Альтернативой является то, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативное обучение - alternative training
хорошая альтернатива - a good alternative
рынок альтернативных инвестиций - Alternative Investment Market
Альтернатива ипотечного инструмента - alternative mortgage instrument
альтернативная силовая передача - alternative powertrain
альтернативные результаты - alternative results
альтернативные услуги - alternative services
альтернативные утверждения - alternative averments
альтернативный оператор - alternative operator
двусторонняя альтернативная гипотеза - bothsided alternative
Синонимы к альтернативой: альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный, разделяющий
разоружение является - disarmament is
является использование - is the use
федерация является - federation is
Важным вопросом является - was an important issue
восприятие является то, что - the perception is that
выяснить, является ли - explore whether
инструкция является - the instruction is
информация, которая является конфиденциальной - information that is confidential
Коста Брава является - the costa brava is
который является одним из крупнейших - which is one of the largest
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
продолжать все то же - drag on
то, что придает устойчивость - what gives stability
то как - how
чья-то - someone
у неё что на уме, то и на языке - she wears her heart on her sleep
стоить чего то - count for something
ТО ЦМТУ Ростехрегулирования по г. Москве - Territorial Office of the Central Interregional Territorial Department of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrolog
плохо то - that's bad
приветствует то обстоятельство - welcomes the fact
2 часа в то время, - 2 hours at a time
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что угодно - anything
в той же лиге, что и - in the same league as
взглянуть на что-л. - look at smth.
выхватить что-л. у кого-л. из рук - snatch smth. smb. from the hands
выяснилось, что - It revealed that
знаю что - I know that
сильно опустошить что-л. - make a hole in smth.
суть в том, что - the fact is that
что выбрать - what to choose
что же делать - What to do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Альтернативой налогу Пигу в его чистом виде является взимание акцизных сборов с продуктов и исходных ресурсов, тесно связанных с загрязняющей окружающую среду хозяйственной деятельностью. |
One alternative to a pure Pigouvian tax is to levy excise taxes on outputs and inputs closely associated with the pollution-causing activity. |
Является ли подключение к международным производственным сетям альтерна-тивой возможной диверсификации экспорта в противном случае? |
Does plugging into international production networks provide an alternative to the extent of export diversification otherwise entailed? |
Шон Джордан, более известный под своим сценическим псевдонимом Wordburglar, является канадским альтернативным хип-хоп артистом из Галифакса, Новая Шотландия, в настоящее время базируется в Торонто. |
Sean Jordan, better known by his stage name Wordburglar, is a Canadian alternative hip hop artist from Halifax, Nova Scotia, now based in Toronto. |
Как в научной фантастике, так и в фэнтези неясно, является ли данная параллельная вселенная альтернативной историей. |
In both science fiction and fantasy, whether a given parallel universe is an alternate history may not be clear. |
Альтернативой является использование биографических методов. |
An alternative is using biographical methods. |
В то время как цитаты правильно получены, они представляют POV, который является про-Сингх, анти-Альтернативная медицина. |
While the quotes are properly sourced, they present a POV that is pro-Singh, anti-alternative medicine. |
У женщин с ановуляцией это может быть альтернативой после 7-12 попыток индукции овуляции, так как последняя является дорогостоящей и более легкой для контроля. |
In women with anovulation, it may be an alternative after 7 – 12 attempted cycles of ovulation induction, since the latter is expensive and more easy to control. |
Это предложение является менее удобной альтернативой предложению 2.2 и противоречит принципу изъятий, предусмотренному пунктом 1.1.3.6.3. |
This proposal is a less user-friendly alternative to proposal 2.2, and conflicts with the principle of the exemption stipulated in 1.1.3.6.3. |
Альтернативным способом выпуска облигаций, который обычно используется для небольших выпусков и позволяет избежать таких затрат, является частное размещение облигаций. |
An alternative process for bond issuance, which is commonly used for smaller issues and avoids this cost, is the private placement bond. |
FeRAM является одной из растущего числа альтернативных энергонезависимых технологий оперативной памяти, которые предлагают ту же функциональность, что и флэш-память. |
FeRAM is one of a growing number of alternative non-volatile random-access memory technologies that offer the same functionality as flash memory. |
Однако эти альтернативные мероприятия не будут промывать линию на кухне, где она является основным краном для потребления воды. |
However, those alternative activities will not flush the line at the kitchen where it is the main tap for water consumption. |
Переработка отходов в качестве альтернативы использованию свалок и переработанной бумаги является одной из менее сложных процедур в перерабатывающей промышленности. |
Recycling as an alternative to the use of landfills and recycled paper is one of the less complicated procedures in the recycling industry. |
Альтернативой этому является новая холодная война или еще того хуже — вариант, который даже страшно себе представить. |
The alternative is a new Cold War — or worse, an option too unpalatable to contemplate. |
IQR-код является альтернативой существующим QR-кодам, разработанным компанией Denso Wave. |
IQR Code is an alternative to existing QR codes developed by Denso Wave. |
Альтернативным методом является восстановление пятиокиси тантала углеродом в вакууме или атмосфере водорода при температуре 1500-1700 ° C. |
An alternative technique is reduction of tantalum pentoxide by carbon in vacuum or hydrogen atmosphere at a temperature of 1500–1700 °C. |
Альтернативой является предложение симметрии с ограничениями. |
An alternative is to offer symmetry with restrictions. |
Each criterion is a parent of the three Alternatives. |
|
Таким образом, органическое сельское хозяйство является основной практикой на Кубе, в то время как оно остается альтернативной практикой в большинстве других стран. |
Consequently, organic agriculture is a mainstream practice in Cuba, while it remains an alternative practice in most other countries. |
Альтернативой паротурбинному двигателю является двухтопливный судовой дизель. |
An alternative to the steam turbine engine is the dual-fuel marine diesel engine. |
Хотя утверждение о том, что рождение является причиной смерти, может показаться довольно упрощенным, в буддизме это очень важное утверждение, поскольку существует альтернатива рождению. |
While saying that birth is the cause of death may sound rather simplistic, in Buddhism it is a very significant statement; for there is an alternative to being born. |
Альтернативным и менее часто используемым методом синтеза гороха является кольцевая полимеризация. |
An alternate and less frequently used method of synthesizing PEA is ring-opening polymerization. |
При наличии такой альтернативы и когда результатом является сотрудничество, у игроков нет особых мотивов для мошенничества. |
Players have little incentive to cheat if retaliation is an option and the result is cooperation. |
Черная мазь, также известная под торговой маркой Cansema, является псевдонаучным альтернативным методом лечения рака. |
Black salve, also known by the brand name Cansema, is pseudoscientific alternative cancer treatment. |
Но эффект от них невелик, и более экономичной альтернативой является большой стакан молока, способный снизить мышечную боль после тяжелых физических нагрузок. |
But the effect is small and a more cost effective alternative may be a large glass of milk which can limit markers of muscle damage post workout. |
Единственной жизнеспособной альтернативой, примеры которой есть, является, вероятно, альтернатива Лондона или Нью-Йорка. |
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York. |
Как считают специалисты из Европы и США, альтернативой этому является очередная и вполне вероятная холодная война либо даже «горячая» война в Европе. |
The alternative, according to experts in both Europe and the US, is another potential Cold War or even a future European hot war. |
Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором. |
A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator. |
Существует множество способов альтернативного сплайсинга, из которых наиболее распространенным является пропуск экзона. |
There are numerous modes of alternative splicing observed, of which the most common is exon skipping. |
Альтернативой исчерпывающему поиску является алгоритм итеративного восстановления, который обычно начинается со всех ферзей на доске, например с одной ферзя на столбец. |
An alternative to exhaustive search is an 'iterative repair' algorithm, which typically starts with all queens on the board, for example with one queen per column. |
Альтернативным вариантом уменьшения выбросов является переход на экологически более чистые виды топлива. |
Shifts to cleaner fuels are an alternative mitigation option. |
Поэтому фосфор из удобрений на основе экскрементов является интересной альтернативой удобрениям, содержащим добытую фосфатную руду. |
Therefore, phosphorus from excreta-based fertilizers is an interesting alternative to fertilizers containing mined phosphate ore. |
Альтернативным методом является агрофильтрация. |
An alternative method is agroinfiltration. |
Для вин, произведенных в Больцано, где немецкий является официальным языком, DOC может быть альтернативно записан как Kontrollierte Ursprungsbezeichnung. |
For wines produced in Bolzano, where German is an official language, DOC may alternatively be written as Kontrollierte Ursprungsbezeichnung. |
Другой альтернативой является стеганография, которая скрывает зашифрованные данные внутри доброкачественных данных, чтобы их было труднее идентифицировать в первую очередь. |
Another alternative is steganography, which hides encrypted data inside of benign data so that it is more difficult to identify in the first place. |
Альтернативой этому, как сказал президент Обама во время своего обращения к нации в 2011 году, является «сосредоточение внимания на собственном национальном строительстве». |
The alternative, as President Obama said in a speech to the nation in June 2011, is for America “to focus on nation building here at home.” |
Альтернативой окончательному удалению почтового ящика является его отключение. |
An alternative to permanently deleting a mailbox is to disconnect it. |
Более безопасной альтернативой является хранение закрытого ключа на смарт-карте. |
A more secure alternative is to store the private key on a smart card. |
Тактическое голосование не является мучительным выбором между несовершенными альтернативными кандидатами по причине отсутствия лучшего варианта — это норма, в соответствии с которой люди голосуют в первом туре, сообразуясь со своей совестью. |
Tactical voting is not an anguished choice between imperfect alternatives because there's no better option – it's the norm after people vote their conscience in the first round. |
Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
Opposed to this consensus is a new left-wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества. |
The salad bowl of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. |
Геополимерный цемент является альтернативой обычному Портландцементу и используется для производства геополимерного бетона путем добавления обычных заполнителей в геополимерный цементный раствор. |
Geopolymer cement is an alternative to ordinary Portland cement and is used to produce Geopolymer concrete by adding regular aggregates to a geopolymer cement slurry. |
Новый энергетический источник может прийти на смену старому только в том случае, если он является экономически рентабельной альтернативой. |
A new energy source would replace an old one only if the new alternative is economically viable. |
Кроме того, внутренняя балансировка шин является возможной альтернативой балансировке шин. |
In addition, internal tire balancing products are a feasible alternative to tire balancing. |
С американской точки зрения, Индонезия является привлекательной альтернативой вместо России, которая последнее время конкурирует с Венесуэлой за лидерство в группе тех, кто радостно восклицает, что «Америка в упадке». |
From an American perspective, Indonesia is an attractive alternative to Russia, which recently has vied with Venezuela for leadership of the “America in decline” cheering section. |
Район Нью-Йорка является домом для отличительной региональной речевой модели, называемой Нью-Йоркским диалектом, альтернативно известным как Бруклинский или Нью-Йоркский диалект. |
The New York area is home to a distinctive regional speech pattern called the New York dialect, alternatively known as Brooklynese or New Yorkese. |
Альтернативным форматом является DM quad, который состоит из двух витых пар с закручиванием на разных подачах. |
An alternative format is DM quad which consists of two twisted pairs with the twisting at different pitches. |
Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков. |
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors. |
Политика отклонения временно ослабляет стандарт качества воды и является альтернативой удалению целевого использования. |
Variance policy temporarily relax water quality standard and are alternatives to removing a designated use. |
Джесси Макдональд, более известный под своим сценическим именем Джесси опасно, является альтернативным хип-хоп артистом из Галифакса, Новая Шотландия и работает из Оттавы, Онтарио. |
Jesse McDonald, better known by his stage name Jesse Dangerously, is an alternative hip hop artist from Halifax, Nova Scotia and operating out of Ottawa, Ontario. |
Альтернативным механизмом, который, по крайней мере, мог породить карбонат кап Доушантуо, является быстрое и повсеместное высвобождение метана. |
An alternative mechanism, which may have produced the Doushantuo cap carbonate at least, is the rapid, widespread release of methane. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Затем производительность ChIP-seq сравнивалась с альтернативными методами взаимодействия белок-ДНК ChIP-PCR и ChIP-chip. |
The performance of ChIP-seq was then compared to the alternative protein–DNA interaction methods of ChIP-PCR and ChIP-chip. |
Были предложены альтернативные объяснения, такие как плохое содержание продукта и чрезмерные лицензионные сборы. |
Alternative explanations have been put forward, such as poor product content and excessive license charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альтернативой является то, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альтернативой является то, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альтернативой, является, то,, что . Также, к фразе «альтернативой является то, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
