witches are heroic examples of individualism and nonconformity. |
Вы зашли и дальше, вы утверждаете, что церковь - это источник мятежа и неподчинения королю! |
In fact you go further, you claim that the church itself is a source of rebellion and disobedience against the king! |
And that is due entirely to your disobedience. |
|
Если он не пошел к вам, значит или его это устраивает, и это тоже проблема, или же он игнорирует это, копая яму под Баррела чтобы вы разозлились и уволили его за неподчинение. |
If he didn't come to you, then either he's okay with it, which is also a problem, or he's letting it go, trying give Burrell enough rope for you to get angry and fire the man for insubordination. |
Давайте начнем с неподчинения. |
Let's start with insubordination. |
Как получается, что когда ты говоришь босс, это звучит как неподчинение? |
How is it that when you say boss, it sounds like insubordination? |
Неподчинение приказам, нарушение субординации. |
Refused orders. Insubordination. |
Не знаю, в курсе ли ты, но мы здесь не терпим неподчинения приказам. |
Don't know if anyone's told you but we don't take kindly to insubordination around here. |
You do anything else, I'll have you on insubordination, and I will suspend you. |
|
Очевидно, неподчинение требованиям охраны, -ответил главный надзиратель. |
'A clear case of insubordination, sir, said the Chief Warder. |
Under departmental arrest for insubordination. |
|
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Он открыто демонстрирует свое неуважение, что выражается в неподчинении приказам, своего непосредственного командира. |
He flaunts his contempt by directly disobeying a series of direct orders from his commanding officer. |
Она жалуется на неподчинение. |
She's claiming insubordination. |
Во время Второй мировой войны не было никакого законного способа избежать призыва, и неподчинение рассматривалось как неподчинение и / или дезертирство, караемое казнью или тюрьмой. |
During World War II, there was no legal way to avoid the draft, and failure to obey was treated as insubordination and/or desertion, punished by execution or jail. |
Петроника-Химик, а Норман-бывший министр правительства, который потерял работу из-за неподчинения жены. |
Petronika is a chemist and Norman is a former governmental minister who lost his job because of his wife's insubordination. |
Ставки для неподчиняющихся кредиторов, как правило, выше, чем для банков, но условия являются более гибкими и кредиты более легко достижимы. |
Rates for non-conforming lenders are typically higher than those for banks, but terms are more flexible and loans more easily attainable. |
Несмотря на ее неподчинение, Сверенджен очень зол из-за этой попытки покончить с собой. |
Despite her insubordination, Swearengen is most angry because of this attempt to kill herself. |
Однако это не удалось, так как на съезде присутствовали 5000 делегатов, которым помогали неподчиняющиеся водители и боевики МКП. |
This failed, though, as 5000 delegates, helped by disobeying drivers and the MKP militants, attended the congress. |
Неподчинение-это акт сознательного неповиновения приказу своего начальника. |
Insubordination is the act of willfully disobeying an order of one's superior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт неподчинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт неподчинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, неподчинения . Также, к фразе «акт неподчинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
